[Dịch] Kiếm Xuất Đại Đường

Mưa xuân như bơ, lất phất nhẹ nhàng, vuốt ve thành quách Ung Khâu Thành.

Gió đông lướt qua các ngõ hẻm, lay động một lá cờ rượu, tan vào chốn thị thành.

Hai bên con phố dài ở trung tâm thành phố, các cửa hàng mọc san sát, những thương nhân giàu có khoác lên mình gấm vóc, nào là màu đỏ tươi, màu tím, quần áo sặc sỡ vô cùng.

Mấy năm trước, những thương nhân này cũng như những người đồ tể, chỉ được phép mặc áo choàng bằng vải lụa màu đen. Những kẻ có ý đồ vượt quyền thì dùng những họa tiết chìm, cách cắt may để thể hiện sự giàu có, coi như một kiểu tinh tế trong gông cùm.

aH“ ha ha”

ẩcn ận,ht êbn đi hạ tay ákh ắnH nạhc “Ngươi aknohh chọn từ xem ngứđ lợi: người đmá haln mtộ ủht sao.” vẫn

cười, ởn:h Lan cười hcắn lại Ngô Quan

đã là, ếtgni nhắ lạ tm.ấ kỏih ếnbi ânhc Kỳ bcớư hàn h,ko ra aừv

chục nGầ căn i,tố ãđ iah hnà ườ.ngi hơn thnố

Hán trong oá óc iạl ncă ỗg mtộ khác, sân, hàn ẩđy trogn igới ntê ộtm mấy hết với hnà ảiv liền ra iđ là ốni một nêb hok vào nhỏ nó.ig Ba cnáh cửa khoảng lợp aóh tử muối, a,r

Lại nhắ, ar. ắđc không ủth ngit,ế soa Căn níhhc nnậh éht àl lực Trường nyà ạh ưgờin một lớn ilạ acủ

umối nềli mấy gnốU đậu hncé dưa ê.ln uềnhi phụ, nấu ilờ iớv ưrợu nói

”H!~ô“

unlô gnnữh ôgnĐ ôn “Ngeh đế yàn vẫn ướtng bang Hoàng ”tc?ớưr tiếp đưcợ tắb ưgnợc ikuề qnuâ lại qua ưađ Vũ tya hạ, Đ,ô bệ vụ ônhkg tcựr phải cphụ nói nầl soa nếđ quý nVă

nnìh iõ.d òngph ềđ eoth sau quanh, gườin Người óc phía

Y“nê sẽ tanhr ấym người cuối đêm đợi đtợ cùng ủth về, kuyah đi.” mâ,t

tối, ờirT mạt ànhh sắp nđgộ. chưa hitờ

ườci nói lngò nah mingệ tgườ.n grton ạli ụn t,ạo igả khen ùg,nh cỏ đầu Ba là uQna thì Lăng mang là Lan ặmt ọh Ngô gnBa

lại khiêng iNó igá một xong cô gntor cưiờ nhà. tiếng, vào

cõng tmộ ồnhpg oab chiếc lên. gaữi ở iưgNờ tải

Ngô Lna hạ ứtc cười, ụn ọgngi Quan thăm: hiỏ ậlp ởn

kiêng ãđ ìg ọh na.ữ ờiG đây, oàhn kgônh còn dè toàn

tmộ vớ gnờưi gưiờn ra dao trú búa. lợn, ổm yấl Một

!”“Ú~ty

Vg“”.ân

ncgù hnảp uty lúc và Lna gần ra iha gôN n.ghờưt ăCn hcác sự Qaun hhann âsn ônkgh ẹnnh nhưng Lại rượu, uống đã ìhnb ưnh giườn ,xa ờtưghn, như ứng hniệ bất páth acử rTnườg hgkôn

kôhgn trách .o”àn athỏ hyất ẳ“nhgC ưrởtng ais ivệc hnyuh ta ión ưgrởtn gđá,n loã ôgN làm cthú

Cnă ẩbm: ẩlm Trường Liạ

tìhn ,yvậ mà nói ngành như hnyuh gữhnn ”a?r “Ngô liờ nìhh aso ìnnh ạh ai iêhtn ilạ ghknô ngoài

gầy hnanh nhẹn Người gò ặmt i.đ đpá lời irồ nyà rỗ

ờli Nôg uN“ế oas cếti ườrTgn vậy.” hekn ộtm giúp ượđc Lại đỡ, cô óc ởnưrtg niợg: hgncú oãl ghôkn Căn tbắ ngơnư yêu óc uinhề như ta nyàg tểh làm ôngkh ágnđ

nấth “ấthN định!” h,nịđ

uaq người iđ là hote con tự hồ trở. pệhi gđờư,n iưgNờ nênih õr eunq xuêny lố,i địa iđ ràng hốp, dnẫ ươhpg.n nảc lối ữnngh được chỉ trước nắH igang nh,ỏ hnátr ccá đường kchhá quen

mhtơ ra crắ uqa hPái vị nLa gnyuêN hucậ tmộ giác. ua,s phaí adư của vào mùi ốmiu icườ tốhn táhnog hhtíc nhìn khíc người Quan ỏat Hỗn trấ mắn ng,đồ àhn nhanh ôgN căn

xong óin H“a làm Thành ĩnhV định ha, hảip ệđ vcệi nhất biết .ch”hák này, huynh ha đến tthậ ệnuych,

tinếg Một u,as ogrnt đến sủa! óch lát ntrềyu gỗnb hẻm

ức hôm nhac giờ Ổ yàn htinệ ờ.ignư náo ilạ mtộr ayn ,lmắ tmộ aih bắt áchc tộm

trong đgồn gđnự lên êku hậuC ếigtn tộm !noh”agc“ hpụ đuậ nước

ângn ehgn khi mạo inó: N“gô hểmi ỗm ngxo éhcn ớl.”n ấrt Lan àlm gôN dài ,uđầ htở chuyện tậg rượu uQan àyn, imờ

gì?!” Ci“á

thể ịb chảy oc cô rúm miệng àyn, mắt én tnh.ár vải gái lại thân kín, iàd, nớcư bịt Lúc

.ciờư nhau nạc Hai iờnưg gunố một ,céhn nìhn

người trong ụhp ếhct đưcợ há ignmệ, ầuđ ũgnc Cái miếng ậhu.c nă uđậ ộtm

bao ở iaữg ờginư iảt yđ,â xuống. ếnĐ bỏ mới

“Chúng ta tmắ hồ, lộn àml thế, nheo không htể ờhti dài?” ó:ni Căn ưnTờrg năl uâl sao mxe ếibt có gngai téx Lại

đưa tiện gái nghèo, ilạ tiểu ,nôub u,già phức này thư, con hoc hệ đi tấht ộtm r.ồi bắt ếhtpi àhn lâu.” đã ở óc tạ,p Ugn nhà quna nhà là nơgưh noc dâ,n ogai iLạ ònc gái tĐợ tĐợ“ trước chủ không Khâu iđ ônng ađ số số àl

còn ác thấy nhưgtơ ó,tx ngôhk gcưnợ cười cảnh dmâ lại Kẻ này, hngữn không .ãnđg

chừng ginờư nói lại ahi Hai nầut rượu, nảghok unốg trà. cười

rnộ ộmt lý là ậnb “Lại ganb, rồi.” trong qỹu hởgưcn trụ người pợh là nấht chút ộtc

o,àn ạcn nhéc”! ó“C ,lý

áqun ràt íahp đi thánr nđga Dưới oc áim áđ iêhn ãol Bc,ắ giỏ cnhạ dưới ộtm bà ro âyc chợ áhcx cầu mưa.

rượu. gxôn Quan u,ượr n,êl hia bnỗg ôNg ncéh thơm hmèt Mùi ấhty Lna rót

các nhà hoàng đợcư t,tố có này hưởng gnbằ có đ.ây” ông tế nơ tinh ym,ấ nđế bé dù nrogt gì êuqn iá“C phúc đừng iồr, uSa ànhhT gnU ngươi goạ ỏhn à?hnht này osa uhâK

yat nìhn Lại Căn ạtg ,ra ườnTgr r.õ gndù

dân cư. óc rất khu nhiều ngTro thnàh

glnồu igó đập cuốn mạnh tMộ theo gì .tiớ óđ hứt

đường đám nkgôh ừt không sẽ Tiêu vó đại ồgnđ ôn ộtm ựgan ngcũ tếpi tướgn đến àhTnh nậb kiều ngcũ ộtm ngừng này cọnh điều gtún,r ây,đ khách.” ộn,r đnế nuqâ khôgn số Qậnu Vĩhn cnhúg chạy “Ta nhe,p ,ềuđ intệ là at đưa nếu iáog

,ợnt ichếc nhe ar vải cười dữ Ở oké bị đầu ánH tpấh tử h,ẻm ika ymấ tên áo ănrg ón,n vàng ocn răng ngỏ.h lộ ba

tthị mịn Cg“ẳnh rhátc màng.” da

nhồg hmẻ hxni ữn bà rãi oàv màu ộtM tuếhi cầm con hỏ.n nes ô hccếi mchậ ẹpđ giấy dầu đi lão, auq bcớư nngag

ugxn ếmi!k tyhấ ấly tnê áTm cầm ậyv tử cũng íchn đoa nHá anquh

có rtai nQuậ àl Đìhn iêTu Căn, chưởng acủ iLạ .Mihn tộm àyn hchní uqỹ âu,L nưhơg là àhnhT nrờTưg chủ Lại ncgũ me gĐnộ hVnĩ Hơưgn ộurt người Xuân ngTrườ

sờ cô trẻ, bao áig àbn thỉu cô. ạsong ,ênl ové Tên tà ạil náH ẩnb tử tay ảit dùng ờưic lòng c,á má vào nvé

ô Chỉ rơi… ịb một có icếch

mảng irtờ ltấ rực rỡ Bầu pnhù đi thể màu này. âm maư hec kngôh ngũc ấkhtu htấp, u,

...

dưới ndờgư tộm đen, viớ ,ám đmê cụph giNườ nmà òah hnư ặcm àmn u ấtl màl mưa pth…ấ đó gứđn y

ngav viên hàng gai, ivả giưnờ htỉnh bộ nhân nêb lên aor inệth hocà ờim khhác đi nếgTi hoảtgn không óc ạsn ngớt, ohte ôm mang ưgnđờ tình kiếm. đao chhá,k giày

ơm vào hẻm, Bà genh i.a uêk tiếng thấy rtnog loã yấth bà mái nình không ênhi ,ãhi ra ớcbư hink ồh khỏi

xnuâ đtặ ymấ bpế nHá ơi,r ò,l ốtđ trong nhẹn đen Mưa nnhah .than ửt ộmt cái cỏ tên vẫn dựng sân, áo đang lều

mở sảng. nữhgn ,itếng giang nói họ tcố ớnl ckáh ,cgựn người yệhcnu để ohà hồ rgộn là biết háhkc ọH

ở đầy gront có nói k.chá hắn igưnờ bây gNnhư cchá hânt đgna pnhâ, inưgờ cũng imù nbả tư nôgkh hố giờ nâhp,

hoang. ahpí có Ở bỏ một nhà mNa inạog uimố okh ô

ynà một người ớmi chết! uchậ rõ rgton óc nnhì iác đầu Lúc

ênl nườgi. nhìn yàn àhn mái ỗ,g úcL ảqu ythấ ộtm nhiên

ồing tgron hki bếp trên chậu aih gnđồ cớưn ếbp hoC lò. ùnsg óc bỏ sôi rũ tênr nước uaqhn ớmi sục, người, gờinư nđế ưma

mắt c,aử ảhcy heo ểht khcó yấht khác, ừt ỏđ mắt, ongtr có nhưng nước ồir. ia ảby ásu không ưcđợ có uaQ khóe lâu ynấ đã àl keh ắchc gái ôc nêb còn

ghni Lại ờng hnìn ăCn trời. có thcú rờTngư

hlnạ chằm hnnì tmắ nhà ửca hằmc vào k!ho Bốn lẽo,

Bên có cởh ràng chuẩn ưiờng iđ. gtếin ex igàon ngựa, õr bị àl

ccá ôgn hgnnư có âđy ungs gnơưi cái mốun och gna ìg, “chKó không gưnớ,s ó.đ”

tay tnậr ậđu oad tú ađo năC àov rút cho uiếht nnóg ỡđ ụhp l,nưg aik đuậ áphp Trường nồi múa tcắ miếng, lợn dưa mổ ocn miếng ui.ốm một bnà Lại từ thnhà phụ, thắt tmộ ộmt

cứ Phái Vũ ngươi iạđ cho đại âqnu. hđnị ât,m trước Khâu ihc hgốcn phương, Nnêguy êny sẽ s?”ợ Văn ccá oãl tướng chuyện óc có gHnuố bá nlư,g nói ặmt Văn àyn Hỗn ủhc unhyh ômn lại ònc ngiươ ưởgrtn gì một thnấ Vũ ứT gntor gnU hptiệ ở piảh tốt pihệt “Ngô àl rntưởg

Tập. âlu, đến đã ếibt abo àl mãi ngU iđ mNa tiếp och đi Kuâh aữn Thành, nKôhg phía Cao Dơưgn

ắsc òah choKá nmìh àmu nàcg rực ,ál cùng lại xanh thêm đỏ, rỡ âun.x àmu nêl

nyà mảnh ệmt mai, nhìn Hnắ cõng ”h.ậtt hển :ión nhưng thở gờnưđ nổh ũgnc “Cô iđ ơnngư

cắHo“ ”c!Vự

gì gạo ưiờng ừt ta mitệ là có nugố nhỏ ẽl gái u”đâ, quỹ đã n,hàth “Có ở inht cờưi “Người được con ,inó ổcng t”.ế ăn ưhnởgc gđnườ ndẫ lạ aủc

như Tg,ơưnh hnắ má ruâ lưa ưath mặt ạhcn àv.gn enđ, hóp kê êBn hai nTầr tộm ạli, áo Hán hạt ửt mcọ ằcm tên niồg

Trường cười ưnơ:trg ạiL khoa ănC

ũcgn là kỹ dưới nrtog ăngL aB một Hương uâXn uâ,L hnững ivện ihênn ưgnđơ Bang. rgtnướ

H“cắo nbọ ầng Vcự achư nvẫ họ iđ ahíp Nam ỉch osa về?” thành,

tngu lên cốb eót đen khói àov ùm ưcNớ uđậ nbắ bếp mị.t l,ò xì văgn phụ kêu xì,