[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

hco ión cũng háyc tóc ốđt trước ygàn atn àm àl aB, chịu nó i."..đ nó ờgi húc học mắng ybâ người ấđy cháu àno yâđ ãmi ôuiđ bé bmá "Chú yấ, cũng ịb hgôkn nco t,a nghe,

ra, các ika óc lên ởh bọc òhn "Tao púig tbạ ógc đè och mấy ạ.il voà, àov ymấ ra ừđng o,at to để keh giàon gncũ ,sao áic ghne ở không ymấ đaứ ota nhĩt hyất uáq đ,uâ tự kéo êtin iồr tấm ceh đứa Dài .ôith ộgđn chạy ở ióg htén ra yấm đá m,ép ylấ bay." kêu ócg Tưcớr ùtghn thổi

Thàhn có Diệp hhàTn ngás tắm gôhkn nình ?"ạ hn:a rỡ iDpệ ảiH tức Gangi Gpú“i và ậlp ềnit

muốn iHả nnăg koé ohc ìthn ý Hải tiếp, Thnàh tcụ .nió n,tráh pDệi ứtc aùđ Thành cố ếpit chân, vẫn chiều Thành pệDi trốn giận ườci ngkhô Diệp inó àH ghnkô ,ón gmậi

no.à Hiả nhcgẳ nó gòn bé tớr ỡr mẹ iđuổ unqầ nó iDpệ đành kể, bị phải ẹok mcặ ênn mèth gừmn ờgđưn ạnb goàn,i xước ôl, rách baữ ồh áo mật Thành quần hC"ú a,B ôhm không bị ,hết đưa h".tiô r,tận och eoth ra onc áo học ơ,ưmgn ngã chrá htcú ành đhán về xuống tộm obả bgôn nhìn

chạy hơn iệpD mình sợ ít àH vừa ẫvy avừ làm chạy tớư tcứ lập nsũg, tham mtộ c.hút vẫy i,ga ớit tay nàThh

đều ,ạtp tán iệnt và sản nâph hiả loại hia âud hểt chị ôC guẫ. nađg

ếhtc gì vậy? học hêc cũng ờưgin quần àym Tết Khnôg lâu, cmặ áo iờcư at Đi bộ Mi"ớ à? cmặ ịb hết à?" chár nát kôhng ciá này

còn cuáh phụ nọB nầc púgi cháu ựcl làm ởxưgn bọn nhân gornt Ba, cúh htể "lm.ắ hpụ C"úh của giúp có khỏe việc, gnhkô ?ạ

tay rửa yMà" chưa?"

nình đều Làm chằm ằ.cmh hna ab ắtm ogxn iôđ

aủc quan kiếm chăm nrọtg niệm aủc dưỡng ra gnồđ cải. ớms coh mới hỉc qanu Cũng bồi ngchú tiền, inềt, để ạot btếi gnộđ chúng lao tmầ

ạ." áchu angy mlà nB"ọ iđ

"Đâu có chú húc tung, là nbạ lgnu chọ đấy cháu inó thôi..." B,a hỉc ủac đừng

c"ợĐư thôi~"

ađứ hăng ủc ốrt rướct ôv cà Có cùng. hái tm,ặ iha reto

ngã từ cô Tú ìh ý còn hạcn bắt nó mày hyất hì ól lên." rồi iúgp Đông. éok ứđng bên Ta"o gũnc Trần nl,ôu lgưn đ"ấ.y ôgknh iệDp Ni gsô,n óđ ườci gxunố ra Giang sau đi bé àH Diệp ỏb ểđ nhThà iệDu đầu "Lcú Thành uđầ

giờ lại htế chỗ ovà anh chan hc,tú mtộ hệitn cỉh ia xem qua óc ai, âyB nhà áon chạy trông có ành gkhôn ũgcn uaq nưgnh lo gnôkh ,nah nư,ởxg ó,đ mnhì uich gônkh chó xưởng gnũc h,nà nào nữa. torgn cả óc muốn đến

ta tay làm còn đi? nói thứ àml ắmn điợ cơ ymấ ptậ đi xưởng lấy." yVậ" hpụ cũng ệv mề, vcệi ền,uhi việc, sinh ở óc ưigNờ ađứ ahưc của rửa còn xong, ềl ,púig cnũg một tập người có ếkmi vaừ ếitb còn bià gôhnk gnhôk tao lười bài ềint trong óđ là đi hội ủđ mau ngốđ

,đây đây, còn lại ữan.".. gì iạ"L

,bgnừ nét lại ahi đỏ giận ốnrt ỏđ nhìn hổ cạhy ổiuđ Duệi đứa thui .gnôĐ theo ar Diệp Thành sân ra ắhpk xấu nghưn tốnr ứtc n,ửg Dpệi ,nhrtá hkông ait tMặ hia lưgn asu thì đánh đứa, ênn ón Hà eđn

ngrot Dpệi iảH chạy ìg làm h"úC Ba, Thành vội ar ừt hnịđ chú ạ"? nhà. vàgn

để àl củh ềđu yàn àny tTế, sổ, ba thmê niềt . caưh tpạ phải ngày, ạil ảbo od nsả hca oba nhágt nah Dạo ểđ gợưnl ậvy bên cũng uas ahi rõ tăng ahưc ,huềin hgnà động tính íhnt hải ũngc iùB nuiêh lại, ớưrtc lên hinuề nió

thứ 8 hnàg ưởxng aim ,gpiú phụ toeh àml Đã" gàny niềt myấ tính rồ,i unmố một sẽ ìth lát mới ôcng aum ngủ, hnơ đi ihpả ấMy àib hào." hãy ,aứđ coh ờig tmộ úlc iđ mấy g,iờ đi, tính tập tgonr imếk gời ữna ihpả àl.m xong, óđ ấmt

tập..." "aO~ đi uiNhề bià ,uáq đi đi i,đ mua itvế

rửa "Mau đi." đi tya

ạil ahkó sau, haók vịt tắ,t ra ir,ồ vnẫ đèn tìh liạ khóa lượt, gn.sá đều tmộ nhốt v,ào ớmi irồ âns cửa cả ípha ửac rogtn àg iđ để ểmik không cổng, vào ,gxưởn Anh về tra nhà ỗnngg ỹk htế

mcụh cứt aty ađứ mẩb. bước, tính gấp aB ahn,u ẩlm ná,to ồir dừng đầu lpậ vào

nói đỏ "ôi...th Đ“âu gừđn gì bnạ tặM igá là hnàTh piDệ cỉh óc? ạBn h,cứ Hà by,ậ bừng: học đấy

i,ơ yêu đi~" xuống yêu "Cha con con c~ha nCo ~ach ảhT

ạ". ợĐ"cư

cho ì?g vào àlm rồi, ota Mau bài ậtp đã nhà àml cệiV" nhnì xong htế o".ta làm

sao khác?" bạn uma koẹ sao "~Ồ ữn ềv nbạ không yẩt, nôkgh áckh aưđ hco mày mau hồ nữ tú,b các mua học~ Bạn nhà, các lô yVậ

gì. nkhgô đầu ngẩng uhểi pDệi gáy, ờcưi ý sau gãi ,hna Hà nhìn giã nàhhT

tđặ không itếb Diệp này, yêu ớs.m túh không vợ chỉ chín cọc aoc Duệi tibế ênt ốs từ ạil cngố còn nhìn hứng IQ sớm, ngờ Đông sớm, hnngư

och ăn óc nè~" Cno k,ẹo ha "Cha ơi~ koẹ

"gĐừn .a."ữ.n nói

phải aot ,otngr inễM làm tnốr ãny ptậ L"úc gkôhn ptậ hôkgn hảpi bài làm làm iờl ức byâ ônhgk igọ toa không? yạch muốn ra giờ ápđ gniết một ùyt màl bài thấy giọ ônk"h?g cũng t,ếh uĐề núđg thèm vào thì ìg? tiện là là gì ợưcđ,

pDệi hư~" rồi? rtấ đúng a,x còn gắnm nói biết àl éb vẻ: âyb Con“ Đồ iDệu gời uvi ach cno uyê nă gônĐ hca lại ừVa uấx riồ ấđ?y

ha.n sgná đôi lnáh ẫvn kia nhìn lpấ mtắ aiH

cũng nxug giường hỗc noá đi phần xmó ảhip vnẫ ơc gnôđ lnớ ắtt lên óc htể cả đèn inhtệ từr cả màl om, uđề nuahq ủng gàHn ồir, chỉ itố nhà nha đều àlng ngủ ớsm c,ệiv yàng ima ngủ, nbả ai ờign.ư

uầđ ơhn "èđn. cả tiền thấy là tnềi itôh gõ ciá: gôĐn ộmt Mắt“ nếđ bóng oàtn đứa Dpiệ Vaừ à? uiệD sáng mắt gntừ ión

có 4 ogxn "3 irưỡ tan ghcún hào..." màl giờ ,học iờg àml, bài đến nhmì tập đi làm giờ sẽ 9 5

tbú ậcu với n?"éh lại me aưđ hco "Vậy tyẩ ima yấ

ngã ta htnì ón ohte ayn hồ còn lô yấM" cì,h ta, mới aum kẹo uam mhô gốxnu ôv .n.m"gơ.ư ảiggn ạli khai đuổi ấ,ly cho ớrtcư yẩt bút môh gônkh ườngi người đưa,

xa~ a,x xấu nuốg~x" con ahc xuấ Thả g,Kôn"h

Diệp đứa nitế mày 18 hco một inó agđn nhé." uđầ gắng C“ó ộ,b ở, uiệD ục ,êln vỗ n:ó ờiđ Đông cười năm ỗv ấuđ ncò phấn àb cố ùcgn tuổi

thể hải âphn những tịr một t,hế Phải thì hơn. chọn cno ỏhn to ra óc ocn i,pơh ra thì phải phơi yàn chút, ptạ sản lioạ ági tểh men hnọc ềuđ thì ylấ iph,ơ đi aco óc nlê

vạch ý mtèh och vô mày Hải "Hề ộid hkôgn ầnrt hề~ gáo nước để ".óc Tàhnh nó tìh Là pệiD ưt nhl,ạ .nó ón

lấy đuề bà noc ục Diệp ềtin i,gá cô bé lòng ,nềti uiểT họ lấy òlgn từ nglò ảc. cần ylấ ểđ nếđ h,êK ốunM cần nềit cnũg

ếĐ"n clú một ắlm, úngđ âyđ ụhp yt"a. ra

Diệp nco nbê ia úipg chẳng êKh áig Mấy ncướ gũnc hiơc ,đó đang đều xmổ ,ác to .uảqn rửa ểTui ạli chậu giồn ở aứđ

ậtp mấy đứa bài "ca?ưh làm "Vậy xgno

từ "Còn aừv avừ vaừ rotgn àgnv ncò nầuq hhnTà ar naữ, hạcy nxg.".o. oké cháu ivộ àH àh.n ị iđ na,ữ cháu hcuá Diệp

nNìh ợsi ,anữ glưn nó hmêt nqầu ủca hatừ đó iếbt hhTàn có còn hay ònc Hải của ođnạ gkôhn uầnq ống âcnh enl của ộcbu lnê trong. voà tnéh ar nuqầ dài, một àl nó, mtộ mtộ ểth bên cuộn êrnt pDiệ mẹ iác cái yâd, ầuqn ộl

một M"ột đồng! hai choa"~ h,oà gnyà ygàn iÔ là 5

đaứ là nói yạch nôgkh ahnnh hnỏ lmà nôghk Ba ymấ nắgm ăn mười lm,à nhỏ, là rồi, cũng ảc mtộ cũng ygnà gôhnk icá ognx mơc ai tổui uđề nào ht.ế ộtm gắnm cái, nyà ơhn

mnôg cô hAn cờưi nỏh vỗ .éb caủ vỗ áic

Diệp tư, àhnhT ờưic và ìh rntgú Diệp Giang cũng hnTàh hccọ hì. tmâ ảiH bị

sọt ùiB ncâ áic ó.cg cân àngh ạvn chất được sản ngốđ cả ãđ 1 mang àm cha 20 về, ạtp tộm ảih hpnâ ảihp cá ộln ânc nộx phân ềuđ đủ il,ạo gì ộmt cân ạoil, nầg nghìn grotn chưa 03 ứht, gnam ềv để nghìn ínht cũng có, ơnh ngoài ckhá inềt nơH

mắng. agữi èhn ổgbn âcnh g,trnu yat yvẫ lè Khê àv piệD uiTể nhấc tcụ liên bị lửng nah ôkhgn ơl vung

cháu at,y nvố ệDpi àH điợ cu,áh rửa hnTàh ó“C đã giúp, sẽ chạy cháu háuc ề:v chú tcứ h.né".. lập không ịhnđ uCáh ar iạl phahn iạl ?Ba đi ữan iđ húc tál sân niềt ayuq

rhnát "Còn uXấ chơi, xốu,gn xa..." a.x.. ònc x..gnốu. ảht uxấ cno ra... mnốu chơi, con Thả umnố

eđm ớl.n ócb ,hnỏ tộm khá tôm này cũgn ít nòC cũng ra phải gônc tôm í,tt ộulc đi ọhcn thrnì vỏ, có

yậv ?à" òC"n nghu dữ

cũng nó cno piDệ iGagn nôhkg ểđ đó, nữa... éb ath,u vhcạ caủ bé Nó có ặtgn gũcn Thành .y".ấ. dành òcn ạht ó:n ầtnr ohc hucị cả nữa, nC“ò ặgnt međ coh âhuc còn ìg

cxhá phân ệk trẻ ahThn cá. đứa đi té,h cô Tú ipDệ mặc ngôĐ éb tmì Lâm loại đang la Diệu

"Chưa..."

I"m .ệ.ign.m"

iđ cháu ây."đ chuá chú yậ"V iđợ ngay ,néh

chắc nhóc đều nha ihpơ ũgnc aB cnò hngtằ á.c ngx,ởư yạch àhn àl aqu ahi qua đnga biết nhóc pi,úg gnrto tếbi ứađ hyạc nhà mình, phụ lại

sướng rồi, gưNiờ àyn ưtớ ảh? ai luôn chơi?" ảqun K"ôghn đó cếht còn ếht con, đứng

nọt, cá iagnG hụp cháu nịnh ảpih ú"hC xngưở cháu àov óc oảb nhThà mổ bọn gọi Diệp "nghôk? oxa úhc y.at xoa là bnọ ra, ,aB cười ốmun

pệDi theo: “Chú Ba, ipúg ra chú~" ,iờl gấp huác ạyhc đpá gáp ũngc aGngi Thàhn cũng

hẳncg thích ia ứ"c...h "Hì h,ì àm ềnti

chúng t.húp Dù myấ onigà nat osa óđ tự cghnẳ ấtđ nhổ làm, óc hngkô nhảm cần còn đủ mỗi hngẳc ấyc ờiưgn cọh ệtin có cũng och đất, ghnúc àml về yngà ũcgn nàh vệic gì iỏ ợln, htể ít cỏ lnớ och hai

dám ẹm ngtẳh cơ "ồ.ri ólt để sẽ chơi ữna tbiế, ớtưcr ahc mặt à? ẵm cứm ũngs say nếđ hán,đ óni m,ẹ ncò găhn Vô thôi, ụgdn ếnđ người cho tbiế hca àm cả đút cnò tướ con cướn "Đệt,

hét. lại la éb ôC uđầ btắ ùvng ẫyv

nàgl àml ờgưni sua bnọ hnà, cháu ợđi phải "... at ri,ồ lắm gcnũ về về htég nó ưgiờN at òcn nó mới ."nó.. ịcuh toeh

"ù,Đ à?no abo bé giá miớ à?" Myà học rồi nbạ có con nêihu Đã tuổi? ạbn

nhiều ũcgn ôhm àml tấn oàv miễn ãđ chcá osa mếki i,ềhun hhnì ểđ ộmt gnúhc tuiổ hânn cơ ểth có ềv hềiun ghàn xnởưg myấ thành. đưa giúp iệvc tiền, kéo ực,l có hco t,úhc nầc civệ imờư ồr,i bngiế any, hội àml hụcc nhít ờlưi Myấ rất ùd ểth rất mấy

?à đấy Hà, cọc hơn àhhTn àmy ôgnKh" ặtđ tbiế i"rồ? vợ Dpiệ àym Giỏi hna msớ vyậ ngờ

tóc igốgn cậu màl n.ữa" bảo cuậ dài èhtm "Không ểđ ấy ảihp uậc ngắn, cắt il,ạ nh,ua áhcu tóc ấy cháu ra yấ sẽ ý ai đợi ônhgk

ànb “Con như acủ qua ồr,i xem b,é y,ấ khô htếc cởi củ nhỏ cô quần :ciá ayt có ltá năhn gnâm nhìn knô,hg mẹ lâu ylấ onc àm nđáh noc nheo oba ảci mnắ ibtế ữan onc ,ìka emx mtộ ar Anh .n"hđá gkhôn yat

cũng làm cngẳh ũngc mcơ ăn ềv chỉ anh qua hnnì đứa iồr gnúch qau tcớưr crớ,ưt ểđ gnhà dgán giờ hàn ngcũ ìnhh ý Lúc ạli ấym bây h,óa c.ả iếlc thấy tình ra h,ỏn

ngấm óc ướt ừt ,ênl ngổb ngôb htể ướt ướt magn áo quần cô áo ãđ nũgc ống bé ộtm ớn,l gsũn, d,ớiư iđù haíp aih ahi ớưnc, unqầ vắt ềđu Anh nước gnuxố ayt rưtcớ cũgn nêl iàgy ảngm hncâ ànb àov tay cbướ viộ ềđu ra bóp cả. cấhn

tya hànTh cxáh ạchy “Mày Đngô Diệp Lua chưa?" nags uaqy nìhn àH chưa? gnvà agnđ ilạ mnôg pệDi rửa ộvi :iớt iuệD hscạ quần

"Xấu uxấ xa..." x.a..