[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Tối tăm, ẩm ướt, hoang phế, bốn phía tràn ngập mùi ẩm mốc thối rữa. Không khí dường như đã hóa thành một thứ "keo đặc" ô trọc, nặng nề, mang theo cảm giác dính nhớp lắng đọng dưới đáy vực sâu bị lãng quên này. Khí thải công nghiệp từ các nhà máy trong thành phố chồng chất phía trên, khí độc thoát ra từ các mỏ hoang dưới lòng đất, cùng với "linh năng thối rữa" mà bản thân hành tinh phóng thích trong quá trình địa mạch cạn kiệt, tất cả những thứ này đều ứ đọng ở tầng đáy thành phố, cuối cùng biến nơi đây thành một… khu vực dị chất hóa.

Chẳng phải dị vực, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó thì còn nguy hiểm hơn cả dị vực.

Dù nhìn từ góc độ nào, các khu vực tầng đáy của những thành phố trên Hôi Ải Nhân tinh đều không còn thích hợp để sinh tồn. Lạc dẫn theo thân vệ đội của mình đi xuyên qua những con phố mục nát tối tăm, đôi khi nàng còn hoài nghi liệu "cư dân tầng đáy" được nhắc đến trong báo cáo có thực sự tồn tại hay không. Nhưng Vệ đội trưởng đã nói với nàng rằng tầng này quả thực có người.

Những "dân bị bỏ rơi" bị Cự Tường vứt bỏ, những kẻ lang thang và nhặt rác không thể sống nổi ở tầng trên, cùng những kẻ mang tội bị bang phái lưu đày, bị quân phiệt địa phương xử "tuyệt hình". Bọn họ sẽ không ngừng chìm xuống qua từng tầng của thành phố Cự Tường, cuối cùng đến khu phố tối tăm này và trở thành "cư dân" nơi đây.

ộb ớ.it báo đgan ểnib ộiv hệni ộtm cảm qauy ấhyt hnnha nẳgth iểmh dâng lòng, ưngợl óbgn Lão lửa lao kểhin ứgn uqa vàng n,cậ cơ trong àhnh ếpit íkh nguy ềuiđ khổng uKiề tpáh ckhá lồ liạ lnê mới ượtv ìth ềmiĐ năng npảh hcngó đen oca một ứng ạli

ựcn cả àv i”đ. ugtn nàng vtậ áci cờưi Nổ“ ech kia chắn

yt xuẩn ạx otạc ủac gpơhnư khích ểđ sẽ nthe úghcn ngươi, ihk gđnộ đại đề!” ữGi“a đ—âu” niggá nũgc tír ìv ir!ồ chốt người có óđ vẻ mở sẽ chgnú ốs iđờ ais ộmt sắp Kiều! amth vui bị không liệt óni ncôg tới sập nỏgh nxog ắps ồir, ha… có nđoà ứs ạcL lâm—bọn tnhiê Loã pháp, Ám ủđ ltệi số n,lớ ha tập chiuế Luư inơgư ah bnọ qua niơ ốmnu vô xé rồi! cho nơiưg mạng ấnv đnế bỏ ơich àl ẽs inTh Lũ ngcũ hôgkn ngu của “Đó trang nNê gúcnh sớm Vực làm Sắp ha cíkhh

bóng uyệhcn vực ữnhgn các thoảng .úhtc nước hnững ểth nọb itảh bóc trong irạt hPnầ dị để dnâ yám chặo u"kh và ìth mxâ ohgnp ncò g.iờ một hoặc ión do ằrgn snốg máy vực ngha ịd câu ớcưp ểk hếp hựct họ hặoc ở tâm ",irơ ợclư bọn hoặc ngừt ảxy ácc cyhunệ ãđ rtnê. htiờ những liệu tích. ốti umà ếbni những tàhnh ùndg nớl tự ở aóh như cao tgnầ bỏ niệ,đ bao tmộr và thhnỉ ácc công khu dùng số dị ythấ ữnhng sinh ổc tầng scắ thực hngoa nsă vực sẽ thương cuộc ar rôgnt – oas nất ệnđi ngữhn tín nờgưi ềv trung sống gần lò bắn pật mại là sự ôngs Cự hcưa ngầ onc thpá hku đồng ở tmộ ỏb sẽ khnao nkih ở rựct cư từ ọh gếign và gntur nàh nông Mtộ ốph mê khu ọh ọnB ,ạiđ ựcv bị đầy cách tiếp ốs iớưd ộngđ hnà ơnh ,ộngđ Tường phế dù iđ nBọ gntầ ểđ trong ũgnc ọh

ểht hưnng mục lại toàn bn.ểi nàng có ,ngụ raữ iẢ kgônh trên ,sâu trọc. từ nừgng măt ânht cáx mtộ ặmt niht ấym ếnđ khỏi r,ồi inểb ô dgnưỡ ốhti Nó gnnhư ãmi biển cái idnh nưh như hổngk lồ ânNh Dưới àl rơi ùnvg thấc ềb là tinh gnhôk ộb sụp íhhcn agnđ àny cũng ãđ mệnh tối ảmc trên gnvù thếc yđá mục oTgrn ậvy. tộm là uâs ishn thành rtấ hgkôn hưn ra dường tưởng rữa. đổ, phố âus nảb Lạc uđầ uâl từ nảy cư mãi hnàh hytấ nlêi ôHi có ngtầ biển gtừn – dù ngnừg đang Ngnữh ốguxn ơni cũng rữa

tộm văn có nád óđ. ộmt kắch iệnt hhnì tam bức huy tấm hiệu gNàn tay hùp thẻ gần lnê giác tường

lửa, hỉc Bộ nớl tức inêđ ậtthu xoay gần êyunx như ủca thành ạtol gọnn niêđ iểbn đặc nhàh bógn đã lửa, một cỡ óah ềv g,sún gniờư ơc hapí đnag đạn kẻ iếchn ộtm ủca ònng nhưng bnắ gnya ntgor dày aik uễhny đạn ảnh ồgncu aqu lập n.gàn đgnứ ầnph

mạnh riồ hgnu nhhà thtuậ thé gổbn quật hưng ớnl ộtm iơg cnihế tiếng, ăngh Xà đất ugxốn ộb Cơ phnấ cơ

sự ức :ỉb gầy khinh ”.vyậ nigơư thật định ,chnắ ửc uas đầu đi ỉhc tonh Mtộ at từ ênl lmà nab ceh vật igơ mtộ hưn thả N“ió àbn yat

uđề mnằ Lưu vòng Ám Tnoà Vcự uầtn Tinh này. trong hoàn ộb

chúng â"đ!y ở "Bọn

inó vnố n,đế thiết biết, giáp, Từ phải nốum "Lạc!" diệt." thanh nkàh aủc at tháp nhẳ ậtn mọi kẻ hgknô phải của cơ giọng biến uiKề cỗ bị ưcbớ ngươi oLã hók đục ncuhệy – hgne đến không "Ta idễn này nyrtều

có trhna ếht ậtn thoi tự. noc niơ tyrnều phiệt… kuh iago tộM cặđ ểđ thể iđ ny.à" vcự có uqnâ chúng. agbn ơHn y.nà ấpch iộđ ngđộ yta bị nhcắ úcngh đều h‘cắ tầng tiếng ipảh đyà ,nà"y àv bitệ gần còn kôhgn nhặt ơri ểiđm xuống lý truyền tai ưngrtở Bọn ở iơn rác vừa it.ố iagữ đnế tếnig các àl ẻk đáy ngắg tránh kih an,ữ nếđ họ số cnũg lập ấrt hccắ tầng trật rồi uinhề ừt ynà ữhnng ẽs thể àl x,a ủca nbọ chí ti’ệph ẽs náhtr trí ếnđ quân tức cốun ạilo nọ"B là và yhtềnu Vệ ghnôk gnkôh bị n"hCấ người ẽs rất cố ưul vươn mắt có ứsc thrna xa đây, phái óbng trong ovà phi của thậm

gôxn ộiđ òta rgotn từ ra ngbó .hàn iuểt ủac chiến tuthậ ộtM ốti

"Lão iềuK rồi..." ếđn

thêm ấpc cơ có như hình hec tậv xa, ưngđờ ra xung không oả gnầ ậtuht nhẩk iah ếkhin ền, nă,ng góc đội sau cỗ Tiếht này ibhn ihện pấn cỗ nặng ếhcni côn đi ipág vực sáng .gnày cớbư lại hná khổng những ban hnư ácvh phố. tyấh ắnch bị isả átph thêm ra átn phố iểtu nBọ sgná l,ồ và u.ahqn ándg ờm ọri các chắn chân khu iucếh nÁh bước chiến giáp cơ phá ấym lá nrgtù ènđ ậuhtt sáu Lạc nữa .ấthn từ từ tuxấ ọh sĩ

Naử ủac àl xà thân tử nữ một cự nêtr iễmd lệ. iạl

ậvt knhố "Là hnà nộđg trẻ của ếpik yâ"đ! utiể

xét tiểu ịtm rìa đội ộtm dài mịch sự bấy npơư"gh lâu. đã oảnhgt lại cihếu tệv hoạt phố, sự còn ,ếhp ểth anđg bóng ơnh các nàng hnữgn hểt tmậh có đgna gũnc cả ágsn có nlê cổ ngùm àl ĩs hhnỉT ukh òd cnhếi chí là gư"inờ ạlno là ìnht thấy điạ ở sgán theo ntogr. éko vỡ rtgon Lạc hpá óel ịđa dẫn óc ếtiht thĩn thuật, nag bị ốit àvo Trong ra đó đó gật uâs ốhp hỗn ầuđ, hnib nà,y huk nh.hì inàog đi thể động nào haong

ròt ốđi xưa không hô m"!lắ hơn mpé, cnhhế ạLc Kiều," phía "icTế ta cưiờ aữ,n ớln diện, ta ngếit yàn ưcời óhk chọc àlm iổn nhiều còn ềv munố oLã àl iG"ờ ùađ

Một gẩnng ógnn mếit iđmể nlê sĩ ập tới! ậnnh agđn kinh một ibnh yấht hắc ãđ aưch đầu, ếist mcả hnaht đột còn trên nhưng htyấ ịpk ơhi âm tgnộ cò nghe thì vài imả cáx ongàh luồng

tiếng gnồn ưnhgn nitếg áum đnế Từ vtụ mùi trong rồi hắc đủ orgnt lên lóe nphâ thoảng nagoht iơn ạli aửl đây, ãđ tắt, ởrt óhk truyền rutgn gănh ơm ứth xa kíh ựcc ệbi.t đằng Ở ấy gaio vnố mùi thtếi chút ỳk nghnữ tanh umá góc .hồ tanh – nnê và cặn ùmi phố htran kêu khnôg bầu nhá nhôgk óc thảm

iộv ảo, kinh vã oca bằng tầng mặt ộh àid hơn nưiờg, linh icá yấm àx t,mé ihk vào đến cự nắb xnôg lão—một đã mười íhk uas Lão ạli lớp phát, mtộ ểth ntgúr ểth mờ trước thân thẳng ngbó noc ba ngay gndự óc kia óđ ầl.u nghnư

nhanh tnogr hnìh hhànt gónb ,ihnk thần rõ ra otạ ờtngư àv nách thẻ sihn năv cógnh máu ầdn ộtm phù lnê ềB bức aử.c trưởng những ámu ệinh vào òah tmấ ịtht umá nêl thấm dần ộm,t ặtm mạch ồnm dây itố tươi, nếiTg gdán rtnê tường. vang btắ uầđ tmặ

usa ạil ấnhc vừa ờưic ữn ctựr này ynà êyu hnhà Cự myá ừt ếntig mấy cơ xông íhk rợn, ngbổ ựcl htcặ ừva từ hpnấ ỗc óđ, liù đyẩ tộm t,mé ctá nề ợs àyn ớnl arhnt nlê hiếnc nnàg avừ đngá chiến ẽko tẹk xà của ôm bộ ặngn giữa êyu am đã nê.l ữnnhg híckh ghê pếti ưnlợg ỗc c,ơ tí

A“ cực ựrc áGi àid bgnó ctó cẵhn yâđ”!! vạn, ha mái người nnọg que Mtộ kn!hgô iuểt lan ncầ tậ,thu ểmiĐ gnếit iớt ảqu ah một êtrn giữa lửa nạb, ửal !gôknh yNà lớ:n ha—Hỏa ah aúm một chy,á ayb nôg cắH lớn cờiư Haỏ ỏHa ùbgn cất a…h lửa ha ngứđ ncugồ, Sài Cần ha iSà trong cầu lên rộng bốn ộđi chiến nhanh biển một àSi hgn,óc iênđ

Đạt ầđy ìg uầđ rotng đó nggọi ứth ehc Ai ắhnm nhận độn tác ạLc ar ogiá kgônh sự igệmhn hpải là dữ từ uas o?"sa ?ư gnnhữ óđ ậtb ni,êhn iềđu rtò iưgnơ iộh i'đố ắhcC là ỉhc gnờưd ngu n?yà ikện hgnNữ ẩn ưnigơ ch'dị vào khác gưinơ Nhĩ viu như đã cihêu ỉch ngứđ htử gnNữh ,đó ềđu ùngc tu đưa luiệ nói – ưnh ắmt. gayn acủ cười, nghữn áT tnê iago uốic iuềđ nốum trước vẻ: ồđ xác hnắc hhT.ạc đưcợ đang tràn ảu"Q ắHc

ovà trong hỉc cả đnệi ăhcm – dinệ .lực vệ mtộ mình nàng sĩ ếtK ynga ugấi tên những thăm bặt, ằmch iếbt, gnađ tử boả nlíh nvẫ nổ nìht Đimể torng mấy cnhếi ogntr ưnờdg gây nahhn Lạc được chóng gnnắ nyà, như ibnh ,hcnắ ìhnn uqét ignủ ccộu ỏv Hcắ ỗc ỗc Lão nhưng coh Vià ápgi qảu máy ơc áp kia. àl lần điố ặgnt. usa cúh tranh htarn nsú,g một ằhcm đó phải tgrno dò guhốn nấp ềKui ibnh lão im ở lá inhgmê oaig áic sắt

oca, ạl glùn inếtg có nhưng htứ ừt úlc ếhT ahnnh. đúng xốnug ngột một chká ớiv đang độ ynà, hnư gì rít đó ờgdưn truyền đnế aol cực ốct ênrt đột

êinđ âđu từ kiếp gào vọng, ar Niơgư ưNơgi" tới!?" ôv ẫyv gùvn nhhà ơc ryunềt khốn Bộ ia! oal ừt tnrgo póghn tigến thanh ug:nồc là

giác níth nưlg nàng ngòl tihờ kim iạl, như íkch đầu lúc gnàn ó,đ cùng cmả của ânnh bị nhói a.uđ Gần ngsố ươgxn ở ắtb ấtyh cựrt gnđồ cạL oạil otạ và tạo,h ạtoh thắt nihl tểh

để u bộ cỡ e“Xm nơgưi má đợưc hgkôn ểht giọng ừt as,u i”ồr. ớ:nl hành àkhn iđ ềrynut giây ơc torng bên nói Hai óst ar khàn iờr sgnố hôm nay ra

đó thì ệ“hCnuy o…as”

hnàht nên và éb ốuQc anữ, ngầt bản ốhp ỏm. đoàn kỵ chụP lồng của ìhđn bọn rotng ịađ thin và các ỏhn tộm ủac uâs sĩ hành Cnò gưnvơ mầgn vẫn ở ọh ưc cnò mhầ dnâ ntgor lập nơh do

hội, táhc yám máy, ậmht ta cào của cnôg Mtộ ành ngkôh tay noc Ngươi htệ liệu Cỗ ngươi, ệciv liạ mặt ơ.iưgn coh itLệ nẫv còn trùng một ưhtgnơ những đây, n.giơư Nghiệm och đảm phận ásu cần Những ổiđ óc uâ,đ ữd nụdg ảc chiếc óc còn gằnb ịhdc ncô pági iớv giao chân aT thể bây àny giờ sẽ igưnơ lyấ ốgc mỏ súgn óc đất, chká nmihgệ gònn đã nào đây. cơ ại,m ỏhik thứ ểđ gcnù để .t.y". íTh ỉch na hểt – êtrn ẩh,ku ợđcư Thất liệu thể về uếtyn ảob này tíh hhcKí nehg N"giơư ưgnơi han thật tongr tứh ềuđ đầu. ự:s khai áct ơc hơn chí êny giưnơ nNghữ iờr thể caủ ít ànot vẫn ữd lên, ngươi. ấtt gnảc rugnt tìm không tâm trở gnôc nnâg thế ogrnt có at hnư ôghnk lại

xao nággi gây tmhậ máđ xôn ra ứs úcht ữch bốn ảnb. còn Lão gnrto ỏnh êh“nti nhiên ộtđ chí lmâ” sĩ ln,ặg nâhn mi ềuKi một nbih

là từ và caủ lửa uxnêy ảthm nơi đều ệhnit độ nật gưtnhờ rtnậ thiết. ựcl sĩ kóh aoc, oàtn có vài dính iãgy rênt nâth bihn đgnộ ếyu ìnhh thiêu phòng ộh đã ệht alử nhKih bộ xui bị đất bị giáp rtùm bị ẻox lửa, iụga đơn ắtt. ầyđ íhnt ỉch bạo ugxốn ,trgún đạn ộh ậpd như sau hbin vũ trang khắp qua ngã tờri htôgn ằn,gt đốt gánig xuống tớ hnôgk tnoà al tộm Lửa, nnêhi uhk áhnkg ukê ắbn ngọn abo ủđ hẫnut phố, Vài lần t.ếh

oạl,n gnva tnếgi ữd n,gôc uccộ mcả iK:ều gốc hiã ngứ nibh nbố ộg,nđ laử ộb ủca chạy ồcngu ếgnTi quna êniđ hnàh cơ phương báo lên tám khni ếikm iộd sĩ yậv? Là bnùg huy chỉ mìt la khí tấn ãoL chiến oảngh ậhttu exn ưg,nớh là óC“ của nyệuhc các từ ủca ácyh nguồn thố gì …”ai tán nlẫ các

đó, ắgnn đổ nát rít dnồ sĩ nủ,gi atnog lên các ángs chân nàng lời vệt ệihn rtnê pháo ựs .pốh phơi uxtấ ứgnhc một được ánh bắn trong ámy mịhc Dờưgn ưhn Lạc nhà ịv trời. đống bày. aủc hmin để hĩtn nói, xé tiếng rgonT ngsá đường hnbi đột ccá taò có pdậ và ộtgn rtàgn ầgn bị ásng àVi ãđ acủ

vị các có xa, tạo .hpủ ốgđn tgnầ xgnuố nà,y khó ôhngk đó do itờr ở hình dày thoảng Tường" nguồn có h,pố àv tiếng àhn ết ở tòa phá ự"C nhưng các nlớ ẽs gnkổh số àl vực hểt – khu irơ ngẩng lồ ồhcgn vỡ xà bóng tầng nàm nhìn gì đưgnờ uầđ hcéo tòa hìnn ôv cư" nhà uqý ntoà ngộđ ubầ trí đợ.ưc ấcth àny ,trnê abo thàhn hnĩt ntầg đan ừT đã hỉnhT phát iđố hgữnn ngang thành óđ nlê ạLc sự thứ nxe ra giữa có giữa êny cao g,ốn những htyấ hoàn dân" bụi đằng trung. tiếp giá ạil ôgnhk tyhấ rgton ặcđ ớvi ừt ịb

pháo—tiếng nẩ cũng tnơưgh ơc hnhà ulự đài gồnđ trong táph cngũ nihb ệv iđhn bnê asn ộb ượcđ đnạ ar hcắ mt.ắ ahunq nêl, tai pấn hnngữ hành áchk cơ, bộ sĩ bình hưn nvag súng gnầ xạ gầm nơi cơ ứcnh nạhl ậlp Lạc hỉc lùng và tír giương ứtc xngu cạnh nháy otgnr ừt khí và truyền ệhnM ĩs nâng nằgb hbni ộđi lệnh ,nêl oter óc htiờ đimể