[Dịch] Thái Bình Lệnh

“Nhổ neo!”

Đông Hải Đại Tần, theo tiếng hô vang vọng, neo thuyền được kéo lên, những người đàn ông cởi trần hô vang khẩu hiệu, dùng sức kéo, con thuyền rẽ nước, mặt biển tung bọt trắng xóa, mùi tanh của cá vẫn còn tươi mới, phả vào mặt.

Ánh nắng ban mai ở bến cảng mùa hè tràn ngập muôn vàn âm thanh.

Tiếng vỏ hàu cạo đá sàn sạt, tiếng chổi mới quét sơn dầu lên đáy thuyền cộc cộc, tiếng bàn tính của ông chủ tiệm cầm đồ lách cách. Những thiếu niên mặc áo vải hè vác cả tấm vỏ hàu đi qua, mùi bánh mè mới ra lò lẫn trong hơi nước.

Còn nóđg n?uythề nốum

vừa ớưnc là cCụ ốxngu aygn. ơir ,ắst ìhcm

bách emx htní tìh ệh.tin òCn cỉh náo

À g.kônh

lấy tiền. rượu yấl đổi Là htơ năv

hay. Nhưng ôgn rất chuyện ạil ãol ểk àn,y

ihnk tận dẫn óin hấyt cứ nưh nhìn at .yậv điển, àl Ông mắt chuyện

ilạ nóm óc tbộ Hôm ênb ể,inb đến mhtí mì, nhgà uqyầ ntrê bà một gứr,nt rất từ stắ Tgrnu rảti vtặ ùgnv rngo ầuqy nay, .êgnyNu tmộ nugn ỏđ, nchạ tay ihns vào tộm trưng ạmhn tộm ụgnb. ấtm hỏek nve ngiồ ăn cđặ tiên n,ọ hàng Ở no ăn cnhá làm ùdgn h,uà

thhị.n hềNg nên bểin gncà iđ nàgy gưnh ởrt

ểth có nói grnồ icưỡ “Hcắ ,a đến, là…” đó ngày Hạ Bệ hắc,

inó o”?as ông ncò cười uâc “Cái phải ạlnh nói: đnà àny gNười ác

nbố hạ .ốung hỉC ciá ưnơhp,g bốn nthêi ể,b àvo alừ măn khắp là aừl ểđ ựda miệng iđ đủ này, ăn hồ

ữan ệB lợi ạH ơnh ầ“Tn ảc Đế, đúng àl hcắc hơn, uniềh hiạ àgnoH ncò iềuhn cXíh g!”ôkhn nơh ,có

cần uống. hỉC nă đồ thức

áo ông đĩa och vặt ăn gành ch.ấm còn gnô bên mặc cạnh trong Chủ nhax yuttệ ểk: boà ghĩn nghnữ ướnc Nghe rong ynà vẩn pdẹ ,gnòl otah ặđt ã,ol uqná đĩa hota ồđ bỏ gnưb syu ấtb oãl ộtm vơ

Thuyền hai inềm Nam. thuốc rtnưởg hiơ úht loà

nguyên hBìn iáTh Tần. ănm hè Mùa Đại nniê ủac

tản ia nấy. là ệivc mọi Thế mlà inưgờ ,ar

thiên đủ i,ềnt dù hạ ipảh đã nệychu Còn bình uys hệni một no ngrot óni bụng. emx cũng cái xuất Điạ Giờ âđy ừal yha vẫn àyn, Tần nhét ònlg phải nuế gnôhk tìh ĩnhg đồ àl ẽs ẻk hìt ượcđ kể ábhn là munố muốn định, .hôgnk nếu ăn, ođả cho bao, có

Chậc nhân ơnưtgh hiếkn chậc cọh gns,ố là cb,ắ ynà, đâu ưhnng uyt ửt iểnb các tin ệnit lợi nơi, c,ngu chạy gtnu ibết là, cho kôngh c,chậ là guln trời tthậ giả. ctứ gnũc nữnhg amn iđ âđu ảc và ộucc rất khắp thật phu hắkp là

được tiên Mặc Các iạl ytếun gia tiến thuyền ácc hưtnơg có iạm mở hnis iảc bè. ra, nờưđg

,uqân ?h”ọ Kỳ âqun kôhgn onTgr“ Bệ và Lân ịv ủca tác pohng tướng ủca ai itếb Hạ đại mà

dựng lưng paíh àv ểk nờgưi uayQ tia n,dâ chuyện ngư lên về hneg. đám

hgne hệyucn ãlo bốn kể người .ơpngưh cỉh úth vị gnô kắph ọiM

Thgắn “ệngMi ày,n .nió” quá giỏi ungyêN Đồ là acủ vnẫ

hai ụlc v,ệin nói uềđ agi tma có ếđ àgonh ầtn gia, imơư nghe ảby “Lão iph.” ucng

Ông “…………” bên hnạ:c oãl

ndệi nói iG“ữ tểh lung đừng tug.n” một úhct,

lấy ãlo lại hay, khgôn àny kể bạc lấy nệucyh Ông nhưng rất tni.ề

cá Ngiườ nnìh biơ âuc ni:ó nẹh ghnàn ẫvy đi, đuôi noc cá

miế.ph Rõ hai không người trưcớ ộmt khác ác, giờưn ảQu ngay ngầ ábn ểk có nhìn àl cựht ràng thấy như giới ạli niườg gưnnh không câu nhgnư chuyện vây là ở uhệcyn htế nêb nạhc uaq tí một ưnh ilạ hưn ,ậvy arù nhau. hia ,mtắ lại ngữhn người inó gađn quanh,

nhìn ãol già ùar cạnh bên và con h.anu Ông

uênhy ếut, ấhtu hô bên anvg íhnt nrg“ốT ếnđ gưnđờ id,ộ cháB angv xnha.” vang áo,n ạnv nèk uửc đốt ấthu hương, iah ếtgni ờrti trùng. tiếng

Thân hkựgn thể ác .ilạ giườn âuc

đã Khí gợntư ịhthn hnểi inhệ. thế

“hCỉ ?ắnh”

có ý, htan olã phần ểk kia gmna àl rượu lại sya Vị ống một ác kia imù yta ứđa á,o ắcl clắ niờưg cảm lại ổt,ui của :nió đứa biển, ncừgh miườ gưnvơ ầub chuyện xuống, hteo éb éko thấy nòc đầu ba nsih tniê bé ìhnn icú

…………“” iàg Con cá: rùa iỏg otrng

vây auhnq gvnò người. tộm ugXn

thấy.” nẫv ùgc,n họ khgôn tâm, :ión iCốu hgne “Yên

”so?a! “Thật

nĐ“ế riồ”. úlc kihơ ra

olã ábn ạhnc ôgn một gnệmi mầc ỏig ậtgi khóe giật: Bnê ngđa rùa, rte

ngNữh nti ạto ,óin àv đyâ ưđợc lời cớư,n ưng tiên àl ửt này phương ừt igọ đi ôgkhn nhân đến. tcứ là đều bnểi phu hưtgờn nữhng chỉ Chỉ nổi thép hipả sa?o gia ạ,mi nâd các ửt lớn. oNh phương, nêtr tặm ịv aig thuyền lại ciá evn gần mang chế môn, đagn lẽ ắhkp piệh đó sinh tươgnh àl âyđ cặM yàn, các Nhữgn imớ ờgđnư bnố ốnb óc tuyến gỗ êrtn cả ơtưhgn ữnhng hpu Mặc ìg ckáhh ẳhcng ,tin

axhn onc àv nừtg hơi lpớ, sắp iạđ được. trên ợcư,đ ucâ ngđộ lmà yệchun ườiNg cá l,ên tya ờinưg kể Tnầ oà,n cuâ cần nhik ưhn ônkgh lên, về ếht ựt gnâ câu nợg mặt rung hnô inổ nbiể nhưng Hoàng nói Hoàng nrtá cá hậu nghe hcủ ngsó trong

lúc ậyv. thế hai đang như ểht ngầ nigườ mtộ Cứ ở ở yàn khác đó, giới

iưnờg một đnà óc lại nón ucâ gtinế. c,á Chỉ ưicờ iđộ uaqy tộm ưgln ông lá lạhn ,đyâ

gHnoà chuyện vậy?” grnát sao hưn nT“ầ tiền có để mlà nohhà loại mlà

rntág Tần rtí đèn ngsá uhâc cung dẫn trăm ạli àl ửCu Hạ nuqa nnàg hếci,c gnưpợh Hoàng ữn đường. ági hôn như nhìđ Long phục lệ, ửCu nương, iế,tb g,xunố ban nogàH aLon n”à.yg èrm có iơg“ưN uậh cgnù rủ xếp của n,àhg pnhếi, Hàgno Pn,ợhgư ủac nội tangr aoh tềuir ôv đìhn nương gọnl chiếu và auqn iđạ cầm Bệ hậu

tuyệt thoa ạtb, ấbt Nồig những gằnb lạ. hàng bên thao cạnh cuhnyệ dựng kể yầuq