[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Trung tâm Giới thành.

Lí sự tháp cao ngất sừng sững, tọa lạc ngay trung tâm tòa “Giao giới chi thành” rộng lớn đến mức gần như vô biên này. Quy mô cự tháp chọc thẳng trời xanh, những đường nét cứng cáp dần thu hẹp về phía đỉnh khiến người ta liên tưởng đến dáng dấp của một đài tưởng niệm nào đó. Thế nhưng, một kiến trúc vĩ đại nhường ấy, lại chẳng ai nói rõ được nó được xây dựng từ bao giờ, và do ai tạo ra.

Mỗi một Giới thành nhân dường như sinh ra đã quen thuộc với tòa cự tháp hùng vĩ này, cảm thấy việc nó đứng ở vị trí đó là lẽ “hiển nhiên”. Người ta không hoài nghi sự tồn tại của nó, cũng chẳng tò mò về quá trình xây dựng, dù cho ngàn vạn năm lịch sử trôi qua, dù cho tạo hình của Lí sự tháp trong mắt các thế hệ Giới thành nhân có không ngừng biến đổi theo thời gian, họ cũng tự nhiên mà hòa trộn sự “biến đổi” này vào trong “nhận thức bình thường” của mình.

Nhận thức “hiển nhiên” này của Giới thành nhân thậm chí còn lan rộng đến năm vị thành viên của Lí sự hội. Mọi người chỉ biết các Lí sự thống trị thành phố này, nhưng dường như chưa từng có ai suy ngẫm về lai lịch cùng sự “phi lý” của năm người bọn họ. Có vài vị Lí sự chưa từng xuất hiện trước công chúng, nhưng người đời cũng chưa từng nảy sinh chút lòng hiếu kỳ nào.

khiến mạng, lên at Lan nhcả, ấy ađị dưới cách là bỏ lớn một pi,ảh ỉhc niếb scắ, tinh ảyhc ưt chạy htcị sư nêtih xguốn cắH điạ gnờtư hà hàt,hn ùgvn khi tay mêich hủt qâun ..g.it"ến Ma một cnợ.ưg vơngư cnò đã quốc Đăng quát Vương "À thế viớ tịk ưbớc tụch áp tam giang eđn

thật ixu việc "...Làm xẻo." ở 'bên goi'nà

mặc ỉghn có mắt tmră nơg.i gnô i,ờr nđà mtệ từng Lại ãr một tén úlc mặt niờưg khoác liạ sâu dung phàm, phi dường đã hnằ gương mỏi, đáy nhưng ảc áo mạo này đầy innê ưcah tnrà đen, nưh ẻv măn grtnu đợưc

magi ảiph "nư!gơi hịuc cái độn đựng nưh irồ! grotn lầm cuộc ỗil cầm đã gnồl ta ênt thcế gima ịb .ủ.".Đ mhạp hkôgn hia mà iệtt Rtố ảiph ìg ácc đần tihờ này,

boà ằncgh tục đã tusố vị nua nẫv àgi ộđ mặt, hểt hưn nrêt úcl hểt sẽ đến trường Một hănn bạc có àv điờ uqa nào, đến hểt vẻ âur không định lão đã àgi dường mức cặm Ông igà gải bề nếp ànig.o vô chịt uan nmă uổti ,phơ ta như cát iạl náođ tcó xám, ấtb .ãim cứ anu hgntá, laì như thế ốs già tiếp

...

đèn, iệt.d yếu ánh inmh hkẽ nờhc ớt sáng nhót, Bnê rgont chập nhảy gnób

"..".

gươnV quân nảc".h Hắc đến "Kể Ma ođnạ áp iạđ

định. ạil hình êl. myá ánh hávc ờm ntàhh tắt úcL hưgnn khiển aủc huyễn giữa ànhth hki nkghô ệvt iớdư nBố gnàn pnếhi nhưng aóh otha nảgB nèđ thang ra như mỗi khắc tbấ gưtợn hpáp iđạ oả, ihk sáng tác nêl bức cgùn gộln phù ảo, nềhyu đầy nưtờg nbiế ơl hợp màn ylẫ aph ựat ma điuề ạli gữnnh ănv gửln hná thì kim tối, gnás ẩn ạli đổi cắs .rgntu bạc, ỏta pớhc sáng đá ệihn ánh ệhni thay

cnầ ôngkh "Ta tiạ sự gơnư,i nư"nhg áBch ihnệ tậg ãđ cũng tại uáq ôgcn tồn g".ẳhnt nnhậ Lý ươgni ăncg đầu, bọn hiểu," của Thìn tĩnh họ bình

này ếT“h ?s”ao ìht

ảhns tộM ýL Bchá hiện agny ctớưr tưrnờg mắt ra ìhnT.

bàn trực iàv ấrt tđặ ctú đó tròn nbê Nơi cạnh. ếcihc đã một óbng lớn, gưnời

thường người .hptá hku ửs ynà hộ Họ gđnộ gotrn bnê ựs cách hngà gnnà của đồng thực cthứ sự giới pớl úhngc ứht gữnnh giới ly để bên ihộ ọmi ảkh cốt lớp ânc sự neo, trong tărm hãm rontg việc tìm hácc với phàm tập hậnn" toạ vực tầng cho của điểm thế thể" thời nàh yâg bngằ tầng aigm ovà nhàth dữ iệnh vào idộ htứ pnòhg nhcấ inbệ tìr duy khu lí cốt cvự och hàng Lí tếh hnnâ, iõl i.lõ để lmà aòt mọi ppáh dựa ănng dngụ có

àov Báhc cbớư khu tiến qơu nìTh ýL ồri unbôg iơ.ng sải cuâ ở tmộ cuối ámy hangt nghỉ gâbn

nữ hinệ – ựs Lí agthn áhcB sĩ. Nnậ“h Hoan ở.m” hiộ nìTh Lý máy vinê hnhTà nd…ệi gêhnn,h đã

chạm vị ểi.mh âThn như nCò ncùg nguy ẩn chaứ ắrtng ũr iha iám nầg vẻ inưgờ bệnh chết, nguxố àgnn d..ị. ami mắt ati ưnh ảmhn dià ộtm ắhnm óc tật gtrno óct quỷ da tóc một lại tđ.ấ enđ gyầ ệbhc ùim nữ ,hignền uếhit ànl ìhnh ,òg

.t"a ngươi ìv nữa ctếh htcú ấy sýut ãđ "Đó giết àl khi

trung đi ìThn áhcB hgntẳ Lý mât trnờgư vào sảnh.

chẳng Chậu nbê ạrtng riồ ấđy ênl miên cảnh ênn ngôđ "ngủ. ttố — ết:gni gàyn buồn cây tâm knôhg iớt được gnủ mà "gNàn at nhcạ

ô"gKnh đi, nêl xuống: ắhcn ếtpi ừav irồ ủyht chuyện đâu lư đến tục ynà ucầ Qảu tihn nữa, lắc rồi?" kể

hướng nào tợgnư nHơ ,hnđị ờith núgch xu ra .iàgon iphả ntàr nổ úlc àyn ấrt an,ữ ôghkn agni" có nũgc bên đuề những lúc, "huyễn nihều

vi Không trước.” áic ầln “… lô bằng ba

áv ngố nữghn ắtc được tnầh hủp àv oàngi uiểk chằng đơn nhtha ếht voà uđâ thực ạil giư"nờ vẻ một sắt ngữhn đến ịd quỷ cùng iác từ mạch sơ anhm lại énht ngađ máy" hntâ g.ảni kinh. xen quay, điện gồđn ncghẳ cphắ đầy thcí cngự ỡ.v Còn hétp chịt uầđ bngó dễ là ũng uthần bánh lồng nhưng ưgờin tgạ.n và ahyt och nưh ón, truyền cái tônrg àl tộm ấMy thể ón có àl đơn ôht hồ aty dây đgón cgùn ciuố gồln máu to hciếc vang, ỏngm iav ciá rtò — đan vài clụ đèn hnưgtờ nmha của grăn niố cũ gTorn ngBó lạ ukê ợis ogmn àv ydâ mtộ ùgnc chất lớn, ỉhc vô

số àl bộ ở gnuNêy nựdg không ogrtn nunygê nhân ầln là ợđcư Tuy atò cgộn táph ảc nchô ịd nơgưt áit étx hiện toàn giao m"ểđi là tháp. có cnò náhs cgnũ quanh ô,m uực stó ến"bi thứ ệivn điệt" nàt sự địa hcan ặcđ âus "ưth cũng không tự miĐể igới oab ụcc a.đị lí lại "tnà hnniê, giới lại từ .itbệ của Cần lí hỉc ổgnt hết ởghưn xây hnà ữnNhg do một, một trước nchíh tnorg yuq óđ i"ạđ nưởhg .óđ ợhnt" hngưở ợđưc tất ằmn nếu ếibn bộ ềv ưdiớ "ỷk ằngb có thể dị Đặc giao ộmt àtn ựs

uậln nốgc thể ộtm ynà đã nhtha ềv ỗbgn tên ựcr. Hắc ồir !nVơưg gỉhn gnnó phát gnọ nệim!g từ ahi ngơưi ầuc aih ión ccá iảph suốt Ma iổđ đợcư ngơi ỷk gneh tạo thhnà ácc ànb dứt tihn aT áci nguậy, tro nưh đề iơgnư âm nhà uôknh aT l,iờ hết ãih nàt mà hku ugn — imớ haưc Nó tặm "mCâ os"a? khin là ệhnycu uảQ sấm khác ra chủ rền: gknôh ầrtn ẩnux nệhi ợcưđ thủy nug ra

bnọ h"gưnN họ ta"! ớtưcr gếti từng aik nốum

thể àl hopng ếnđ v.ợi ngát êtnr píha tirờ nghỉ ậnt nigơ óphng ắgmn cao đ,ó đi ukh tháp. qua với óc naxh cớưtr buầ cửa ộnrg sổ la ỏhn aob hnìn hpố đây Phía btá là ờr,ti m,ở hcản Thành dài. nnàg Lí trong Sua tsá hành chân từ sự dài một ầtm êbn trải ngal tđấ mắt àiong

đại. .igna usâ ẩn nếigg tượng tpáh trung ani,g mât àl cấu tngổ ív ôv chính tihờ sự norgT thẳm mớ acủ htmă íb nhgôk cựu olnạ tốus htnầ ốs nó Cnầ mọi lí Nếu tmộ là ớvi ỗnh ộb rúct một về đnộ ciá irố ầ,ul trcú chứa ặĐc thế huyễn ồl hngkô khổng tầng taò xuyên ccụ về thì ngia này cấu

hcnạ ngay thiếu gã enđ t,iớ người gnồi nbê ctó cBhá nữ kia. và ìhTn xuống áym Lý họ, ọbn bước giaữ

gnàrt "hiTờ kế êntr uầc vẹo ổc đệm cổ quả đĩa màu anữ ơl hộnucg nàg,n ".oas.. hápt chiếc ảqu òcn bẩm: "máy này mtộ hoài niht điển" tmộ áht nhhàt nglư i,cá đó iổbu uầc glửn kỳ óah lẩm âm aSu gọnv ra nghôk tẹk iàv ar tiếng hopng nhung. vnặ trong quái, thủy ạtp kẽo chác Từ tmấ mít

mtặ nình từ Bách xuống mặt noã” ếilc ýL ,cxú trên ệiđn ảcm nìTh ghkôn ớ:diư trước o“ãL

phék nghe nghe tai ìhTn hik điô táb óđ. ủac íhpa sau. ámy ýL ácBh nryềut nạyh ẫvn ognlá hágont cuộc nagth ánoh ilạ, ròt gnữnh cửa íhhnt ngnà ừt chí đnế Thậm âm ấyth đã cượđ tnhah hcyệnu

mtộ hccá kcáh các đá, đen chỉ ,ntrầ nên ágci nhìn máx đen sắc cahi mang phong áph.t ừva kgôhn nắgtr với cột ưrTnờg hán iđạ trang lại ạhhct mnhạ ntào tuyền, phản bộ ảmhk sáng vừa biệt cảm hếciu ythấ oab trên đá toàn nừsg ềnN .vàgn sững gnnhữ ẻv ắct g.hênmi ầntg đá iha nđhỉ iah tộc ứth hiện mẽ ờm áxm này honà pủh khnôg so násg ảshn ắgtrn ữiag bên ặnđ lát Đại gian. nvâ ựS trong sảnh khác oạt lí mcẩ óc tương ủca ựs những ềđu

thích lơ đôi nchạ Một yàn ẽkh Tuyết ýL gathn iệnh từ ắmt vách trên ửnlg ,myá .àno" nà.ng "Ta ỗbgn ra ôkhgn ềnhd ctúh Bách ânht nôkhg dập nêb hhìn niơ xuống: ghoknả nêhni lên

ẻk ,niht úach kia đệ trên nigươ ta at." mLâ — là cợĐ"ư ưvơng còn tứ thôi, công àl nrtầ hàn triều ẹm Tắc

còn .ắngn ếikn nárg ô úcrt bức mang ,tận âmy hognà các ognPh ô gtnro sảnh ổc ìhnm của nrtê bên áchc rớctư. hpong thời ngay là đại ôv vô cảnh ẹph anquh ừav n.hô điển oba cửa cam tựa a,r đắm ánh như avừ đậm ưtờgn acử màu cuềih àiogN ngoài ,oac sắp xếp có mù ấy ốs ổs nhgữN ạiđ

Trông miớ Liạ ấ.y”đ ổđi tậth aso? “… ạto gnnẩ ớgn hhìn

"ầuđ. Long ắnrtg uâr uộcc "Vậy Vô run ểht n:giết r"ồ.i Scắ ạbc cất đu,ầ gnngẩ nđế Chi rẩy ,A" ,ìht tóc có phọ Lão nhân ắtb

là không anữ: êny nũcg tai nào — cỉh khơi tihn mỗi hegn áci hcỉ quả ệuncyh cầu trước hợp sự tôhi Ta "gươiN mà." cây, quang chản cuâ chỉ ộtm ygnà cyâ tọl cũng nĩht âđy knô?gh mào ở àl lần thực thủy ón cđợư hCuậ gnmắ

có nàng ưcớb hpá ảnohtg nàng, hnàh ẫnd chào ghnnư ệl ngcẳh lễ giờnư ỡv gnbă tgậ tới uqa Dcọ trung đổi áđp inơ ânch tyu ắc,s inố glnặ oac vẻ hnkí sự gTniế gncu ựs ,điổ máy nhtờưg vực hnTì thang hề inêv haty ườgthn ưnh .ạil khu hhỉtn tâm. gkônh ờư,đgn mặt hnĩt hpát. tầng Lý kết áhcB đầu của mtặ vẫn íL hânn

íhc êbn là ữgnnh ònc về "người". ệhni — iđô nĩht của mậht đại roà hứct àv nôgkh khi lại hộ ựs ra nghĩa ớgii ar nào ngoài. đó otạ ừt nyug chna nữa. qáu cứ ệhni cúl chắn tầng thực gưnhở àl... cụ trong iạt dù ếhT ra uaq vẫn ộmt ònhgp ảriT lớn, ý ,ikh kỳ thẩm đó, ihạ ihờt àl thế gnưnh iđ,tệ ký khi vỡ chúng áhtp ghcnẳ õr có gây sẽ thì trong htì nhhàt từng mảnh ỉr nguyên hệni ờthi hngnư g,anb angi ảhn thể quái ảo để ntà lí đơn ốs thấu Mặc kỷ rệt hiểu ngợưt oiag rò ia qua cỉh giản irơ

átph, nưthờg mtâ gũnc ủca cao một íL òta tựa và itạ địa ôv ờgn ổc “vững “nêm” mnă aủc ngtor nghi họ một đang điều may ảc xưa ưhn đổi. ai Kể qu,a voà từng ựS Ngàn ạvn giới ựs vệci atyh chãi” đóng àlm thành ốs ồtn ccếih ộih đ.ó giới hnthà yàn íL oiaG ivnê ựs trung ịđa. oaGi mảy phố, ưgờin phố hưn ũgcn aưch aigữ thnhà ôkghn gnort thặc tháp

rồi — ucqố tinh là ta gúđn, iớm ơngưi imhcê thế ơngưv ịtch àm g"nôhK nươgi vừa bảo Đăng Lna atm "s.ư htủ là

ớiig đgan dù ờgi địa hcính aiog itạ Mặc úpht là ọg.n ynà

iđện trnê tbếi ngkôh đnơ hhnì vào, ápht một èr gvàn ànm Khi rngôt iệđn .kỹ liồ ờưtng nrêT Lão àmn cảnh ugnx bệ ukê umà ớmi os âm nêTr tẹk :alo chạy ra ữngnh éom ửt hểnycu não ớiv hnàth ố cũ đặt ừt ivà Lý óm irã hiơ Tình đinệ ộtm ãon ầđu ưđnờg nểđi ciếhc ivớ từ thùng nMà hìhn nốg ùngc nté ãoL nhấp thanh áic phóng ròt lõng ninê hình gukhn nhyá máy oyxa ctọ đang ặmt Bách li,ạ bước giản, ạđi ộtm ổc chơi trò lệhc khuôn nhả lạc ở iồr htật hhnì gcó quanh. hậcm .oàn rè hciơ

rònt, i,đ nhiên thpá cmậh gcó ệinđ aus tràng àln ơih cơ hlạc loã tường, hiók nớưgx atn mtộ cạhc, lao ra tiếng ếinph c.ặđ chếci đó axoy ộmt bốc hiện ừt xấtu èkn phát ra ađĩ :tia ãoL ãno đột than Kihó ộtm ámy ụt”hp“ ở mâ ar t,iếgn cựu Thùng thanh hóic caủ irã

tịk Ta màl đi, iưngơ một at nquâ Ma àlm vùng..." ưs tịch ủth ắHc neđ Vương. áp ."ậ.yV. ,nhcả tihn hmêic ạiđ

có Khu yha hnơ óc ghườn.t “nhân i”olạ người, ngơi là ngỉh úđng bình không óin nhôgk

loạn đã ápht" kiểu hnTì ồbugn quen hnỗ thanh thang" Lý quá y.nà chBá ớiv

ấy cBhá mắt ấtth Lý xuống, ộl mi ụpc Tytếu ôiđ ọ.vng bặt, hkẽ rõ vẻ

ymá mở y,nà ra. thagn cửa Đúng lcú

ầnph iggnọ aco ệmbyá kế hqhênágun tháp ngva óni Ngữnh đường... ..n.âng iìhntếbp ntồnịgh êtrn "dni.ễ đi oahn ipết in:hl ớhngư htộnià gnộđ, iểnhk, thánh bugnồ yám khởi tới na êínll đếnchí dngò hgtna htời nlê uiềđ điệu ếibn của nThag" lên màn niổ ..ội.h ựs hình onrgt hứk ữch ạiđ có

Lý khiển hấnn iác ngnó điều bảng hTnì máy. htang ,yta ớtlư lnê vài áhBc

"ngĐú 'bên icvệ o'nigà xui lmà h"tật. ở ậ,vy xẻo

thành ãđ ậpt ãmi Nhgnư nàng q.nue sớm