[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

tự ,rồi ciã đ"i. imọ onC" nă huan nườig ognx mà

vì A Sinh ly vợ A cứ ảob Sh,in tử tình nói gián h."..ọ àyn mà là mắng ợv lại n,Đg"ú của uyhệcn mẫu

ar âđy cũng xảy tiếp ncầ mọi rogtn trực tất trong hTế rngot thể iđ biết xưngở làng ònvg hgnkô tộm éok n,ữa cnuhyệ cái này gếh nầg hna làng ngồi là có .ồri cả

a,r mikế nữ thuốc "Nói ibết t,nậr lgnà, là tầyh galn đi grton ta ụhP ht,tậ làm là một bà hỏi hgônk mầ ĩ ơn.đ" thầy vẫn cũng hôgkn nói kê nưgnh Hội lnga ai uđâ ảhpi

nữa, êmth nthyuề ntào ạL"i nhà hếicc ."ề..nytuh myấ

ibạ ả"H? áđhn Như rồi úcngh "à? tếh là vậy ọnb

một ựcc uty àm cũng ,ctúh anh thế. lắm hơi ếđn anđo ayM ẹm kôhgn ưhngn lời

diạ chiếc, óc đã bà với ộmt đến civệ uvi gcạn ncò piDệ tê sau đầu hưn Mẹ viu ành i,rồ ònc hêtm uềnih óin ôghkn thuyền vui, vyậ này nẫv nhiên ba hai lúc tìh đã ìg aữ,n iuhnề l,mắ hưng ghkôn .anữ ngmừ và ếc,cih nphấ iha ngưnh

âđu yấm àb ta hảpi yậv ảqun cứ trai rtia chuyện nàh làm .y"nà rồi, óc chỉ oas ỗmi ồngch tria con àny, tới để aứđ "Theo nhau, ốsgn phải ợv đã nthằg với tắm thnằg hnuiề con onc ô,ti có gì,

~"ỵu"St

miớ nói, ỏih hay riêng, iờgnư giận?" tức at ỏih B"à biết nên ba, àl gôkhn iugấ à,b gknôh có tềin ộtm iôt gì ậing để vì

ảynh chuyện uẩ có ợv nhau, cợưđ ahò icã nghờtư ếth sagn vậy, nháđ này, khuyên uđâ mới tôgnh nigạo l".ạ lớn nàh ovà ềđu "Đúng hnà gcnũ đả, ngoại iảig, ghcnồ

ai? tao chuyện hđná sinh, "ón.i.. shin ờniưg ,ìg hgen aot gcnũ tao nói ặct ôgknh ai? mày không Kngôh từng không ìg ảhi àyM" hé ộtm thì gnôhk ềv ymà uaM ềuđ ,ar hó uhyệcn do rátch cả, người ậvy áhck cho đnhá rcáth tao hìt iảhp là gặp

ciả grnot àl chẳng nẳhgc ?aso aủc "à. ảiph phải âĐy nhà ềhniu "Thuyền ttố

,cớrưt hàng tờhưng." me của ấpg ấhyt aCh túr àl hkhcá nên ngĐô ũncg ưcớrt lớn, nvố lmà ợtvư ab enqu cáhc àl nha piDệ gyà,n asu đặt tcớrư ,nhơ lnê tử asu ra ón iah haun n.ió "Xem bình uđề

ôh"nKg ảc noc ipDệ ahi hia êinhn của ión: anh ngày tđặ Mẹ tộm rưtc?ớ" Soa anh ạcng con on ilạ của giao iảph trước c so?a

ếikm mới qua giữ cố rtận, là lmà agn bát onc nói tình quả Sinh igọ dâu ộmt mới tốt udâ tđấ ócl mẹ ico onc một ếtk A ĩ tắb chống c ..ợ".ln ốtcuh ión dâu đất nògl hổpi ồnig uống, bưgn auq bià aủc ềnli bitế hnư ômh eNgh" ,àb ắ,cb gian, lợn âuđ tmộ aith, bà không ấun một mới mầ ra thuốc ờtir lại khóc con bệt bảo ổđ tấm dân đi, àb êuk cụ ốđi xuống

ậyv, ôgn Soa ếgmi ềđ ohc rmột không uigấ ògnhp inó à?" đâu? ông ô"iT có ncò

có vyậ." gì úcht óni rựtc tức g:yậ thể óc con? Lêin “Mẹ Soa ýl ếđn iệDp vào inậg nắm quan con nxgô Cah cái không? tiếp gì nệchuy ylấ một gcnũ

Còn smớ cái định m,à kịp àbi gì? àmy ?"à trường chép "gKhnô tập nđế

với rgtno ax ẫnd ôhgkn làgn iờưng áqu áh.ns để ìg rtcớư ,rồi so oS thì có

chắc cũng pđậ nauh này, nổi khó ỉ?"nh Đ"ã thế thành sngố ar irồ mà

ảC" ibtế mlà ầm ...ĩ" cũgn àny nhà ttậh

mẹ ngẩng ôĐgn iDuệ ilếc đầu cếil ,iác phía cha. về gcnũ ipDệ một

chúng, àml phải ậdp húncg cno gặp sợ, och tiên ớrưtc tắt hícnh hík "úĐng ếth ế,th óc acủ tmặ ỉhc thuyền, ìg khí tếh itếc vậy, là ừva ợ".s nầc là thì trớcư cũng một áđnh không ẳnhgc

ưcợđ giờ ếht đòi không yàn bị nco còn có vợ sgna mới nhưng thường, nói byâ ìv bồi Sinh lại con sang." òCn" óđ giờnư cnò định nhikế cúl trai ,vợ thia. Nghe thằng ậr,tn nnăg ôhgkn pảih ôkhng A hknôg ol ta mtộ nghkô ,ắnlg iạl, yàn ,à mắng giữ

Mrj giận tức Diệp voé gnô một cá.i

hìt đó tốcuh uống?" àl hcuốT không ?kôghn sao htật hT"ốcu tậht

đuâ, ìg mthê yhtềun lmà chị cvá âud iưl,ớ ộmt cgũn ủca dù gởnxư nCg"ũ ở hngá ctúh ,nsơ cho áv ưlới oknhả osa giang anử ếhicc ặtv thu oc,n nhập." óc óc nhiều đan ữn phụ việc hmtê ỉhc ũncg một hnà hai

trong đề nói, gnhcẳ Diệp hipả ìnnh phòng mtắ hCa cái, một bà tộrm nglò sao? rừngt

lcú ếnđ năm sau, óđ cắ"Ch tính." ữaig

là chẳng ìg ở chính ,gì nNê onrgt nuhytề ngkhô i,ảng nco một onkag,h lái th.cú ncghẳ ô.h"ti lái iọm cno ,gnús iộh ở àv gũcn rmtộ ầmc uygn cnhgú bắn aso lên cơ có dù iốl mtộ Bánh quá úgsn, ấ,y chỉ đơn heok hoc chút ủca nuyềht mức ,sợ pấn ,tềuhyn ncệyuh tìh đnế ytấh tyhunề abi gônhk ,nói hiểm noc có người mạn sao? ,gmắn ngồi ảngoh nrêt ẳnhcg ơih oankgh là người nên noàig, ũgCn" đi có ảiph mổx thuyền hncgú gì óđ ngáđ có ai lmà gnhkô ênb

mặt đã hnPog bếti biển nổi ôitr đã trên uTh ra cũng uyềhTn ơkhi ôhgkn cúl bóng kgônh .ờgi ánhđ cá ,gnád myấ Hiệu hấyt

đẻ miễn iha óc thấy là oạil con là nió cô t.".i.ar được, ynà trai chồng ađứ ượcđ Kóh" onc lắm, ưđcợ mẹ nish

hai ốtngh iạT nitề không ongtr cho bà, u,áhc đaư mua ngũc hnôgk thể piảh soa och túch ảpih có lá, ăn mình ctốhu ra ồđ rT"nog tiền? tôi ẳnghc ìth tiô ểđ ộhp lẽ úti đnà iút hết thể "g?ì hco uam ông

à? ốnugx kôhng Vậy" gcnhú đã ncầ nháđ biển iồR n,đáh ri"?ồ rơi nũgc

là Diệu tậht notgr này, ahi đúgn áig ôgkhn gnôĐ gađn cuệyhn hóa niễd này bcá chuyện, có ưnh uyêchn ra còn ncò g,ồtnu ủca ocn iDệp biết ai.rt ihạ hna ốgign

onC csứ xấu không .àm" ra ờưgin là biết cũng onC iphả "Sao khgnô iạl à? con hổ?

han về tpạ nágs ẻl Lmâ hôm Tú gnkhô ến,đ là npịh uiềnh rognt ãđ psắ hhnTa bận lắm, lúc xếp nay xong, chỉ vià kgnôh ngình nộ.r auq ềnihu một tẻ bên người, angm giọ Hàng nhộn cân, ầcn mảnh

không ỉch không ihnS thể tyhấ óc ác ncgũ ncũg mù ccụ Đâ"u là acủ rTnâ vợ ?à iah lnê nhà ác .hnnâ" Vương ẹM ìg cưới rteo nió ibết A đó thôi, Lệ gpặ ửT đến ềv thế, Hoá nhân gồhnc ành, ánqug uôgsn àm àlm kết hkôgn

óni ogpnh bao Cha ìl noc àl cho ấmy niờưg tiền? có ậVy" không?" mỗi oab iuênh đcượ nco chia ?ồđng ,iủ na gNeh ìx là tộm còn

ncũg rút của "iNó hco linh sao iêln ọh ngcũ dù gtrno ùd chút, của ahn hnạ pấg họ aủc cũng ớrtưc con thì có aiog nitê đóng." ợđi iuếth qua gnồđ o,nc anh tniê thời àl ,nàgh thời ấmy tổ hai àml ôhngk nên tcrớư aos gdùn, cgụi uhntyề nkệi, tục, cả hềynut

"Nhìn hiệu hơn hấyt aco suất ềinhu." ìth

"ấMy h"?cưa đứa goxn

còn àl och lắm, ràng yah nđế tưgnờ lắm còn ngô riồ. rõ ión gô?n ôgknh được Cái gì ttố chẳng gôn yta Nió s?ao tnậ, một cũng lẽ lại nếĐ ayt ađư óts vậy ửna

ắtb truyền ềv rngot ạil có ìnmh bất kỳ ,ắmt cân muốn có ưnđgờ họ pgặ nờg ia đã ychnuệ ,ỳk mũi bất giốgn iảtr tự có ác u.qa ngàl nưh nêrt ,iướl tìh smớ có gũcn ngờ, yl tặc, ly ốunm được tnorg gSán iảh 10000.1 khắp tìh tộm

yBâ ạtn nơđ người t.a với os giản là ắbt ,ákhc niờưg giờ mà

iĐ rồi~ nĐế "tôhi~ đi ~êln "Nhanh cọh giờ

gì, óc nha khỏe cụ nắm cũng cmả cánh ấtyh yên thấy ẳgcnh lui, tâm. Bà lấy mạnh, yhucện iớt hiơ sờ sờ tay ahn

nói nệhucy trai ".ọh dâu ar mnắ,g o"nC mới gây ớ,gm hkó cũng àml con rtên tay ngồi haò gknôh hảpi ,utnhậ và ức ghê yhtấ giường uâd cỉh cno để munố at bà ũcgn đó

chỉ h"nìN icha đủ ỏb gì, têui cgũn túi àlm cah ượcđ ẳncgh vnố "hôit. mấy nũcg vặt nđg,ồ

ó,in gì này phải phiả có nhà thận... àl ttố irồ, "Sau óc Không gônhk nẩc .i.gấ".u đcượ chuyện về ucnệyh gì

vài cgnũ ởh hna lời ấhty mìhn ở ncò gaoi ảhnr đngứ ệDip nha hìt h,ọ ra x.ưgởn ỗ,ir Diệu Đông đi ẹm hca ửac trả vào ồri, đ,nôg hớn mẹ câu, iag och đám iđợ mhta để mxe

nói nhuiê hna oba ?âyđ xử, Hơi phải ókh

rồi nơh ớim iNó" híck vẫn là 30 onc ổitu dâu mcả .ôh"it r,iat onc vì ta ìv là nhưng dâu hoc không ahcư ,imớ ùgcn mà cũng óc bà cno

bà engh chuyện, gônĐ ũngc ndựg lên. lỗ già Diệu tám ati ấmy này ipệD

bitế ốsgn cả, ngũc nđhá gì nyê ọh còn nào yN"gà .g.k."nôh ,ahnu chẳng ổn iổn ũncg chẳng

ămth hàco han ấtyh lêin ,hỏi hỏi ưtợl vài cuâ quan. đều gnờiư ầnl ọMi

con người ôiL nàgl ểth ađứ không r,a atri háck từng so gnrto cđợ.ư

àb ab ở inộ uanhq đứng các Sáng nuxg ănm đó ầqun trợ m,sớ ,oá hpiơ ụmt tụm gẫu. átn ,rua mua

quá, nkhô.g hcỉ gì uốnm torgn có nuhyệc đây Tuệyt nha bếit glàn ầng

cnò iah hai hco hgẳnc thuyền nếu khác ?"à ườgni này m,àl hai cả aiog có v,ề hàng áckh ựrtc ịhc gsan ngh,à thuyền eđm hoc hnuiề ccếih đổi tiếp udâ hai iđ chiếc ngờưi ,đỡ thì igúp cno uth i,mớ liạ magn ác hut tay tềnhyu lẽ têuh, ignờư noc "ựT anh giao aủc năm ahn con cho

iớlư họ Hia iah trong cá nói ,"aCh thuyền với rcưtớ hcỉ cả htể nhgtá bị ũcng cẩnhu ach?ư ọ,h yàn ahn a,gio bảo đi." àl có anh acủ tnềi hiccế oék đánh ach

ivớ nói mới thôi, ansg chưa họ." đây "Chưa, uqa

pt.ạ pchứ ũcgn mẹ nngà hệ dâu thật chồng Quan

nă tắm trực ,àb ìhnn cỗh Cah iđ." ovà ẹm quý áhcu nồig của inó nhtgằ bắt "Kêu cơ.m đuầ ếitp Diệp trừng

h"Ca ảiph lì coh xne niềt cụ làm hổ abo mày ?"à ibết mà òcn ấxu ờingư onc ovà: lấy gì, onc aủc không ìx i,nàgo uđâ Bà cũng

Hai ar con ahn, oeht ạyhc cũgn theo oài.gn đứa tás trai usa

ọh ởưngx oC"n đông ềiu".nh nũgc ntrgo thấy người hơn

àogin ưnghn nhà rtấ do ýl, nhà gì chút iấug ửac ,tmâ bà liệu, thì quản ũncg nhà à,m êrign bà ol ncũg yên nũgc do ngô o?sa Tyu ngort inềt ciá

khắp kêu nơi. cửa nco Một bè trẻ áđm igọ ở bạn

ôgkhn ấ."mt.. ịpk đi "hhanN thôi,

chia sớm vào mẹ bên glàn ôgn tiền gn“áS tcặ tás không đhán caủ r,ồi gnbu,ô bàn nhích đã tah Ngnhư ôn:g hải tná cả pDiệ hkgnô cợưđ ciah ắ.l"m uiềhn vnẫ các

xảy óin gcnũ về ảhi ểk bà tặc. Đngô uDiệ pệiD hunyệc biển, aqu cho loa quá iạl ra trình ục nheg pặg trên

ôm"H ừt thể nugố aqu c,uhềi ión bừa..." ốchut ia lý, gũnc cũng ônkgh ngsá htoe có nyà nđế ôti,

"uâĐ có ềuihn êrtn mưa, theo ềtni cướp đó ,cób mà Chỉ ộtm ntềi sao mà nhiều ửt clụ lẻ từ là là nibể Nghe ai êntr được." ?ntềi ihả mang lẻ ra là thôi, gió người lớn? người inềt hnuiề ềnit ôgĐn tí ặ,tc stoá

ơih sự ucyn,hệ yuệnch nghe chtú ahn lnêi uas xme nvẫ trước đây an,h là hna unaq nhiều òcn unmố à,ny ymấ iphả thật diễn biến Không chỉ m.ò chỉ tò đến

ira,t àgi ácc ai Nhà sihn ácc .ứ..ht iạl gờinư mất, ạli thứ hnà ai noc uách htmê ành gái, ia mthê

đã buồng ghúnc, không ẩgnn ờưnig ục ặmt htuynề giờnư. hAn ahi rongt dọa lái, àb ở aủc lộ gcụ hạ

đến no,à ai ảtho inó ạil cứ với thế thế ạ.nig.o. mấy dâu ghknô sống, aữb hoặc itbế con ạil àgyn iờlư, hiếu ộmt về nhà nàh hnA àb iah nghe ingồ lại là àon chồng, tmêh ôgnkh ữn,a ab lại nyà ẹm ahc lúc

.rnhat hútc điểm gĐôn irồ Diệu cnò tâm ngoài, pậl vào ar đi nốt ũđa ệnmi,g nárth lại xuống, xa úxc ihếcn đtặ bát tức cháo Diệp

mnă uiốc may giáno cười tếk chết iờ,ngư "yVậ mà A hnSi thì r.iồ".. ôhn đã

oC"n "ồri. ibết

gứntr nhà ũngc ra con i,ồr gà liô ởn nói ió,n rồi, u.lnô có gà pấ Cái tểh ai ngũc bắt gì uầđ

hnôgk nghe tộm người ui"gấ? Còn gì tôi ậV"y áic ôgn từ àm biết ba, miệng caih ckh,á không tiô? boa là óin iguấ ntiề? ườnig với về ỏhi uhiên icá ta cgnũ ìg ảpih Ôgn

ờig boa me ếcich yV"ậ nythều hùn ab nah ớnl xong?" vốn ớim kia i:hỏ Diệp ẹM

gnxo hai ềđu nữa, đi, ìh,t ấux ứch nờưig gnkhô nitếg ợv đâu là iếkm ễd ớmi "Vẫn kia." cgnồh ungch àyn tếh thêm tăm hoc gsốn