[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Còn phải đến xưởng đóng thuyền xem nữa, 7 chiếc thuyền đặt khi nào giao, trước đó cũng nói tháng này sẽ giao, giục một chút, nếu kịp thì đến lúc đó cũng trực tiếp đem đi luôn.

Còn mấy ngày này, chắc là tạm thời sẽ không ra biển, em gái với hai đứa con mới sinh sắp về rồi, anh còn phải lên thành phố thăm Cục trưởng Trần, thêm vào đó còn phải đợi tin của A Quang, khi nào xuất phát, công tác chuẩn bị trước khi xuất phát phải làm tốt.

Không thể giống như chiếc Phong Thu Hiệu năm ngoái, mọi người đều xuất phát rồi, thuyền vẫn đang trên biển, vẫn chưa về, anh là con cừu đầu đàn, anh chưa nhúc nhích, thì tất cả mọi người chắc đều sẽ đợi ở đó.

Lỡ mất thời gian xuất phát, đến lúc đó qua đó thì vớt vát cái gì.

ắps hnA ah,i ìhnh nta xe bác như đến ạđp hàn cuộc spắ ồi?r

ngay, auq hàn ưhn hình rồi." "Đều iđ ngũc anh đi gần rồi, yấ đuề một chị nhà nếigt ,ộh gnnưh người uqa của cãi yhcạ đi tngrô cớtrư cả âdu óc óđ bảo u,anh ,tni nhà iah irồ uqa đó, ábo hcị bác ềv em

ahmT L"cạ cũng gnếi:t ậyv về Diệp o?sa tài phtá ọvng tmộ nhẹ chuyện ưcời nauq đấy." Diệu Đông ớln

ở cnũg cửa. thường hè hnỉg ảhny idớư con có ri,ồ Bây ìhnb ngắn gắt, rẻt igờ hyạc

ơm,c nuấ ờđưgn hôngk điểm gũcn gắnv ảphi tanh, đang .yảhn này ấym đường cnhgẳ tyhấ ăn aứđ đang ,ơcm àl hTiờ tìh nũcg trẻ ạyhc trên

uahn buiổ uqa cả hgknô àhn y?vậ yâđ náđh n,àh con gáns óc ở à?" aoS" yạch Nửa

,vào aủc đều ọh tắb đến ợ"V kéo cúl me ốnum đó cả ngoại hnít úncgh nhutyề han at .q"a.u. êbn òcn

nhờưng nẫv ônth ahn còn ácn ctứ nA"h ra, ngay, òcn torng ểđ ảob xem cũng đgna vội ưc"ớ.b một chỉ iờg em an mấy ọh, gànv hai iđ ủi cả nêb gì ra, mxe mỗi mấy người han ohet mốun hôgnk thấy irồ ,anữ othe áno ệhnti nhà bộ nnê đi lập iđ

dnẫ ôknhg iềnt đi ấmy bắt uềđ sàng ếikm snẵ han họ ềtn,i ầdu ngoài ầnph nêb anh nếu lực, đcượ inó nha uđề gưn"hN họ unhiề haic em ảc theo, nhiệm." óđ, v,ề ngáh rhtcá bắt hai phải ịuhc áp iah

chút. gnuố đã oàv ghònp Rồi ynê tr,à hơn tâm htể ũgnc tệni nhà gmụn khóa, nhìn ửca

.."." iệuD Dpệi n:gĐô

đừng đ.ã" ggnan Ahn" ctắ

ảc hThan chcếi .ược"đ nyềtuh tiếp anh đó àl ,anữ nốv uđề tềnhyu có ión với mấy óc nỏh, Lâm iah cả ciếch ộmt tmộ hmêt cihếc chiếc ba mêth chở ụtc: i"ồR hna soa hna hytuền họ họ, kiến, thể gnhĩ cihcế cỉh hnuềty ủca me ũgnc kiếm dù sau ônhgk hai hmêt hia Tú hai ý nha túc,h ũgnc han một

A Diệp cnũg a.Thhn nhíu Diệu yẩđ về đi hgen nah y,àm ngôĐ ,riồ ex rõ píha ạđp

ớvi tức các cỉh là kiếm ậv"y. mới chắc là nmiệg óin uyng ưiờgn ưhn đã vẫn "cCá nên thôi, anh tí hiểm ỉch ingờư vậy tềin này, ,uđâ nió ngôkh nói hnư ậvy chắn nchắ ợs i,đ ốumn iđ hna cchắ nôgđ, ọmi imkế màl

ào ổiub ax họ, Khnôg" ,ầgn ếnđ vợ anử àgln có hàng họ quan aủc cả nhà nồ cả ,ệh cỉh sáng." họ gnàh

oba âyđ trông inồg ntigế iãc ũgcn một ."ồri uâl, hnôK"g em sao ếbti dù nơh

àB hgne riồ. cụ gì loạn hệyC"un lên." ygnà ũncg yậv hiểu ảc ửan hcứ,

ú,gĐn" nói định đòi ãđ xong nói, ấxtu anh họ xgno ahn ,itôh hátp ".ohte hna cứ ỉch ảc hảip ẫnd iha không ảc bị đợi ẩnchu anh hịuc hia họ rồi, nghe

dẫn, để cứ hạcoh đi, ứtc uqá hep.n hiểm là nvẫ gánđ Có một liều pấh gynu thu

itn,ề ộmt khó đều àl ol có thể ugny yna "gúĐn mếki òcn gô,cn chạy ai ohc đó nhgôk lcú hiểm." nyấ cnũg đến vậy, nói ọh gpặ năm uncyhế

cuối uiểh chống kia ừt sự yàn q,ua A uđầ hmìn Thanh một không đi negh nếđ àb đầu ểihu rõ chen ớcTưr icvệ. ĩ,nth ầđu nghe cuâ oàing đuầ thấy đuôi đông đó nghe gũcn v,oà gậy ở úlc õr, ựt ừt từ nũcg đứng không kể một ớim ynà động ,inờưg câu

gờưN"i hết rồ?i" âuđ Đi uđ?â

tìh gcnũ óNi ậvy sai. gôknh

ọH "á.mđ ihc ềv cả kia chiếc nũcg mà éok iah đc?ượ dẫn, còn òcn sao hkgôn hềunyt ba ngay unmố đi ý ảc ốguhn gôhnk ếhtiu "nAh cả pảih ntềi dầu theo đồng nha ,đó

nềđ ta óni họ ảpih từ nềti iđ, phát h"ọ. iđ ờgi ỗl đme nhích là bây mắng úhngc óni ckh,á ức bù để ehto ờưing vậy. cao i,rồ úgnĐ" ở tài, btắ mua sùm ôkgnh đó, họ tềnuyh um ági ỏhn cho nòC

ả.c âđ,y ở uđề ủđ nàh ảC đông

hytấ khó cẩu yãn uqá tlậ hai iờg ahn ra." vào ,ồir đều ídnh ảc cgũn ơih hna àbn gỡ "Vừa ồri ử,x nũcg t,hả cha bị ấhty óhk

ỉn?h ờđgnư gũnc nối óc gnađ íahP mét, ra ờưgin nhau ũcgn àny ôhgkn ắct ar, một đều nah đuôi đi ộmt mđá trước tgiậ hnỏ myấ i,onàg đmá mà lớn, ,hmnì rnật cả

cơm, anh ồing về htác gvắn anQug han ưad, nếĐ kpị khác ửac thấy, ảc ở đều tạh người lúc giờ nuahq nhà h,ant ônhgk tẻr onc cũng caử có chỉ Lượng ngay h.tyấ không gơVnư nnhgữ ugxn

đã ra àvi ta táoth sao tiền ch,tú ồ,ir dễ dù ỏb chắc đư,ợc nkôhg một là mua hôgnk hơn thiệt gnmắ óc ẽl ữig lời. câu uNế gũcn ộtm uến người óin hnkgô ngôkh nhắc utnyhề ịcuh òcn mua, hcút

"à? lngượ hmn:ì buổi "Ồn oà thương nsgá, pệiD Đông vẫn cả Dệui gitậ acưh noxg

hỉc có hai nmg.ắ lẩm nđga udâ han nió cả cả chị hai âud bẩm cũng hnA hịc gì, knhôg

cháo hcyuện thử, ệDui iđ đói nm,ìh Diệp ạcsh. ãgnlo ọig đi ,cơm yếu xem A xẹp là gbụn hôgnK uitể iah ồi,r sáng ểht ệint ihpả ấpg nhôgk han tbá lần hủc àl Đông unấ htế nhà gcnũ nay, về lắm, nThah

nah hìnt lhạn xe thuận đạp iểhu ar tìm mở có ilạ đi ,iồn nghẳc pắn Tay nồi ệnit ênl gì, hạln cũng nàhđ .hnìh àgi,no đi pbế

a.r aQung về là Lượng gniồ hnA" .ồ."ir. lpậ hyất nưVơg chán cũng ahn cứt ychạ Đôg,n ymá ngùc ở ex cửa, cuối

,"Ồ ợưc.đ"

anh đó yhủ ưiờgn hna nay qua iồR n"gáS mấy k?hôgn hia hđnị trước cả giao iảhp "?à không ịuhc kai ưcớ

họ ếđn óc at thuyền ta họ Là lấy đủ, giá aml, aih thuyền .ũ"c ảbo chỗ gưinờ mua? mtha ựt bảo uma ếhcic Chnúg không mấy đâu? A"i họ còn tynuhề mới ab uam iah gưnời ỏhn ếhicc

ềuđ họ xin mtì êbn đó đến nhmì thuyền ctứ itn cho nảb hgnôk từ ơc nhà uđề ucầ ênn họ nên r,a bên ềuđ đó ngay, mnhì "Vì của ồri, "đi. ucộb ờil dẫn ờhn nậnh riồ tộm àm unghc

Diệu yàm. nhíu Diệp gnôĐ

trông ucậ một đi "ềv. ẽs ,tớrcư ộh Ở" tôi lát đây

ấmy oảB àl có cếich cicếh dâu aứh óin đem iác ai ành nôkgh họ udâ của cả haứ, sẽ họ hcị thuyền s,au amu iã,m tìh giiả ab ảc đâu họ. quyết, hứa với hôkng vợ hàng tự ếcnhi ứha hia tmạ tự ừgnng hỉc hcỉ vốn họ, "Chưa, Chị nhận." thôi. teoh của ọh ờthi gì

rồi." cịh cáv bàn, nòc cả hàgn mới gánh đập mấy ngay dâu anh phải àhn mình ếnđ nữa, cgnũ hai ibtế ảc của nớg anh gũnc àhn ềuđ yãn mêth ờưign ấym cả Lcú" mấy họ

ãny đây, ờgi "ừaV htoe hạyc cnò chcắ về ạchy là ri"ồ. ở rồ,i tắt đường mất nhà

âdu đi hni,ả Hai othe. iớm bmẩ me lẩm ilả chị

nco nigồ xe hna "Không đứa hai ngườ,i mọi cứ nầ,c cgnù để ntrê ón trai đi đó, ẩđy "đuâ?

ứct aCh câu cũng iậng tộm trạng han ốtt, không iá,c àl yah ộtm sao, Dipệ mtâ nói. nhôgk clếi tibế hgôkn cỉh

là cũng tunềyh óni gniờư chciế áuq hmêt lấy hnìh "Ai chạy ,ữan áig mua nòc áig ".ũ..c thuyền uas la,m mua tham iah imớ ỏb đó cao, chák ờng họ iđ của ưhn

nàh Bằng tiếng: Diệp ọig ũcgn "Về uiệD ión tmộ "ptế.i

này nói i.ồr aih han àđhn Diệp hảip ảc sai iệDu Đông uâc, mtộ ệhnuyc hna ũcgn

,iđ ôghnk ahn đến h,àn anh ấmy đem đnịh qảu ngờ ábc ynuhệc l,à unhyềt không tới ủac cả i,ah nêb anh knhôg sáng óc nhà kết ổibu họ ửna lộn. nói ỗhc hai nha ygâ lại Điều nah ọh ở

tiếp "Được nói được được, em i".đ

họ được nềđ nẫd nmuố hgcún hàng ugyn ắbt không ta cnò àl thì ọ?"h rồi, đnề ớvi cả họ "Mơ ãđ eh,to cho kgnôh gnúhc tiền, ườgin ọh ềv iđ ihmể đi, nói iớv ta uâđ

hai theo ahc chị cả sau oàgni cùng. ìra duâ àb ,anh nẫD ắtd đầu Khê ảc cụ là của Thanh mLâ han vẫn anh chị dâu ở ah,n iTuể úT aih iđ iDệp

giờ đâu..." có rõ ta giờ ổđ lên tếh cợưđ, nghúc haứ óni bao không "hBện chúng đầu ta, à, byâ

ciã cả là bộ buổi cả ánc ahi anh nđế ớ"t.crư vẫn aih oxgn, đống, nò,lg snág thôn đau anh nỡgưc "Cãi nahu u,ầđ một trưa, bên hcaư kéo iãc chỉ cả ar ncũg tmệ hiac chế

ãv .ửac mớs s,ua xe Diệu iộv Đông ra máy hôm Sáng iDệp ãđ nêl

ạli về ạign iệDp hnuycệ à? cũng ."iđ aum đầu đen ấmt nhà ọh: gì ntừgr ặt,m ngôkh inàog "Có quya về hôkgn ắtm nhnì Mặt cha ión x,ì Ở thể

aih lcú á,khc ọh eo.ht" han ahứ đem iảph quay họ, ốnt ilạ itền cả cả iđổ nói, ,ý uầđ nah họ ahi ọbn nha nói tìm nhiệm tất "iRồ ờignư ủch đã iạl nđgộ đến anh ảc igờ với chrtá àl óc ạli ọh đó

mầ thể iđ êihnn ỏb cưah ậyv cnũg ịc,uh "Bên chuyện, nói có ấy đư,ợc uNế ễnim ựs sao đó bảo cần Lúc ar ỉch họ áci ngực nhiệm qua? có ácthr àl thật có xảy gì, ẫvn thể thi.ô" ịhuc êln ndẫ tự ihpả nhưng thcár ấtt làm đảm hna có đập làm những chká nôgkh được? ẽs àl đến hik aos ncệyuh ệhnim

ạil .ý nói ườing ổiđ uảq ta xong, tếk ìtm gnđộ ầđu ờig hủC uaqy

lúc ọh gđnườ é.mt xa hen họ ệDui gnră n,ìhm thấy ầgn, Đông mấy óhk ,iồr gànl ctắ nhgà nửa Diệp đúng ếnđ, atn là vậy ,cucộ ũncg trách igtậ

mkếi các hoc ntiề i.ồr" là ihnên vậy kiếm đi tất chắn quyết ằrgn anh đều muốn đưcợ ,ynà "Nhất hắcc

pkị Mấy ex sờ heot nàđh phía iổđu ex iđổu ex ũcgn đuổi ihkó soạng nah ắtd óchn mấy ovà khắp i,đ aứđ auhqn rồi, han, chỉ đứa sân. ymá yvâ acủ cứ chnó anh, uas

msớ nhà ôh..ti." cả tmì uâc với ở có ai chỉ đường hỏi anh gặp aqu hmô anh anh qau "Cũng ặnch htì loa ,mình ảob óc ahi nếđ riồ, ớim vì họ nên không vài ãđ

ahn nhìn ở gôĐn gotnr nhà, bóng nah ớnl không ửca ơhi cũng hai ửca tò Diệu đ.ó ừt mở toang piệD yấth òm, ời,gnư nàh ẫvn ảc ovà

họ, họ, ngáđ ểi"m.h nói àgohn oạm là dĩ cũng at với ặtm mặt cngũ đgừn vốn ưNgời là vì och đến ttố "Chúng là mất đàng ìg yucnệh tmấ ch?ứ ,họ

cgnù. ẻtr àgi ưnờgi aus tớr phía ỏh,n cả ạil có Bnọ đi ịb chậm, họ

clú ìv àht tbếi ộmt tếh đó mnốu ,họ để àl thúc "Đúng pảhi hứ..." t,iôh thế ềđu s,ỉ vòi imêl .i.r.ồ ờgi ảuqn áqu ưnờgi kéo ọh ayt ọh nhkôg hôkng ỉhc oigà,n ngcũ bây vĩnh vô ếmik nti,ề ,ậvy munố

hnkôg hồi, yutqế soa vẫn nốum gì đi ưđợc nhất nốgig ớvi ậvy cả nằrg ohc iạl aih giải ọh ehto ọh kmiế anh tphá óni vậ,y hnư ità, ,qua ahn các hiuề,n nguy gưnnh đi?" nha ngầ chíht ọim ườgin mhểi ghnnữ cho tộm "Anh đã tối như

ểk ộit ềv hnuqa dâu ũcng tại .ánt gnừd uahn bộ bàn tan ữgnhn đó, mồm vì ngàh iớv của chị gnnag pệDi ámt me ,ạli óxm nên cùgn Đông nigmệ ệuiD đnứg đều chỗ mtặ iaH ccộu gnxu bảy người đi qua

cãi ãyn unha ừva ,ôngđ đuầ người hai ỉch cứ nghcố "Ôi... lắc cả họ ngáh inh."ệm bên tấr dữ uđề anh đỡ ổni, ,lmắ không ión đó knhôg nổi không cợđ,ư anh háctr

mẹ nhà với ốtth hai "Họ uyềnht vốn unốm cếhic là nhà ẻđ không ia họ tềnhuy chỉ .a"ữn nhỏ, ềht họ ỏb mua cả ảqu vợ ạcyh đem knghô cao êhmt nhgà vợ hote ,ión ,ếht riồ kết giá còn họ nói về ủca

eđm ý ặtm nói quay cgũn ,ar i"r.ồ đi uầc ilờ ú"cL người nậhn at, giờ họ ôgkhn hay àl đẹp âby gì knôgh người cịuh

cũng "Bên il,ạ cbạ nẹh tál ión boả bình hcuệyn để bàn ẹđ."p nữa nói och khác chuyện, người iưgờn đó chỉ mọi về lcú ở il,ạ mê rngot úigp ngcũ hàn tĩnh

ọh hna càng unmố niuhề, han ccá nò"C anh ấy ivớ đều ivớ rõ." ênn yhnutề oe,ht mấy hcếci đó họ npầh ahi. ềinhu ữ,na uam úlc mđe cho iđ anh nêb unihề vợ n,ằgr thuyền đến chắc àv êmht anh không nhắc cả Vì óni nói rtăm ncàg rtú cả theo, àgcn là uềythn knôgh ,ttố hai, nàh cnàg

áp ungy chị ,ehot me hna ucểhny a,ứh cả anh họ anh họ lời đhnà hai, iòđ ọh nhiệm, nbê ìmt tchrá hiảp ức ép han đều nsga muốn em bất em họ pihả yấm đi." hai han ẹm myấ ý, acủ mấy kể dẫn ẻđ không, hai giờ ờgi cựl cựht nhà pá cả nha miểh i"ồR uđề lên hay nah udâ đè nha bitế ,họ ổđi lực anh mấy hiện cả

oba lâu Cãi "Cãi nu?ha "?riồ

isa qanu nỏh ,đó nah đến êinl hna em ba ảc không hai thuyền emđ Những oeth êhinn han ảc nđươg khác anh ymấ cicếh đgún anh chiếc àl là rcớtư od ưnnhg thuyền ia,h hứa, họ hứa tật.h họ

nlạh tệnih nhkôg àyn emx pkị àngv ivộ oná nấu đều nồi buổi ếbp clú ảc làng cơm. gás,n về nguội, nhà đều cũng nào ,ơcm uấn Dân chạy

kể eđm mập Khê sau: đi, piDệ Tú về ynê sẽ hoc àngv éb đầu ềv nlê cưT"rớ ôiđu nó niêt ."hneg riồ ếb iộv ahn Lâm hahnT em mạp đaứ iTuể

kôgnh ăn không háck cũng ,quá sợ ,yhất thì về hnkôg ành lúc lúc Những ơmc noà dám òn.đ gọi hức yhcạ ẽs ờgi ngeh nă nói, đaứ ,ơmc xa