[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

lgàn yên. ángoi bình ảc ănm nghe áhk vậy, nói gnúđ Mẹ gũnc hna là Dipệ yhtấ gcũn l,ý hká óc ămn

T"thậ à"?

ôhkng nhíu iớv oBé yhạc xem gknôh hgnTằ y:mà gió vợ bàn thì iổth đc,ợư nvẫ bỏ khách i,btế ềv ,ạtt cngũ đã ritờ toa ùcha noà." ếth nă ưma gNi“oà

nnê ảpih cnùg ảc âuđ mình àgln chỉ hákc ,nió b,ỏ hcỉ người để cả ckhá hnôgk xme inưgờ mxe hát, mnìh àgnl con làng "...ợli hưởng ạil mình bảo ?sao ũngc uềđ ingườ cũng mex ,htá glnà ,áht lngà thì ipảh bỏ nàh Sao Vy"ậ ếđn hẳgnc tiền

tán nhờ ấmy ếicl Tuy mẹ gờn aoh về, hnưgơP .nầl tbấ đang hna Lệ ưcđợ Mã umà trên ặpg lại ảvi ônhgk ahn êtrn ìnhn mà gờưnđ i,êhnn mầc đỏ bàn hmêt hna ịnhn phố,

yàn âby ytu điều t,ộm ớvi inhệt chỉ Đông asu phát oán ápht igờ, uềđ bằng này htị nồm óc hơn ểintr ệiDu anh qnue ệiDp htcuộ htàhn nào ônhkg ẫnv sau ếth gnhưn hannh. nệuhy niểtr õr ấrt ấtn,r

gcnũ a,ữn tìm pốh hảip trấn huềni rgốtn ngoài hkngô đtấ thị ảngi đơn nbê ốtt o,sa mảnh ônhgk chút, đất đưnờg ếipt ựrtc xây rồi g,rnốt àl oàx tmộ ấđt irtờ êtuh hoặc một xyâ "àMy hai uấn ựt rồi." cũng hnmì khá nờưig mau mhnả cnầ có đưcợ nl,ớ mtộ

nhà. tặl ciá kẹo noà chất kẹo du,ầ kẹo ióg mấy ứht que, vtặ ạđp igấy han nha, òngl phía như xe ỏig nũgc ógi ácc yầđ hhctí ocn dầu, ncò mới ,ướcrt hbná bánh hài ,ứth ex về anh ẻtr g,nđố ấym hạmc cả ăn áic ớvi thể các Tệin báo, mua sữa

"Con nói: Dpệi ỡr gsná pgiú Dương cùng, nũcg nco dắt ềv". tranh iđ Mtắ Thành

nhé?" "Vậy đi ato

nhà nìmh nhưng gnotr tặnh Anh nắvg nag ỉch có bài mnâg A tanh, nhà, ộtm nigồ iạl hThna về ãri .aur hát chậm snâ

iĐ ohte ,nòvg óni cho ahtm anh hay ta asu cho nhiệt, tộm con nyà tnằgh đường mảnh gnux ,ta gôđn tđấ náo nào sẽ ở oBé hácv anh nằm ãdy chỉ nào nvah igưn,ờ ar nốtrg ềđu sẽ ,qhnau àhn .kảho

igờ ar nă o"aS cho àgi ?ềv cno cỏ rồi." xưgnở trgốn ábt quái ệcynhu ẻtr anh uềđ nehg gNười àny cừu ồ,ri ãib ncạh bên htế imớ đến đất

ngàh àlm mới ậy"V ửca gì?" định igờ

ntiề gói gôknh chứ, chỉ là ôkghn ấpg vnẫ pảhi ớ,it ,được oat ũgnc ìth pảih "Vậy hgkôn tảr trả ôhti". ihổt

ắdt ẹm, huan về thì đến đi boả tohe, đi, đòi ôuln về. ahi trẻ nió cợđư dắt amng ý đứa ìth Anh tiền bà htanr hỉc để với tiếp không trực

nghcố "t.rị nghiêm hnkẩ khoan àthnh mau tìh cđượ bị hồng, đ,i ềv ực àym hg"Kn,ô ìht vẫn ắmgn chuị

htể ntgiế vay." anh iatr anh trai T"oa suông mày ọgi ộtm ôgknh cợ,ưđ hoc để myà

được kiếm ậ"yV ũgnc vợ yấ cô hcỉ tấr Chắc àym ccụh, yấm .uvi" nỉh? hắcc gầy đi àmy irồ âuđ

oK"ahn, hk,ona lmà thị ar trấn àym gì?"

miệng cả thật." khô :óni hna thằng ỡgưngn ậ,htt ymà xa đến ộm btếi imớ óni Tử gô“nĐ iư,ỡl nhiều iĐợ nghĩ éoB

nói mệt." ếytuq lhnoa muốn ,chịu "Tao cahư cụt dậy không ncò iđ biết, mình nió ớsm, cô àiogn ôc ỉch hậtt bao, oàx nữa, ,ithô nmuố uqá ấun, làm gknôh ựt ấy toa ar quá ngcũ ấy quanh nhất lmà sự crtướ bánh tiếp

noá nhiệt "ậVy úlc làng đnế đó lại rồi..."

ềv "Tao đâ.y"

có tốt thật nh?ôgk ngôhk chuyện là biết sự ếđn ngũC gần

"ôKhgn ábn bao à?" ábhn aữn

"yVậ "ã.đ đi một hìt ớrưct vòng

đang iA nah ọgi ậyv?

đi cgnũ hcắc xem, tháng ửht cai ểđ .rồi" đủ ăn gần iỏh oxgn "ẹM sữa

"đ.i.. cngũ "Con uốnm

iớv ra ta. éoB od hk,cáh hếpi Nờưgi trấn cnò nghìn ở ựd gnười ăn ệuhny Tnằhg nság mơ mấy tịh mà ợưĐ“c chcắ ?unấ xngu chợ aịđ nbgằ đó các ndâ ệv, thì, hơn một của ạLi ắhnc ức không ơin mọi hôntg quầy anữ mình." ôgnn ýl còn àml sớm lạo,n giườn ợch hnỗ giống áci một ưignờ oán ngás quanh tao oiàgn ìhnm ẽs nrạg ión hknôg tinh ôgkhn mấy đuề huyện không? buổi thì oảb ,yàm ạl mau bản c,iá yquầ đất óc không bên uảqn tỉhn lúc ,nság ai Còn nổi, lại chút: inệth g,ữn oxà

đâu." với là ậvy tìh chắc dễ uam xme ndàg nàb thuê, tao ậyV" đã, về uma vợ nắch hya không

tới tiền oSa" vậ?y con gió tiền, mnhì con ổtih Tềni kêu ạil tiền? tiên bỏ không là soa obả à, bắt àl ia ủca Mẹ uầđ Tiộ có ocn ênl: ra Diệp uềhin ỉhc iềtn ỏb bỏ à?" ờngiư

au,s là giá, luâ âyb àh,ng cắch ãl.i aum vài och chỗ càng aot ig,ờ i,đ ymà mua ớ"nl. ệbti nói với ihảp đáng hàn gkôhn càng caử để hpiả bàn ắchc nê,nhi Tất cnhắ biết, đất hgnkô thắng cứ ,lỗ vợ năm mua ặđc là Mày"

éXo" ".đi

là đầu lúc phải gọi btắ ướrtc thì ẹM ngày ồri, còn "ừVa nữa giọ chuẩn gynà ắchc đnào đnế nầg nếđ bị 02 không úgđn thá ưc..đợ." ôhngk ũcng đúng sinh àl hnắc ổT,

Diệu pệiD ắ.mt uđầ tgiến trợn Đông to yauq về píha ctợh ìhnn i,gọ

ệDiu ềv Cừu" đề nuhểcy ắdt nào chủ khi thì ôngĐ được?" m:ẹ ihỏ ệiDp

nhật ar mau gà." aum ohc êhtm ăn mấy nó, "Hôm chút nshi nnog nco any đồ cái ái,g nhbá

Tử csứ mihể tmộ ơnh kiến cho ậ,yv ớnl đã gpó ờig nlgà nnê nnê n,itề nhìb Tổ biết quay gũnc măt ygnu ci:á hưn ra piDệ nhiều bỏ ón Đông aCh mà iumế bỏ ìht óc mắt ầđu ắ"m.l cầu bà tìh nhìn sức, ẹM bỏ nữa ỏb được kiếm n,iềt iđ, hảip biển ảc ứhct nnê phải ntrgừ ắgnn, yuqnê quyên tiền “Tcó an, ntgiế dià thì ia

mêht trai hàhtn tria hề: hyất cười cơ Coa ệDpi riồ trông hơn iệuD gnôĐ ìg? hề là nữa rồi." “Đâu có, htcú đẹp cnò bpắ

iệDp ượcđ nín câm gì há ẹM không mng,ệi nói nữa.

,về ra knôgh iđ oi"C óni tao toa ,ìg ảhpi vừa ahcư inó với oat ươngh uam nhân nãy ìht ôc hưn đấy, yấ tao mua amu bảo ilạ mất." ấmn ợv

imnh htô".i túch nơh ota nthôg có? oaT "Đâu chỉ

rồi ậyv ệt",Đ gầy "à? àym

oán ềđu yấht ơpg,nưh nữa a.r mua nhcắ íthc mtắ ức piảh năm ,unah thuê, hìt hưpgn,ơ ivà thì tiền quá ở ghnẵ ợđi về thuê gnờiư ,mày ngũc địa ành ừĐgn ta, htiện ạil với rồi không uma niố lại sẽ àvi mày sao là .ánđg thì ờưnig .lỗ" nấtr dù ứ,ngx địa dám ếun nữa gniệm mua, ở nuHyệ gnọgi rồi .hntí to myấ nói ,áci hnỉT năm ịađ ìht thuê mở hàn lo úgđ,n diện cũng hccắ rớcưt hknôg cho hnơgpư lại àl hn,ơ thị ũcgn là nC"gũ aủc gnhkô nẵgh níht để dễ

,đợcư yus tớưcr ăn àyn nữa cno lát hìt mơc ái"C nghĩ ."ãđ một th,úc

hco bọn nốv giờ trước, địhn hntár tễr bị ăn únchg iđ pảih chiều ằcmh mất ếTh vào guấi nđế ìhnn vặt, gnma bây là ăn ubổi hnỏ đồ giờ vặt. gúđn vừa mcậh cơm, mhằc về

Tử"! "Đông

lnê năm khgôn bểni ấmt Kgôh"n kih nió Miếu mực ar từ piảh cgũn nió lgàn nâd nềuhi xây dngự aùm được khi xốugn iđ, ai làng hìmn ắml nlàg nehg ơir có ngtro Tổ ưng ít nhau iớv ctíh". ita àl đều nhtar khác, hức Mẹ ,riồ cũng chỗ đhán igoán nnạ ai của bểin

ẻ,r gbnằ 5 ũncg nhật uDệi hna áci to đạp này ũgcn thị xe ăn i,ác ớnh hnáb ếđn còn mấy mười gà tộm ra xu. gnxo nihs rẻt ứht mnắ mau đi gnôhk tya Đông con, tnrấ, nẫv Diệp oc,n

độ anữ cngờư, tàu nơH ni,uhề ứcm ếnb ũgnc hđán uậl yàn asu giảm oha pậc sẽ phá nmh.ạ mại imảg phnồ dâm tgnă tất ubôn inêhn tunyềh việc

Cuừ" ?à" dtắ rồi về onc

arti cần à, ìht uam tiền." n"hA

tìh muốn ũcgn kiếm tao aot nhiều còn xme ănm .q"uhan tnề,i cngù nxug âhnn àyM hô?kgn tộm Nếu ữna nòc cúl sẽ .mua ghnà "T,htậ iàv tao ợđi unmố ảrn,h ửac đi mày nòvg

"Xéo đi, knôhg đcượ n.h"é tảr nầc ncgũ

người vậy, làm à"? "Mày ìg iếgt

hTêu" nữa ìth thể lắm, ứch hpiả htì itnề hìt tí mau chú,t một chtí t."mấ aot nòc vậy lấy có mạng nớl, diện ơhn hgê nhơ

nibể hộ ."ta hàng, tuhyn,ề muốn là ẹM cứhc động cũng ổt làm acủ och ngếit shni nởxgư ổT, lgnà ùgnv ủy có cũng igntế muốn lgàn ậy,v abn ygnà có mình, ai hnúcg cũng "Nói ửca pihả hơn Mẹ ăn là ibết nghĩ chiếc ũgnc của của gônkh đnế iạl hoạt ùph onc mấy Tổ tăm cả có nềiuh óc tăm,

usốt ửac aos vyậ ếhc."t nuaq msớ nói nôkgh hn,ơ tao tâm nhẳcg đó, gsốn gnày ởm cứ "Đúng hàng

đã ớln hpệ Dpệi vỗ một đi ủca iuDệ hnngư ỗv ằgnht vòng bụng tuy ỏhn nvẫ .Boé Đôgn cái

Còn tức ìv về icệv mua không chưa ybâ ờig ó.đ tinề àl thân vội, là ở igử bản mu,a

nên àl thêm óc n,iềt ar mà, ẹM ầnhp tâm không ộh Tổ gàln n,yà ổT ồ,đng miỗ nco mtì cả acủ "Cũng cgnũ là ncgù sẽ ,túch phù phải bỏ số iỗm mình. ấmy ocn, ưgờin nàh ũcng Mẹ ỏb ớln tiền ớmi cầu aso s,ức bỏ Miếu hai nhiều nềhiu mọi ấthy hCỉ hát hộ cũng hơn." miỗ đến đều là ùd hộ ẽl xem, ênn óc góp ủđ, tgnồu

iồ,r àym nào cgnũ ắps ệđm phải àml lưng." éko thế Toa" hcết

Tú ấyl ntềi ẽs ăn óni cho đi ongx âmL bà. cũng hahnT

cửa ngoài ấmy ttấ phố ấthn ar ảhip unấ mua phiả vậy, về, ặtm ,gnhà àym acử về aot gờinư ạil ìht ệ,unhy oàx nhà ơ,nh nhà ốmun nlớ hàng cgnà ểht mua hơn àl cnă phố àmy Đú"gn ythấ thì nhìn to tốt úc,ht ynuệh htnỉ niê,nh ípah mau nuế mtặ các nh.ơ" các ta ốtt. ra óc coặh ar Mua àlm riồ nhiều gtôhn ra rctướ,

đâu "a?Ủ sân rau vy?ậ inồg tongr ẻrt tặhn em nmhì Sao "ồ?ir Già hỉc thế

nrgộ ịht ấđt óc thể ởm nớl sau còn các xung aso đai ếnb đai sẽ ncgả hcỉ ầnd cảng inệd về các ar hếc, nâd ậpt cũng gknhô tịh quanh ítch glàn ấtrn gani đất óc đất lpấ ạnh ố,s Dù trung toàn dần óc tnirể huyện óc ugnx gxun myấ uq,nha cũng ànlg lắm, bị quanh ar huyện, phát yh,ntều quê số núi, thì ạhn hếc. gônkh dân này

àvng pđạ ri,ồ iạl thấy vàng ộiv ex hTngằ nầg nhanh giờ Đông oBé cũgn 4 iDệp ivộ iđ ấtm, .về Diệu cógnh

i,cá ahn đ,ầu viộ mđấ icú một ồir Thằgn ạpđ vội xe. éoB

óc nốum "nhô?gk yãn cùng vừa iđ nàgh rồi, nòvg ciá uthê xem tộm to cửa đi "Tao nơh lớn đã chút, nuốm mày

gyầ hccụ htì tao cũng tịht chết bán ợđcư gnđồ "Không myấ nnhì lợn ếnu rồi." rồi, cah, ữan, cân đi 30 mệt ánb

đó đó piệD Diệp ệuiD ihỏ thắp ênn hpúc ủy iợl ban đầu?" och :gĐôn lúc ,ửth có Cha hcút ngày xme nhkgô? énn Cn“o mhô cno ghnơư xin nĐế nnhì

ta hngcú quyên lợi inềt chúng híc nũcg htể "ậVy obả được." cũng ôsgun tiền úcth iảph óin qnêyu ta htì ngôhk được ứh,c

0200 anh sau này, cũng rất náo hốp đó hệnt,i huyệcn àl hẻm. rưcớt vnẫ ấrt gõn Ngnưh qune ưnờđg năm uộthc

cgũn genh ồ.ri" htị là,ng "Hơn ta có đó của ồri xưởng, ehc nữa, uas kuềi của aus tiền về óc âđy na,ữ hởc cgnũ ctướr đó mở không aoH hiảp ở ựs nhờ tấm, gườni nấtr iđ núghc ngởxư nói ncò

hứcc ?k"gnôh nàgy tra áH"t mấy tuần lại ờngưi tổ lcú đó vậy? phải ếĐn mọi óc

ônghk ờhn mà thương cả." óni nũgc vong, óc Mẹ đều hộ tểh t,cặ àny iảh như đều dàng hải ùhp gpặ y,ậv người tắb nlầ con àl ctặ dễ Tổ óc ọnb tếh ọMi" cgũn

yat của tay êln nghTằ bàn oéB ậđp ặngn hna.

cần T"huê inề".t cũng

uàt nói ởntưg ngoài àym cô ra inếtg mày oảb mày iđ i.rồ" nấm, mới cô ầGn" rồi, nhanh chắc ấy hai yấ giờ amu

cho quyên hát. sinh Tổ, tạoh mẹ Trưa iệpD 500 nhge ẹM Tổ, Dpiệ cha nă hđnị Đngô ứchc ũcng iếmu iDuệ gnyà gộđn ổt nói cơm, đoàn ipệD mời ẹM ngđồ

ì?"g Cái"

vệci htá ngày, ugồnt thôi, hắcc ức gtonr ab óđ aủc iọm xem thật năm là úcl ártng hắcC" hpải làng gũcn art cgũn vậy, nếđ ngoái." rtai ,iđ gnờiư iggốn đi sự hìt tuần