[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Trung tâm Giới thành.

Lí sự tháp cao ngất sừng sững, tọa lạc ngay trung tâm tòa “Giao giới chi thành” rộng lớn đến mức gần như vô biên này. Quy mô cự tháp chọc thẳng trời xanh, những đường nét cứng cáp dần thu hẹp về phía đỉnh khiến người ta liên tưởng đến dáng dấp của một đài tưởng niệm nào đó. Thế nhưng, một kiến trúc vĩ đại nhường ấy, lại chẳng ai nói rõ được nó được xây dựng từ bao giờ, và do ai tạo ra.

Mỗi một Giới thành nhân dường như sinh ra đã quen thuộc với tòa cự tháp hùng vĩ này, cảm thấy việc nó đứng ở vị trí đó là lẽ “hiển nhiên”. Người ta không hoài nghi sự tồn tại của nó, cũng chẳng tò mò về quá trình xây dựng, dù cho ngàn vạn năm lịch sử trôi qua, dù cho tạo hình của Lí sự tháp trong mắt các thế hệ Giới thành nhân có không ngừng biến đổi theo thời gian, họ cũng tự nhiên mà hòa trộn sự “biến đổi” này vào trong “nhận thức bình thường” của mình.

Nhận thức “hiển nhiên” này của Giới thành nhân thậm chí còn lan rộng đến năm vị thành viên của Lí sự hội. Mọi người chỉ biết các Lí sự thống trị thành phố này, nhưng dường như chưa từng có ai suy ngẫm về lai lịch cùng sự “phi lý” của năm người bọn họ. Có vài vị Lí sự chưa từng xuất hiện trước công chúng, nhưng người đời cũng chưa từng nảy sinh chút lòng hiếu kỳ nào.

,tay máy. ấnnh nikểh cBhá ltớư Lý điều nảbg gnón nìhT ahgnt áic ivà nêl

”?soa htì “Thế yàn

iôđ thất lộ rõ hẽk mắt ấy vọng. vẻ Lý mi hcBá pục xuống, utTyế bặt,

"ồr?i vừa tinh xuống: rồi "Không chuyện ưl nắhc ủthy pếti lắc uđâ Qảu àyn đnế cầu ,nữa tục đi, kể ênl

ra khẽ Ta" cúht yTtếu từ thích htân ôiđ Lý hạcn kảgohn bên nơi nào." lnê mắt lơ hìhn innhê thang không dnhề ậdp à.gnn này :nuxốg máy, trên tMộ không nihệ chvá Bách gnỗb lửng

...

ảo ia chỉ có oàn thể chí một đơn hại ihờt thì hộ kỷ nhgkô ra Mặc ẫnv tạo ếhT nhưng ểđ canh qua iơr riTả trong thế về ục tnà cúl ký quá óđ giới naữ. ra hiện gưởnh hờti dù và nhưng mảnh tẩmh thì chắn ncò số điệt, kỳ chẳng nyêung iaog nảig hki, tuấh ,đó nhả nnhữg n"i."ưgờ ạil .oinàg đôi ểiuh rào bên rỉ tngợư ..là. điạ pgònh sẽ nagb, thức rõ iuáq auq ệnhi của tại ntầg cứ trong mậht ynug lí gnhaĩ vỡ iang iệnh hncúg gây sự àl hựct rtệ hik ra lớ,n ý thành ngtừ òr từ tĩnh hik htpá là —

hyạn những ngnà hnhta éhkp ãđ uryntề ủca ymá vnẫ đnế đôi Lý Tình caử hmTậ sau. hunệcy thoáng phía loáng mâ thấy cáBh nhge hatgn hki ábt cộcu tíhhn trò ati oáhn được híc l,iạ từ nghe ó.đ

rư.cớt” ba iác Không gnằb vi “… ôl ầln

“… ngớ tạo mới ẩngn đổi ao?s Lại ttậh nhhì ôgnrT .đ”ấy

chết suýt ikh ãđ ấy ưigơn ìv giết "Đó nữa là hctú ta."

ẹm ika ta ượcĐ" nươgi cnò chúa ngôc nhà ."ta gưvnơ kẻ àl là tứ ắTc Lâm — ầrtn ệđ rnêt triều thôi, tinh,

àvo đi Lý nẳhgt hìTn gnutr trường Bách sảnh. tmâ

gữai nữ nigườ gã ngya gnuốx Bách ìhnT họ, nạch Lý tóc gniồ và ớt,i enđ máy bên bnọ ếtuih .ika ớưbc

kôngh yâc ầuc ầnl quả là kihơ cượđ đyâ ủyht thôi hcỉ omà ở tĩnh yhnệuc cảnh là tia — thực yên Ta :aữn ộmt nào âuc mỗi lọt thni sự gôk?nh Chậu cgnũ quang cây, cái iơgNư" chỉ nó cưrớt cũng chỉ nghe à."m mắng pợh àgny

d..ị. óc quỷ vẻ Thân mùi gầy ắmt otrng ngầ bệnh đen nữ cùng ịv ềnn,ihg ậtt tóc gnàn bhệc nàl aứch iờgưn tóc áim .đất nẩ iah iat hmạc tmộ mảnh Cnò mh.ểi ygnu một lại aim mắnh da rũ như thiếu idà ốngxu trắng chết, gò, hnư hnìh

ngcô gũcn nôhgk hẳ.tgn" nigơư ầuđ, căng tại tĩnh hnận Lý hu"iể, caủ nhiệ tại họ ựs áuq nồt đã bìhn Bchá "Ta tgậ Tình iươn,g cần "nhưng ọbn

ớnl, hyat lại lạ là ăgnr uđâ — tắc icá dây nó đồng mhạc đóng đơn ilạ ámu iếhcc avi và htể một ròt nốg Bóng ẳcnhg đơn đầy ợsi uciố ỏmgn bóng và ừt .vỡ nxe ùncg người thực là avgn, nôtrg htế là vẻ thô dễ Mấy nũg gữnhn tsắ quay, ntéh vào hnầt ciá manh tạng. điện êuk bánh và ồh manh như đang lồng ơs ohc ũc ểkiu cụl ỷqu cgnự yám" vá étph inố nogm n.giả thanh ngoài rtyềnu lồng to cùng một iờ"gưn ùngc ắphc chỉ nrgoT nhưng ivà đcượ cái nthườg vô uđầ hin.k ằghnc của dị htíc óc tânh ộmt hủp nó, ếnđ ydâ hữgnn ayt Cnò ấthc ầuthn chịt đan đèn

ạ.nhc bógn rntò ãđ trực ờinưg ặđt rất nớ,l bàn bên ơNi ctú cicếh vài tmộ óđ

úcL Bốn không tỏa vệt bức ra khiển đá ưnh giaữ điạ điều nhưng ạil pha nság ạli acủ hnìh huyễn gnàn mnà tác lại ịhđ.n khắc ảo, hácv ệhin nvă tối, lyẫ hpù ơl hppá khi thành tường ửlng ihk máy đèn thang ahó inệh mỗi náh tượng ságn chớp ắtt gnhữn ntrug. ổđi tấb sắc tựa gưnhn nhiếp atyh ,oả dưới hàhtn hná ohta kim nảgB hìt đầy ngsá lộng mờ biến ợph cùng nlê lê. ẩn huyền ma áhn bạc,

aM ạđi unâq Vương Kể" áp đến .ncảh" Hắc đonạ

,èđn trong ệ.tid nhót, sgná yếu nhá chập ớt nờhc Bên khẽ ynảh hmni bóng

đã ểuik thang" hnìT ỗhn Bách loạn ivớ Lý hhant guồnb quá àny. "thpá uqne

...""

ực.r như àhn ,iờl ầuc sao?" mà hia ơgnưi các nió đổi ngọ kỷ chủ tinh ệnuyhc chưa được ốngc ung không ừt ộmt ạto ảQu nrtầ aM ar ngu mCâ" ứdt gơni phải luận hiện đề àyn khu ưnigơ irồ ciá nóng aih hcká tro mấs àtn hnuôk nghe thể hỉng Ta phát âm nr:ề Vnơư!g được mtặ htế tsốu yủht ãđ nhtàh ắcH ềv ra các ệinmg! êtn ỗgnb mới nbà xunẩ athhn Ta hãi — àl yu,gận kinh óN

mảc xcú, ilếc Lã“o Lý êtrn ốxngu nnìh từ trớưc Thìn cBáh nđệi tặm dưới: gôhnk tặm não”

nươgV khi ắcs, tiếng..." hcỉ tinh ạgm,n ấy thcị vương àl ãđ pá đại chạy ưt ngagi cảnh, atm sư kịt niếkh một ờtnưg bỏ ả,hpi ớln ốxngu inêht lên chảy aM Lna đen biến ngùv ốuqc còn aịđ thủ thục ớbưc cắH ớvi "À ộtm quát hà nhà,th chiêm cáhc ayt gượ.nc tếh ưiớd ta quân nĐgă

,ờiưng gniơ ìnhb óc loại” óc úgnđ là ơnh nói nhôkg “nhân nôgkh ngtư.hờ huK hgnỉ ahy

xiu việc ."mà..L êb'n ngoài' ậtth ở xẻo."

,inhnê lần gront grnto óđ cộng hngưở tcrớư tmộ ntà đaị bao ểth sự lại acủ dị sự h"ưt gêunyn "tợhn giao tgnổ là ếnu có có ở bộ gbnằ ựt snáh od htứ nCầ àl ưnhởg Những canh iệđt" xây ànt" òcn lí ô,m gncũ ênuNgy t,ộm ấtt .óđ giới dưới lại "kỷ số iát không là hânn ể"mđi tương được hcôn òat tháp. về àhn đa.ị đại" dựng giao ũncg Tuy được ệnvi cả étx cục ínhhc ệnih một sót yuq ptáh lí ếibn tnà thế nằm đặc không .ibtệ ịd ếbin" toàn iiớg cỉh từ iĐmể cựu bộ nởhưg âsu anuhq Đặc

hatng này, cửa gnĐú máy mở lúc ar.

ừgnt ảc người ông lúc rời, áo mệt ànđ được mỏi, yđầ gnơ.i dung tnrà có mặc gỉnh mnă ắtm ườgnd này nđe, sâu rtmă ạLi ưhnng choká acưh ,mphà iạl rã đáy nêin trung gương vẻ tộm ằnh nưh tné ặmt omạ đã ihp

ànng ầgnt gmai hácc rìt gầtn giiớ mọi ớgii có thành gyâ tmì tựhc úhncg vào ọmi ệbin ănng đimể gnồđ ụdng hoc caủ cnâ ậtp ệihn ongrt gtrno lmà ậhn"n để tòa lớp cựv viớ ht"ể ữd ớlp ựs .õil liõ hkả sự động adự bnê nchấ íl ểđ yl áhcc cốt cho nânh, ựvc dội hàng Họ khu toạ ệciv hộ oe,n của sự notgr òngph hpàm tărm hứt oàv hptá. thời hàng thường ộih khu htế sử ằgnb Lí thức gnnữh uyd bên htế hàn thứ àyn hãm áphp người ốtc

nshả ữagi đnặ xám htấy kảmh rtang Sự đá os cảm chỉ iđạ Tưgrờn vân ,rầnt đỉnh vaừ lí boa ộct toàn vàng. ữnnhg ạiĐ nđe bên scắ toàn hai cchá ẻv nágs hákc ẽm hệin đều ìnhn hpá.t itệb một ắtc ia.ng ựs bộ Nền xám ênn cuiếh các haci ạmhn hai ngrắt ữsgn tạhhc ásgn khác ánh mang thứ đá, ntgro ảshn àhon ữghnn aừv ghônk mờ có với ntêr aủc nừgs đá icgá ihêm.gn nyà tạo ầntg tương gntắr cmẩ tcộ gknhô phản phủ pongh lát ạil eđn ytn,uề

đang ớgii itạ Mặc ngọ. là ùd gioa hpút igờ yàn aịđ chính

.ĩs nghênh, nivê diện… Bách yám nhiệ sự ữn hànTh noaH “Nhận ”.mở đã – Lý íL Tình ộhi gntha

cưah đổi. nàNg mlà knhôg nyà ciếhc của như ortgn ựta số cổ nvạ ồnt tại hội ia thành từng cả aưx đó. àv gữia thường Sự ngcũ ”m“nê đagn ginh tàhnh trgon đuềi oàv oiGa aịđ trung iiớg tháp ủca ãh”ic họ ộmt ôv ngờ sự hpố thpá, phố, yma tộm ytha íL đ.ịa chặt qua, ảmy nưh việc cnũg Giao êvin “ữngv hàhnt gnđó aco aòt giới gniờư ămn sự Lí ểK âmt

tộM bạc đnhị ônkhg go.inà có ềb ếth àig úlc ănm ịv đến ẽs bào iảg số đã già ộđ nếp iổut tục phơ, ưndgờ usốt và alì una cứ ạil ta x,má nào, ểth ãim. vô trên tcó tcá nưh igà htể loã bất mặc nvẫ ,ặmt nnăh ưtgrnờ uan ểth chằng Ông ãđ chịt ángh,t àgi mức nưh ipết qua nua đoán đời vẻ đnế uâr như

gnỉh bên ộngr hàTnh ignơ ừt iv.ợ bao nghóp cao cảnh àhnh đây cửa ó,đ với ớưctr íhaP riờt nchâ ginoà m,ở Lí xanh ìnhn trời, đi hểt píha gnpho ầtm stá dài anlg sự ntậ tháp. ầub đến ortgn riảt tđấ có uaq al nmắg aSu một hpố táb sổ mtắ là trên nàng là tnág idà. hỏn hku

ếtbi Loã gkhnu một nhhì nêtr ýL âm hình kêu ổc lệch ôhkgn nùgc chmậ bệ đang nyáh rồi tọc thật Bách chcếi nuqha. hơi èr khuôn ểinđ ớim nhtàh nốg iđện nchyuể đniệ iạl, ửt não chơi từ ahnht nảh ihK hấpn rtò õgnl hình với chơi ìnTh cảnh iãr ố àgvn ãoL nơđ ógc nrTê đường thùng ênrT màn phát cái đầu ámy lồi đại rtò nôgrt ẹtk àMn ìnhh nét n.ào iđnệ một mó cớưb chyạ lạc não màu những ivà nmà tường aoyx émo mặt rè ở a:lo phóng giản, ộtm với kỹ. ừt xung os nêin tđặ ra vào, cũ

năgĐ àm ưgơvn hết "Không ngươi ịthc uqốc ta àl mới Lan tma cêmhi tủh "sư. úđn,g ưgiơn tinh — vừa bảo rồi là

ta mà ộđn ựđgn htiờ mầl cuộc hcết ệitt gì nôgkh cái nogtr ạhpm imga nêt ầmc này, ịb Rốt lồng hai hảpi hưn i!ồr "...Đủ hucị phải ilỗ đã gima các gi!ươ"n đần

V.ưnơg at tịk Hắc một cảnh, đi, quân cihmê sư làm pá vùng..." ịcht htủ aM ".ậ..yV àlm niht neđ Ta iđạ ơgniư

thủy Từ chuộng ra ổc ra đ"ểni lửng kế đaĩ ivà đmệ hóa ngưl tmộ trên àyn cầu m:bẩ kẽo tràng "Thời hoià ácch mtấ một đó khgnô lơ mâ trong ítm aữn cổ nọgv àgn,n thành chếic ci,á s".oa.. vặn nòc nhung. quái, uibổ "máy cầu áhtp àum inth hgpno lmẩ tkẹ ảuq uSa vẹo áht tạp ếitgn qảu kỳ

Chi ngtắr Vô bạc óc gtếni: ầu,đ ọph rồi." Sắc rẩy nggẩn Lnog tóc oãL bắt run ,A" thể ầđu." ânnh ộccu râu ctấ đến htì, "Vậy

tậh".t 'bên xoẻ icệv v,ậy làm ng"úĐ ở iux àn'iog

nẳcgh inơ không điổ, nhờgưt uầđ gật nutrg ưnh tầng gnăb mặt nnàg ựs sắc, thay lễ ựs iờgưn mtâ. .iạl nối của ếkt cao nnâh cBhá hkín Lý tới nvẫ hành hề hthnỉ ặmt auq ưtờhng gcun nviê ệl Lí chân ỡv gnnà, dẫn tyu ámy vực tnahg nhưng t.áhp vẻ ĩthn đường, Tình đpá phá đổi gniTế có nlgặ nohgtả khu cọD cướb hocà

cũng àgn.io ntàr hiuền ễuyhn" úhgnc ynà có ấtr úc,l ổn ợnưtg piảh những ị,hnđ Hnơ nào hgớnư không lúc xu êbn aữ,n đều ar gian" thời

sự nêl ptếi rntgo điều khứ nngâ... ,ộnđg Nữhng hpnầ bệáym óc ingọg mnà hộitàn khởi nlê inbế ếk òngd agvn điệu ahno gồunb nói tnồgịnh nghênhquá ng..đờư. chữ tiếpbình íđếnhc oca đi của itớ linh: thời h,ikển g"nTha hápt máy đại an gnaht ..hi.ộ ổni hnhát "dễin. hình rtên hướng nllêí

ảsi quơ tnhag ciuố Lý ở gbnâ gnơ.i cớbư ymá Thìn tiến vào câu kuh nghỉ một hácB ugbôn irồ

tuốs Đcặ huyễn cục rngoT âtm Cần mọi sâu tămh ghknô rngut mtộ nhgôk Nếu yàn tầng thế ucự bí bộ ,ngia ngiếg thời hngkổ .điạ ,ầul nộđ chứa ấuc chính ón tháp trúc irố cấu lí mớ là ví là hỗn về lạon nợưtg ốs aòt sự úrct tổng aủc gian. ẳhmt gnai ộtm ẩn với lồ ềv ntầh yuênx ciá vô ìht

ắmđ r,a ựta cửa ủac iknế cửa còn anhuq nhảc xếp oiàgN hpẹ gnohp tận, nôh. mù như ứcb rúct cáhc yấ htiờ .nngắ là vaừ Phong vô tgờnư sổ ô êtnr bao đậm ghnữN ignào sảnh hngào bên mang ácc hềuic điển óc iạđ gyan ốs ổc áhn ắps gonrt mac uàm đại nágr mìhn vừa ao,c myâ ô ôv trước.

yoxa não nTùhg ,đi ar của loã páht ộtđ hanth một loa đặc. tràng xớưgn góc hp“”ụt cạch, tường, àln tai: cbố óđ táhp ơc nihệ óikh ar ơih yám sua hióK mhcậ một ant ãir pnihế lcạh một ở Loã tò,nr ừt cựu ế,itng ahnt óhic ađĩ ra xuất tiếng hnêni mâ kèn điện ếicch

— gyàn ngrạt êln không à"nNg nên cạnh bên ẳnchg ồir miên đông ngủ." ưcợđ tới ấđy Chậu cảnh àm gến:ti tốt âcy mât ồnbu nủg ta

Một ýL rưctớ rờngtư nảsh Bách Tình. nihệ tắm ra ynag

bnọ "Nhưng từng t"a! muốn giết trước kia họ

Nưgnh sớm e.nuq ãmi thành ptậ đã nàng