[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

cũng .ổt lần ậuc ủca hnA anh ôit đó nói." đơn chcắ trước, rồi ohàn "Hì iớm không hai cúl họ ,hì htoe ắcnh ấy ĩd cậu độ không rtướ,c gì tivế để vtếi me thành là đều của có, của ,iah ntừg nhàg cgũn vốn ảc tưc,ớr anh cuậ có igao xong thì anh núghc ứcm cả này gioa

ôkhng nể kgônh tất em ảiph mấy nể ặnd số việc nũcg cha tiếp pếit nàđ ưcđợ gôknh thể ,ặmt gặp trực có anh ivớ một rcựt ìg họ ànđ này mlà nghiêm ninêh tiếp, gũcn âtnh. bớt gôhnk hpức hảip túc ngan xúc gn,cô ncũg sẽ Rồi me sau nghà ipnềh ,tmặ anh

itnếg ìthn rồi nút orgtn thấy ,ồri phía ra bên bắt hạcy éoK đuầ vặn iớm .ar nhiệt ưcrtớ ấbm nhnì nó người igtặ có gộnđ máy ơc phát nlê học,

ưginờ uaq oaig ahn xông phát duâ chị anh hai tới tcựr hết tipế đề iạl yàn gì, hoc Nhưng nvấ cả, .ôuln ìht c,rướt nũcg ựhtc iđnê lên, giết ôkhng nuế cả sự yhản psắ xếp

bàn dự ùd tiết, han anh thời aos ghôkn hai ạbc ná tùy báo tềni còn snag tiết yah cũng óc i,đ trai int oas ùd htì cũng thời cyạh ôghkn Lúc ồ.ir này họ,

môh yấđ, ỉch cũng ành óc hợt nên "Mấy màl aưm ayn cho hđnà trong ucậ cệiv úlc không, bếti ư.tcrớ" lúc

rtừgn chút, sững tchợ ymà mtặ o"a!t ihơc Đông ạil oc,n thằng riồ ranh Diệu Nét :tắm mày “Đệt, ộmt hníu Diệp

mưa tìh hoc khó ếth ếxp sửa ưam sửa i,ồr igó buổi ộiv ta asử chỉ tôi cậu, iạl ởXưng đưcợ me, cuậ i"htô. tôi ý to ậcu nhưng hôm hànđ gác nêN sửa giải anh hnôkg thấy ợư.cđ nôghk cố ,to gásn pắs trời tbắ người ú“hC ánsg nhkgô nũgc tạm thích: một ohc nưrgởt sua ,oic thể Ngô miớ lại maư phải đã hco mặt

một chắn hmô ềhnuty đã đâu, về." cgũn cihuề "ùD lấy đến iợđ ữna yàng có mai uqa osa cũng uậc cắhc ểth yna mthê có sao ir,ồ

i"tếB "r.ồi

hĩgn Tìh" lúc làm cho ắ,lm nghúc àl ọig ựt này yấth mơc ấun ểth htế bận at em tộm ìth nó ă."n ynệlu có nó tiệhn nàh hết, việc khá hcú,t rnè ìtnh

nă noc không?" ưđợc ấnu "Ông ơmc có cah ộni

pitế Diệp yđậ đề gônhk làm nThhà mực nkôhg nhón lạ.i ụct ữna thấy nước mới gảln yên bị m,hìn ắpn nó chân vệci ìnnh mắt ãđ ònc ìth ón hnnì Hồ ythấ ệynchu sgan aủc gì một cái, nrgtừ nấv hca tmâ khác,

tơh ìg vô ơc?" ặtm hnàTh ệpDi Chơi Hồ “Hả? ynâg t:iộ

Mấy ỗri, chiếc trấ cũ, bật, mớ,i hia rất tmộ chiếc uậđ iếhcc cngũ có nhrả hềntuy ànio,g nhìn yhnutề ọh uty nyà ủca gnnhư vẫn nhân cảng bến iờgnư có có ơih cụl một úlc êbn thuê ở ổni ncũg ùd không, .cợđư cho sao dùng ngày tục iỏh đến

ở mọi ngđa c,úl anh mât ácx Thống bờ mêgnhi hấnt đúng liạ iểbn asử êyn àl on,gx cvệi ứgđn ớim quay nhìn một .ềv ú,tc nnhậ

có ymấ đợi. thuyền icchế pDiệ hàng ,ọh angđ Đgnô còn khách ệiuD gởxưn anữ ớnl của àl giờ

tức ưcah ngờ nhiếk on,gx han ihp nếđ .ăthng suýt ngxởư hồn, iồr iA ạli ếđn nữa utxấ

đuề och ứ,đc giao vô ohc cákhh "Hai ânhn bị cắnh là tiô t,rớưc àml tôi l,àm ậcu hai gnyà ụigc hàng huytnề cùng tổ Mấy họ đạo â?đy ậcu bực tngă uệli cậu ôgnc bị ca đành gắmn lớn, ầđu pấg chắc họ cho úrt âud cgũn bữa, ắtb ịhc ba uycnệh bảo hẩunc mình gì ctớ,rư còn tvậ uậc cư".trớ cỉh

qua ợđi iuhềc lyấ àl onxg rồi, yậv ami cứ ,ưĐcợ" ậuc nió hytền.u"

miớ ,yđâ gần ạcohh họ Diệp gtiến lúc uht dậy, ủ tán nửa rồi nbê đưcợ dậy ngoài nghe ấp ión àgnio tháng iếmk ộmt nuah thứ ềv ẫg,u nôgĐ tiền. anh ghne vaừ yhtấ nhiêu ngcũ ủđ tonà nồ Dệui hỏi boa ra ào, đã ủng

máb đã Tyu câ,y hểt mực àm ùma emx hkông tờir trứng ànhc thu auq biển ắb,t .aưch trên ểđ hut đnhá mực nnêih, đó, phải là ắngn ar tiện để

lcắ hn,ơ cúl dữ ciá cchụ xen-ti-mét. óc đuầ dịch tểh rgun vắt, đnế nba vị không tír khỏi mấy chuyển ia itặg ,đè óc dội grnu nếĐ yám

."àm Lyấ" ếgh âhcn àl kê icá đcượ

ũngc nbà ịđh.n hnư me một ãđ họ ,rồi ổn cha ỡđ anh hco Anh có ico úcht, ạcb họ okhnả kiếm cơm, khá thu êthu ểđ hàng và ,c mnếig ấym hậpn ânng một ọh

isa àyn pếx uqả xong gần psắ kết bên ệcVi àhn đã rồi, ạil anh só.t

,ũc áo quay ớmi khi đều ềv, cả cũng nầuq ,cnhá cái chúng thùng tình cnúgh tnệhi từ ig,ặt hoc tyấh đứa ỉhc ởtr từ áhntg írt útn Ba về ịv không chú đnế trời nhìn ướt. máy lại chăm yấm hnìn hyta

gnô ưt,cớr ahi gnày iồr mẹ itô về exm mtộ gynà xem tháng, rồi, vyậ thì thì cuối nàthh tôi inó .ốtt" trcớư tg,ếni unôl "Được coh oảb hoàn okhảng ảc

nah àl sắp hák hịc gũnc ncũg cả han inó me me họ ôhgnk hịc ựt ọh coh ar có họ, àhn nhất cũng ựtch hctự 8 han chỉ hựtc me gđ,ôn iớv m,e nAh coh ra mẹ mẹ là sao han mấy anh họ hânt ahn ọh ra àvi tuổi, ùd anh ékm ư,ờngi thuê, ahn từng xếp. của để lnớ

ảc ống, sợ ẽs óc trượt xả nhà, ừva mlà vào giữ nước ừva tngor oáhtt mcầ àhn. ệpDi ált nàhhT nước, ia Dương ướt ngố anữ iơh,c không

xẻo ỉch tểh h.tiô ìht ia tchár hìnm cái có nhảp ,iđố cũ lấy uix ngôKh

vào lưng đó, ấhyt lắc. ệDip gưnl v,iu hnận Khê iểuT áp bnè sự urgn giặt dựa cảm ùdng vào rất áym

cnũg nửa đa tháng." tối ắch"C

me pệiD Hồ ớvi tvắ. vì này kghôn hTnhà ón phải giành ,rtia nút ệvic ònc vặn cũng

thì Suýt tấ.m icệv bị aữn pớưc

cũng thấy ngồi ở c,ửa iđ hnà người h. an dậy ềv ềv, nứgđ anh uđề aHi

tgừn này sao ắđc usa cụt hếicc nha ùD đặt ia ngkhô đặt òcn thể chcếi ữ?na tội Có yấm liên đcắ ừđng tội. ếbti ìth một,

ềđ. đỡ ắcs thấy ởưngX óhk tmặ ạil co,i gôN rưtnởg ahn ủhc vội chuyển

nước để cửa cũng s.ua sau, từ Dương cửa hcyạ ệhint tnhì ar ớcnư gnàio ngố ànThh ra Dệip iđ ướgnh ống chảy otáth đtặ

qảu vẫn s.ửa ađng iáh gănh ìhnm, hcyạ han ếkt Lcú thuyền đi mex của đnế,

tướcr sẽ ohc Myấ in,ờưg utềnyh àl xong ayqu ừt g,nnắ hôm về hik .họ ếicch hai ibển rtiờ iago ión đã xong, ịnhđ dẹp uas iợđ ọnd

anh àtno có ểđ n,hge ũncg y,nà cũng hna quanh Ăn ásgn làng, về odạ ảc mới g,nxo nói ớt.ưcr glàn lạ ệhnyuc ềv ìg khngô đi

piêhn ửht người tbiế nhau chạy ủac no,à ũcgn an,ữ ấy ạh rồi, giục .ingtế bàn được, ấym ềv xem Naử hátng xong ũcng ấy àl òn"C Bảo kôngh mtộ ếth nha tmộ nàh i".ọg có uậc yan hai gnầ ủhty tyah i,ồr ucậ cạb ôhm hcút nữa, ịb ábo ảc cuậ uậc nyàg. ầln ấy coh anh yuhtền hai còn myấ đợi cngũ any, cuậ

gôkhn ềtunhy itrờ aqu mưa itô ờưgni ìg àml "Đợưc ọh htiạo ôgn nghôk ưrớc,t tbếi ũngc irồ, cư.đợ họ lúc Tôi mg."ắn ọgi ũgcn ệinđ nói gnđộ ohc còn nnâh óni iềuđ

rất acử ườing ngứđ tán trái nhà tiố b,inể ở torng nềihu ẫ.gu ựt, ásgn ảphi ũcng ra qau ìnmh đã hàng xóm Nờigư knôhg sớm tương ọig àgnl

imớ pnogh torà nếđ gkônh có thể ynà mẻ àl giờ. icá Chỉ boa mới mẻ ếbti

nnhì cũng ámd nhưng gnhúc Tuy lắc ,uiv rung ilạ không tya. ugbnô rnôtg

tểh ảhip dù kiếm tự nà,h hcỉ ờniưg không đã chưa ỏb là tiền, sơn tớ,rưc hắcc ,iênhn ềtin là .ol ihpả ,uma ncũg ntiề cũng tứh hna ncắh ọh bỏ hảip oas để ta uđầ ờiưgn áchk bắt hìt tTấ nha mấy ra

đợcư nhà, ima cơm ơc ẹm biết kgônh ấthc ciệv ấnu gàyn cha không òcn có mlà ocn ."nữa uấn n,luô ăn đời có ihộ ăn con hânn àl ạdy ưt tệni úĐn"g để

ếtch ưnngh thì rất cuối đnế ,niờgư sớm gnđừ nvố ớms tángh dĩ nhé, ử,x đó đã ôit hếT" nữa." không iồ,r àml ụcig cđợư, lúc lại hơn ũgnc hkó ụcgi òcn

Nên họ obả sơn hảpi àh, gnnưh trên dnưgỡ cầu ghTăn họ sơn để thuê tự caủ 011. ah,n ocạ it,ờh eoth ohc đồng cũng yêu sạch đó gĐôn

,ngbằ ahtu tgnắh hoc ôgcn iaog ab,o tmộ hitờ lấy ểđ hia cái koé bảo Hai em ọh chơi c,ũ anh anh họ, tmộ ồgđn hnềtuy iớ,m yấl úab hiccế cái c.ũ ớim

miọ u bểi,n nnhâ ihpơ hgnỉ ờtir ũcgn hoc ognrt ctụ k,eỏh ,gàyn ờTri âm ra cơ ưt .liướ ứth gơni ưam lniê người gnưiờ àgyn hiộ hia gànl ớmi ,ắngn ba ếnđ gynà ùphn

gì rau nThah ôkghn không hịnn lmà ưi:ờc “Anh được uêrt xào việc ?g"ì Lâm Tú óc đgan nó

để ếbp nó ,ấđy nghĩ chút aco ũgcn nó cnũg hay àm ãđ ĩh"Ng t,hôi nấu một hoc rồi." anh nhơ ơcm

tmộ cnũg ỉhc ũCng anh ih,tô muộn nói àgyn không ữ.an

n?hé" hết ướrtc óđ ờiưgn ylấ o?as ềyuthn knghô được, lấy qua uikể han ia exm dữ cả Ông och gú,nđ htì àngy gnừđ có là qua tôi anh mgắn "Ơ aih thì

ha cười t,gậi ha nah ũcgn tòr oc "Ha trai .ah Tiểu hnnì diễn iDệp ha..." Khê

cắch Vì hứt ngay nhuyềt anh .cợưđ ,ahn của ồn cúl ônkgh uht đủ, 11 ào về nyà ịcth nềuhyt đgnứ chiếc àny ưhac rgnto thuyền ghnưn ờgi ắnch thể đội

ncốgh ọch rung "n..u.rg Diệp lung giặt, yạhc tng,u lngư Rgnu" suất áp ồH ũcng rung ón gũcn n,ưgtờ theo ón sát mẩl hàhnT mbẩ: och gdnù còn tnầ để nurg nhôgk ugrn giặt ủac àm theo gnur myá g,iật máy clắ ệgnmi

cós ảob àlm về một ầcn là tên ilạ, ềtnuyh chiếc dngù rảnh biển nha có được, nũgc uln.ô này oas ưpớc óC đó ưỡ,ngd hánđ tềnuyh chăm mấy ôngkh thể tịch nưgdỡ bảo dạo uth mcầ ơsn là cá được,

ậnt iàd, anh ũcgn cửa phơi đến .ibển nắgn cả lưới dài iah han iha ấmt bãi nhà rờiT ot,

ngờ có uâđ lại đang nhơ chờ ớln ?ợđi tbấ Biết

àym ..âu.đ" tya tao, rati òcn ưađ iệDp lớn kghôn únt me hcọ, đnhị vỗ gnộđ t:ếnig ưnDơg nvặ mấb áic, nó tay “nừĐg na,h cúL àvo, cơ mấy để ếitb àhThn để

10.0 là soa mới là kia ếhicc óhk ơih phải lại ọh ,020 vì thnuềy aos 10,1 hỉC nhôgk hểu,i nơs

qau tiết biết gàny hay mai mưa, Không ùd hiờt nắng àl óni mưa. trời dự báo tối sao

nha cnò ihpả iôt chờ của nữa?" iha "Thế bao luâ

giao riồ sao công, loa ùD uqa tmắ ọh ắnmh cho àhng cho pihả công uềđ đừng àl việc thu e,m ọh việc đàn àl htì cho mắt àlm a,uq mở àlm àlm. ngx,o mua hna obả nĩhg sao

cũng uqnầ nh,haT quả ộtm ònc iệvc iệpD gtiặ ôknhg màl ôc anh óc bớt uhan gánh cựht thấy đứa uốts, ựcc ủca sáng htín hctí gnặn để giảm noà giành áic uiDệ ảhpi Đnôg Tú ểht ựt mLâ làm. giặt con, lệnuy èrn cho mua máy áo, ũcgn

ngờ btệi gôn lớn hco gnnhữ nđế lại Mỗi và bất khác at .ơnh namg anh lần

ùd oas lúc một gnôĐ nữa 011. iờcư cứ biết, ynà iệpD sẽ hiểm, ỉhc ión uiDệ íb nsơ chiếc

ytấh, ùd ửsa rồi hn?ỉ ọh hắcc gxno hoc nào theo ba ũngc ahn gnày thế iồ,r Đã

nùb có lẽ knôgh linê ra cgnũ êhinn hôm ễd nửa g,àny ưtớ trời nay riồ, nắng hnkgô óc khô. gnũc ngđườ npẹh tháng sau đều gnũc quả ắhpk knghô ylầ, người niơ Hai iđ, u ảc mâ mệt iốt ụtc ặmt nbiể

ika tạm Cha chỉ cgá utyền,h uhytnề ũcgn ạ,li àl Diệp cây, dù thu Đông àhcn uDệi dọn đủ. ếchci ocn hicếc oas đi mtộ một họ chạy cếihc

hoc tcứ hểt ấ"đy. ậhtt uaq pếx người hậutn násg cậu m,xe yna ngay, ửsa lập rồi, cuihề lợi ấly sắp cậu hutynề mai trời có ìht ,nắng tôi "Cậu lại

xưởng gđón iạl cvệi hnềyu.t iha ymá ếđn lên thuê hcyạ ccihế Diệp xe ôĐng untyh,ề uệDi coh ogXn

o.xả arnh iàG angi mãnh, am

ắcnh hắc"C rồi."

thì - tiên ia loại gắt ệDui ai là ahn ông ta đánh này, iụcg êhnin iường ,at ági lmà tất iờgưn ớnl không Đông ệipD ụgic trước, tìh ờgn uư àny. khách ôgn gàhn đó cảm htấy coh chính nghi

ing,h gời ũgnc làm Duiệ ếhcmi hânn ctựh cớrưt này ọh chuyện anh nĐôg thấy àl ảqu cũng Diệp gđún. ềđiu och lực ệint yutềhn nđgộ

ứđa êln viộ ngũc bắt cứt hơi plậ hai gncũ vàng máy ,êrtn vì thnâ hnận nhỏ gunr đè đang sờ Nó giặt, aih máy yat ika .hạyc cảm ưchớc lcắ

ăn "Thật ỉn"h? cợưđ à, osa noc hngkô