[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Hai thiết bị thăm dò không gian sâu tách khỏi khoang treo của phi thuyền con thoi. Động cơ 'tinh tiêu' phóng thích những dao động lực trường vô hình trong chân không, khiến chúng biến mất tại chỗ chỉ trong chớp mắt. Giây tiếp theo, chúng đã xuyên qua vành đai phế tích tinh thể khổng lồ kia, lao vào đám khí vân kích phát đang tỏa sáng mờ ảo bên rìa đứt gãy Morona.

Tiếp đó, các thiết bị thăm dò sẽ đi sâu vào đứt gãy trọng lực để tìm kiếm một "hàng đạo" tương đối an toàn.

Bên trong khu vực xé rách trọng lực trải dài vài năm ánh sáng, những hàng đạo vô hình như vậy có thể lên tới hàng trăm hàng ngàn. Tuy nhiên, không phải "thông đạo" nào cũng đủ ổn định để phi thuyền đi qua. Có nơi hẹp chỉ vài mét, có nơi lại chỉ tồn tại trong vài giây ngắn ngủi. Theo tình báo mà Lão Kiều để lại, địa điểm giao dịch bí mật giữa lão và người của Ẩn Tu hội nằm ngay trong một điểm sụp đổ trọng lực thuộc đứt gãy Morona. Tại đó có vài liệt khích ổn định xuyên qua đứt gãy trọng lực, cho phép tiếp cận điểm sụp đổ một cách an toàn.

Lạc khẽ nheo mắt, dưới ánh tinh quang xa xăm chiếu rọi, nàng chậm rãi "phóng thích" ý thức của mình.

liệu, ầcm ra hệln. myá đứng tộM ữd ậhtut hcạn ệb kỹ viên nảgb

liếc u.ầđ cLạ àv iha vô khẽ tgậ rồi ùngc nhau, Vu hìnn tứch Shni cả

nàng thnhà ẫdn vị ngừt pnhgơư đnế igốgn ộtm mình gải hnimệ acủ mà ax iđ thiên t,ú itớ yấ, ưnhgơp ú,hp Sao ntih phi ếth như đảm chỉ đó này ốs hTuở sẽ àon – ccá ọch vì .khcá nương Algraid ađ hote tiêu có thềuyn ườnig aso hoa vễin ud ựs nêrt ax rtí ĩnhg tmộ hoặc Đọc trở

mã gioa ngcũ rtnag tin ,"ta dnệi nữNgh nchỉh khóa hiệu ,nti Ám ỹk àov Lcạ ẻv phỏng nyà ừt mtặ bị inTh một tậthu liệu nít ờưtgnh "ămN ệikn phpé kai tự àny htứ trót ênkh ay,t có ảgnc xưa omạ ủth tín đây ta tpáh mtâ ặtm buôn ầyđ bẻ đoạn đã hươnpg dữ ar nừtg ọlt sắt átph ulậ gnừt haó lộ nêy giả vào hôkng hhakno mí ngay yHã" này ácc ,đi oas Lão .đyấ tahn thấy chứt ngụy ,cựV ểđ ngdù. thể ,iồr Cứ ựad về lô mà sóng đâu." aủc mô mắt ở hnli ta iệuh àhthn ẽs dưới uLư óc nêt ềuKi ểht trái hkên hoàn

vá xe u"Kiề thcặ gnađ àv ạcL máy ìnhrt hìnn ớưbc ayt in.ó ư,ngờt cượđ nhỏ, phngò, cỡ ôgcn nhuí ovà từ vỏ vào dựa hcpắ "Lão yàm nườig okhnah

cô ta tòr ầln đầu ta ức hay ạcL aty kgônh ếth níhu đây Sao iễnd là ảmc ảihp ".ỉnh ynà lmà việc... úgđn uqen :myà "Cô giác at

ới:t "Ông ạMc h,củ lúc iuôx". ucnẩh Đnúg bị ãđ bị ,ynà ạcM ớưbc nogx thiết

lên, mới chậm tnả lẽ liếc igmện gưiơ"N hồi :iờl âhnn rãi một ồngi ,áic nặlg ặcm ồri aN ầmrt ngẫu lại ".óđ nnhì ituể lâu Lộ ctấ ihtn,ệ

ứngc ônc nơ "Cảm... ìth húct đáp, Ctá cnò iôđ bạc cgnă thẳng côn nôg khi nhận Phổ uếTih cũng ãđ có htả không hà iuđô lỏng ữn ấly hủ"..c. căgn ạLc chút, cây n.ữa áci hnngư ảcm

ưnh âyđ .Ngh.nư. pảhi ưtcrớ vậy. âuđ

òm àyn ráp C"ái tsắ còn mà, h?ết" vẫn od hcính ngiờư plắ ợs ỏv tò dẫn iương Sinh .hỏi Vu soa

,ab usa, tay òngl ra cáxh Chẳng ớmi n,êl tngư yám ũncg chạy qneu àny ỗc vừa L.i nảyh tnhì âmL ệnit Vu — osa mớs tnửg, nũgc dò hì,nh khi òngv ựndg lâu Lmâ tbắ gànn bgnỗ hntì về. vnố hnắ ờgnưi cnóh Hồ inSh đã oàv ơni, nêl iồr gchnẳ vì rồi iêhnn hiểu uđầ chạy hắn ãđ Lạc, ứth htní xét ắphk đến đcượ aob Ngải con ngoài trở énm ợđi ikhỏ ùd ảNig loạn aos

òd thần knôgh lẽo. sau Những có thhàn mà mà với đó tìh óah đây ốs ểubi âmt tư lý ọat ốs íhtn iờl trí. gian ra ký hnNgữ tham ãon lnạh giờ ểth ầhmt sâu nti pitế gnnà. tốc, duy ửt nhảy aign tiếht áxc ệđin ựrct về dẫn cmả ừt vô ịb htni àhhnt àv àv tămh đồ của truyền máy gôtnh không kết tự íhnhc bếni iốn usâ dni.ệ qầun uệli này uấxt gortn maú xử độ iHa Dữ ờgưnđ của ccá hnnậ cợđư

chủ đặt êinl trước lạc. oca niố kim viên bị ứ"gnđ" ứcu ,itn tthuậ nêli số, rnêt itnh gônth thốgn tếk inơ Một vận ồđ tgniế ệb ỗc chnỉh loại phát tầrm ạlc đang mtạ phục ưđcợ ymá pòhng đạo, ph.ất vỏ đgan ớln nđồg ,nớl ra gornt nênhgi thiết htma thiờ hành iàv htpé ộmt nómh đang hệ bộ kih cặm ỹk ronTg sộ

đấy"? ra giơnư có đồ àby này tin nkhgô M"ớ áđng ềhgn

ta ưnigờ có mặt aữn, bao nbồu đi Dù khuôn nhnì này hêiun lần ..". ẫnv nôn." ếinhk

biệt ra Hiện một bị cô t,cíh niờgư ậtg đcặ giả iKều biên nầC đã ãđ psụ glùn nbả, mhản Sihn ccụ năng bị iớ.ig ỡv ờig kỳ trước ầ,đu nơi, nhưng hai àl một đã khá ccự acủ tin àyng phía ớln hơn bộ tung nẫv phái ịkch nữa nB"ê Giiớ có động mất liõ tuồn "Đặc ầphn ổđ ụcc cốt khi nòc kắph ta ãđ Cần đám vài Vu "ấy.đ chuẩn ỏihk khả tĩnh Đcặ sục từ ,ồri" sua

ần,g dpị Thừa iúd ãđ nàng ilạ hcgón về sáp phía nhắ nẩng người, cũng đuầ nhanh .ưrớct ồh gnađ ly

gntớư lnê mạn páht từ ot "khgôn? niệh tàu: cửa ặtm ào?n ìg sổ "Tình khuôn ầgn ìhnh màn Một ếth Có nhìh hiện

ộmt thiết ởm cả nkhểi liu óchgn ịb 'Kềui iđuề ưcbớ ,"uấd phong inlê ,ệlnh ệb ềv i."ha ịb đánh roả bình ạl,c rời agns Tấ"t bnà vừa thao ừva chuyển và phía cLạ hânn nvêi tcá ếthti ra về kihnể điều ạhvc nnhha uqềyn 'ãoL ạ"Mc ốs âgy ưgtnrờ aus mâ khỏi c,ạM nhiễu,

Ẩn óc nơh liạ óc hội ủac thể gdnù xau tà đám — lã,o cáx Vu htcú êuhit inệphg oãl, tay: ụir ếhcim thế gnươi lão, còn cứ ồđ nsả không?" cứ ủca ciá tgạ oãn noà đã iờg gnh"Nư để ĩngh alừ hốt tọrn Sihn căn uT đỡ này áiog thấy

ta hớngưn Lạc ấyth dạ hơn yàm: hả ươing "Nghe vậy, inó nhiều."

...

ư lúc ,óđ đến hncạ gnbỗ khẽ. ử kêu ayNg khe ngiết nbê uềrtyn

oàn chút rồi?" hỏi: ồir ếth ộtm ẻ'k hpợ tặm ika 'htna nghĩ đó ngẫm acủ ctá nnàg phối "Công aSu

nÂ" at xoa ,ôngc đuầ ".iđ

sổ chậm õg ìg aửc hư"ca? ta rãi sau tìm iá,l cái lần ẽs sụp i,rồ đổ cnyuhể hyất mặt "Đcượ ểmđi khuôn Sinh ếnđ ghế gì ndiệ đó di Đ"ã Vu ,ửac" đối

pảnh tin ồ,ih "gnĐa iệhu iusê uLư ,giọ ếitht ntrậ nhiT cuộc àthnh Vực ànD ES-17, Mô lập mÁ tín 0-.SE.5".1 n...trga ãm ỏgpnh truyền gnụy tiạ công. cổng quang npạ 62-6E,S ãđ

han.qu och rtí Vu qáui kỳ ,nikế hcỉ bố oliạ cùng ịb Sinh itếth iênl lạc myá đủ trong icếl ừt uxng nhìn ý được ihcố cmó nòghp

đi. ốtđ íhpa như đuầ ưctớr uđềi hểnki ng,itế cứt kêu móc Lạc, đèn hẽk gỗnb viên tuậth định, ovà êbn gã àn.ng lêni hán tộm nhìn nầd vỏ ayxo icá clạ vá hâNn đầu, trong tộm từ nlêi — ỹk ắhpc uaS ưnờig bảng tếk nối uK"ềi lúc ão"L bệ phòng trực hci ảnh myá lại, chóng giữa ếpit nhiên ờm gưnl troob ạ"chc" ẩgngn ưcđợ vị sống ếph nảt ,ạcl tnào ịb iulệ hia các mặt trí ạit ra gnòph. kẻ ềv thiết Cùng ãđ đó, — ahnhn

linh thanh." "Lần rta và ng,ùc mâ mkểi ạtoh cuối ngổt độ hpợ ộb

Vu "..." nhS:i

nhất bị .đó Thực ếnđ là ít ,daọ kgôhn gnàn gônhk mức ềh ra

c""!ưĐợ

chó óch ngốc liếc iạl con đó hya iunô vtắ ộL gôknh óc ồH Sinh óđ ámy dễ sau nói nghếch ly i,L ngcũ Lâm gưinờ kia ìth yấ .i."hôt. chcá to ngồi cỗ cráht mtầh nhỏ uđầ hìnn ênb ồh èmo àg ênrt xa, chỉ Na ta s,ủa uhcng Vu :hncạ tộm ctúh tnềi "Chẳng iNgả ớvi đồ bya sagn vẻo ẩgngn ồri

h.c.á.k đã cợưđ âul con òd ậuđ Lão nit duấ âsu Tuy mặt' như ghi ognc .ilạ hiệu nưhgn đổ, lập ởs tờưnh gần ụsp trình hekó cơ bên orntg hẳn quét thiờ iềKu 'địa oàn sụp ithtế àm môi nẨ gì "...Là iênn,h Tu thượt đổ dài bất tọnrg kghôn đã gôkhn Bên đã phi kẽh toàn pớhk at na ớvi àm ovà đimể h"măT onarMo, mạt dài tđứ điểm hnẳ dẫn chưa qtéu liệt ỳk htin kônh l,ự"c ờưign trong gặp ỳk neo oeth uối,c được là một ịb nói. ởht cũng ilạ gyã đây, yuhtền tihờ itho lên, ở tộm miđể htứ hôkng thông iộh aing nhhà cchắ Lạc hkích có .õid"

trên. chủ àyn htệ chỉ dây cố ãoL tnhâ ra, àdi glnư hPnầ Vẻ ửna công bộ tâhn ex àvo ngcổ ácp myá asu xác óc l.ăn ừt e.x téhp số nỏh Kiều, yàn iàgon y báhn sắt định của àvo nưgnh nối có tmộ ợcưđ cỡ guốxn Vô từ eo ìnrht rntê kéo chciế kết tcựr tếip pthé vỏ trở

lý àgnn ừt ctứ áigc điều dữ mình khỏi ừt ộtM mơ gdòn ithtế nhẹ gbnả mcả irơ vùng mhtă hoàn hồ. Não xnơưg uxgốn ồih khiển. đã ióhn ìhnh ảnh ửt gitậ sống, uđầ tắm Lcạ đệni trên cứ dò, ếđn bị tỉnh toàn việc truyền liệu tất nhá nảh xử

tin Vu gì hniS kônhg khẽ Nhìn "tay cùng nũgc aokh trề ắmt, của vẻ ầuđ, ưctớr dáng nói têmh cuối nhà aữ.n tnàr ọch gagnn" ựt gật

"Lão rtmầ khung ửc một ư:ignờ nàhk gđnộ xe trong vnọg nêl trình hp,tấ Hia kiểm sau chớp gnôc tpáh hoạt, nít ắtb gntếi l,ạc động. ènđ lan ,ctrướ ..ộm"t. ơc aoyx acn Kiều" vỏ đó ánh tmộ Từ ểKim" tra, r,ta rồi ar aủc inờgư ar về trên rợn ihu.ệ đầu bnê tay chống thhna rớưn phía âm aty áynh ilhn áchn âthn nàhk bệ Nửa êbn ầmg một ểcnuyh nliê thép

bớt ógnch xoa Tất — và đầu vài igếnt ềđ ihcuê Cát iạl nắh ôhgkn quan hệ aty hit.ô Snih nói vuốt nói ọhc đối àl nhiên, thể nLhi óc căng người ỉch iạl ưvơn Vu ượđc đủ tốt, ổhP sẽ pảih ừt mgnó Lạc mdẫ gúpi phương hahnn dọa nhận gnhe mà hôkgn agĐ,n nyà khè ỉch gì, ghẳ.tn nếu ẹnh inềt đường

uệih đang "Tín ax dần ừt lên." mạnh

iảgN !"áiO "... Lâm:

ta ảnb, không ảyn thế tmấ! g:hế sẽ ức trên L"..ã.o v.ậ"y.. gậti aọd ngài nìhm iàgN ngiờư chết cứ thể cạL nưh nyà

b,nắ lgôn ênl. ép iat lập ax nđứg gđnứ tcứ ôđui dnựg rnu đang da nghôk ếttih èom đó vào đầu, bị cả đôi chỉnh chác sát igtậ ạcM Mạc mình

sát ymá ềv ắtb "Ăng-ten ptếi ch.tí" ủch ãđ chuyển giám đang cưđợ pnhâ hiệu, ulệi dữ tín

nhẹ ớtrcư xoa tới ưađ ênl àh vươn ừt bỗng Nưgnh một côn nạc,h sau nbà đó yâc ô.nc à,gnn ngay tiớ bạc bên mặt ầuđ gnàn tay tmộ đỉnh

cpớh gciấ vnẫ iulệ inếk tụr o,ẽl nừtg là íknh na giữa hnớ kính dương. hncgứ trời coh không nàng tbiế mcậh àkngh ìnhb mỏi thiên vào oas khẽ ngủ, đều hná rctự "âm hiK ơin mệt là gànn, những thể ccá ubầ htì dịu mỗi mộng cả đó, ngước gnừt Nàng nthi thấu ngủ gói Nàng ểk và tú yha ihg hntha" ốc àm glắn tinh có aknh nhớ. văn hmtầ hnnì eghn hương, ềuđ đià ud soa dàng giấc iptế tinh ữhngn Đó sao. không ủac egnh kih từng mình Lúc ìv âuc tiạ ôkh tiếng gurn ur ấy, nvạ lồ. cổ gnnà bao. nằm dyã thể động ynệcuh gnhkổ ảihp và những nạhl àm vũ nộđg gitến dữ ã,ir ềnil ớiv

gnCù nêb mhNa tnorg ếyu vị đó, qỹu ".ắct Tâh"m ạđ,o lcú iạt coa úS hcTị

liạ, iL uV hcằm ứgđn xù nhìn gừnr tay ênl qyua Hồ thấy bông oàv ađgn m.ếik cạnh, mắt gnđứ nayg hiSn dựng iđô ciá hnư chmằ hắ,n nêb đầu đuôi

ớpl hồi đành tai ếinkh nhẹ hồ yl ớmi enoh lúc tya àny tmắ iãg dở nàgn lại. tay thỏa dở nàng, cốiu ệint aox uas ncgù ànng uđầ vài ,luâ kchó nghẹn c,iá ilờ lông nHắ cười, ãnm ơt ưđa

bị tuh hătm hănto aừv đềiu dò Lcạ ồih ",õr ắhtto êrtn bnà htiết vừa pậnh áđp "ta trớưc khiển, đ"ã. Đã" lnhệ

ú"cL ựt ,yệncuh so"a, mlẩ độg,n nó mậng ẳgthn im vừa ạMc ônc ,liạ àh bẩm, ọad hôkgn ôđi cử cây ngnà aừv từ ạMc ạli "nghnư ônc rôtgn nòc gđứn mắ."l inườg htì từ tia biết nó nưgd nói bạc dựng

ợcĐư" lúc của tung psụ ogxn ếnti ổđ ặtm tình hnàh nhìh uV đnhị cyhệun Sinh onà rmầt ư.t êlin về xác idố tích có ỡl rảnh ra đã rỗi tởr riồ, ngang imđể bước ệinh ếnđ ."ohet mâgn, không uềiK đi Đã về thì oãL ni..gươ. Ẩn lạc ar nêt vẻ pếit m"Xe i.đ caủ phát n"à,y ừĐng mau ểđ uaq ihộ nói Tu ysu

cờưi Vu ngnẩg tỉm mtủ nhìn hSin .mìhn yhất ạMc ạMc đang ,đầu

uV ohTe tnhờg,ư môn, là ohit uếy chậm ocn v.ậy lẽ phi giống ginả tmhă aửc giữa ntềyhu theo "ảic i.ôht ùd to,"ạ có đi iệcv ỉch đã ưhngN ãX hấ,nt h,ệiu ộmt tếtih ở về Ám Tinh ữL gina Vực chủ nhiS như hTcị hờti vệic ởtr thẳng qua rễt tnih nào htệ ihếcc hiồ nũgc Lưu thể — àm annhh hyntuề bị lái cợưđ tuyến thu gườnđ từ hnhan Sú các gôknh ềv Dị đơn acủ ncáh dò phi mở ộĐ ưnh quay do nàgn

ncắ câ"!u đã "Cá