[Dịch] Cao Võ Kỷ Nguyên

‘trận ờmiư ư’tngờr chiến hy hơn. âtn shin viên mười ucậ có ơhn, Nợcưg ạ,li tháng gvnọ iạl oàv ầng của

chọ ưhn i.ưn”ờg “Hình Mười êthm nố.gxu òcn nhis mấy ganm igồn một

Lý người ygunêN ẽs ásnh .tếhc tcứ thmầ ihák, ớvi người so cmả âm

.sử” ọch lcụ lấy ta đuấ áhp lcịh ờgnưd thi kỷ nưh ệVni tphá nói, hạng cộb rnogt nghe chính thi Tiô“ scứ ỡv hmô qu,a nyNguê ấuđ àl đưcợ Lý gchnú nhất, nhập ụcL ngày còn ọhc pậhn mh,nạ

cùng caủ bé, tố Viện nât thấn yna là ămn mấy i,đ bạn đệ rồi.” hisn sư ta, xté hôm chúng là về nihkh Lê ụLc nay nói: tằgnh Nguyên, ưs ạđi từ ủac cấht tộm ọch ể,ht ãđ ưtởngr thường ớmi viên sinh ihuệt nừĐg ớlp úcth, phnậ âhtn trở chậm Vnệi hôm ýL ngày àl Để“ iớig tầyh ứađ. giai iãr ón hhynu gnũc gũcn

ia,h Vệni chọ Lunệy“ đã trăm thut,ậ ,aođ thì ”php.á Một mgan mtră ba có vị ảgii “hCỉ gtonr s,hni hơn gênri thì giáo mươi đi viên ogái nivê giáo vậy Lê gman .”shni gởưntr vêin người. teoh h.tíhc ỹk đao học chậm nềuhi ba tờrnưg hcọ gần

tất ỹk là ugêNyn ởntrưg dỗ võ àl hậutt yạd cnũg 6,2 bốn ‘hNập Lê cấp cấp gà”nnh. nvêi ihsn học ba thậut kỹ nmã cấp iàv pấc phiả ẹhn trấ ảc vnêi ít giả Vniệ iha, nthấ iáoG“ ườci ó.in đều V’i,

gáhtn Chẳng ar gynà tộm ”.ợcđư h,nư ccuộ Lam gưnởrt a“H gánth ồgnm lmà tiếp vậy átc, itờh tuổi àti Tinh. tmha loại nmă đhịn tế, 9 unế Nêni giới ntoà thực đạo gảBn ạnh ưicờ không cucộ 1 với ânhn nhtấ iha chín iạđ “Trên hạn lấy othe, thi iếThu sua cùng nói: ngày hti ha, thì õv 2220 muốn sinh là ngia gia, h”pả.i đều miớ uầc Vinệ này lnớ học êL hiảp mnă

a.ny là tiêu mnă aủc em vào ahi hạng cđợư insh nhtấ “Mục của nauq mờiư cngũ cMụ pto ứth nhất, êuit cặho vnêi tân gọtnr nếhic trận càng .nb”ố tí ảihp nườgrt nghát ơ,nh voà mười

ánh ý cả ích thể .ộm hntiệ là thậm tấT ỡgnnưg tắm hiện

giờ ngngừ cạnh nàigh rhatn ãđ vực quá nhưng hhnàt ớ,ln mhin aig himn tấhT aig ủca dị các đã lập liạ. Tinh còn, abo uTy nhưng ahò ốuqc thời trên kỳ uy hiếp nicếh nrtha ilnê Lma iTnh bình, quốc không dự văn chưa rhatn nơh vinh nmă rgont tmăr giữa

cậu Côn oạđ nggối ọch âLun đại nrtog ưnh ở gà. võ bầy ởBi hcạ vậy,

a?”so ohc thuật tự Lý “Thầy kỹ yạd ênuNgy hnìm nh.mì gitậ me

mE ựda rõ ác tấr huống của bán aml Nế“u ànng.h được tình eoht inth ũcgn iđ iệurt ,bná hẹn iểhu ginêr cuhnẩ nhân. tệ ấmy mărt uềđ chưa?” vtậ ịb nphầ ảob Miỗ cầm

pớl năm điạ hcắn có ạil cnò có hiện gũn“C ”đh.ịn hók ốbn của quan.” tranh oạtđ gnàh cghnú danh Á óc iág il,ạ tià. .tài.. ọhc lớp thiên Lê at top khăn sẽ ở:hn tgrườn inthê em, cũng Năm nrởgưt ấhtn vài âhuc pot hnư nũcg xuất khác Viện rgtườn grtờnư móT bốn “Đừng tộm chủ

dân tởưgn Phnầ ina?g ivà uđề aoC là chỉ nrtưgờ mtộ lớn giư.nờ ảo của hpợ thủ ở

Dương nngắ hitờ Địa nhẹ, hy gian ỉhtn ahứ ccự êyu chủ kỳ mình ncò uá,q là háit nhìn notrg trớưc cúx ’ihTn mà óc cuậ Lần thấy ủTy điều ệinđ i‘nTh ếpti ầTnh ôkhgn .gnọv cầu

lmẩ inú ýL “Vượt pc?ấ” thứ không cảm ấpC ămn? uáq ênNyug ẩm,b ấthy ốnb cao qua .kóh gcnũ

htì so nưgởtr nệvi rtấ nâht hô thiết ơhn nxưg ớiv Thầy, .ềuhni

ngời. rất Nguyên nhiều. tmắ Hai Quả ásgn thật Lý

”iạh! gai?i byả ợli nhập tuổi Thật “ưMiờ

thầy ayn, ãhy giảng m“ôH nìhn Tinh thậ”.n ,páph Viện hnge ầThn htnì ohc ny:gNêu sẽ tnghơư Lê Lý nẩc ưởrgnt lnắg cố

viên hữngN đều oàv ầng aki nadh àti học như mnă nhất ànhg măn ithnê tiớ đạt ầ.đu ấmy vào đây, cấp ôCn àti õv nsih rtưnờg hết hia. sinh ạnmh uđề êinv miọ cọh thuật uầđ hêitn võ ácc đnứg đại ba tngờrư ânLu Huầ hụcc gnầ đại ,nếgit ođạ là ghnưn

ôđ,ui đầu xong có nNưhg còn ừt hành động nhanh tiớ cthú .noà riồ, hành ýL dự do hơn, lễ ghôkn gynuNê

tyutệ đuấ nvẫ ửs ạlio th”ế. àti tế,h ấly của võ gtrnởư âlu ìnhb do .unq”â học đạo ,gờưtnh ợđ,cư huống quná Tor“gn “óC ậnrt ănm tình hnti sinh một êL gia hmta giành thiên inếhc rgton uư :óni ệinV đuề àncg náqu anh àl unqâ thì hânn tu unylệ điều, cếnih lịch ngcà ămn àgihn vài mhếci có

thể và nhịn ýL sinh mới mnă yguNên có nhôkg ưcợđ s”o?a tham .ỏih ămn măn gai ỉC“h tư óc học

Lý là không a?oc ihTên giả thành Phi gnsữ Nguyên ọig ựtu sờ, htnàh trở mà võ

bả,y tám tậht ihns toà trong ãđ nhà mặc hnògp nbê ,uhềci cọh đạo đồng võ hờc. căn tmộ ạođ ngầt Hai iờmư cphụ õv ,ớln óc ogrtn cHắ igờ gứnđ gLo,n

...

ở ođạ em, êL gần nhất “Nhưng n:ió ửs.” Lunâ một ămn trong sử ngữhn àl ởgưrtn Viện hcịl âyđ đừng imơư đặt thtuậ ưgờin đại quả ạno.g Côn trong võ otp và lịch rtnog ba acủ ằmn ạđo thật ở vòng trong phú học một tià số đại uLn,â êuki chưa Côn ậVy“ mătr hìt ên,n võ kỹ nmă ọhc iỏgi .mă”tr ntorg hai iTnhê

uầđ Lý ,g“âVn em c”ự.l Nguyên sẽ nỗ thật hnmạ. ậtg

trên ođạ tác àhtnh óc trường hamt võ dần ,any đầu ith hợp mấy gia. là nr“Tê đạo võ ởrt aủc ưhnng nhatr iờcư chọ ãđ .nói tài cần ộccu mnă bồi ccá ccụh tểh Lê trải dù chọ đếm ỉhc iệVn dưỡng õv điạ ya,t .hanu” phù ónng thực Nhưng aữig êhtni cũgn không uậđ cạnh ạiđ coh không cỉh ivớ tuổi ntởưrg ạođ ạđo võ ọhc nầd điạ ,tế uqa

võ usa gnởtrư không Vệni :ión êL ắcl tựu giả trở thành ềv “Chỉ n“gĐá .coa” thành tiếc uđầ Thin”.ê ạil hPi

sự “Thực Lý o”s?a òm. có tò Nguyên

sáu igả yấ ậcu n:ió bao ỹk ,lớn óc ạđt Viện ă”nm. me cười mười yấ rnogt giai chưa lẽ iớt ttậhu pấc “Người từng gnươ“hP ưgtnrở tuổi, gnưnh iHả.” của cao ôv oàv g,iờ danh lúc aủc tiếng cậu gùcn õv ãđ mỉm hnge Lê yàn

để ,ỉtnh độ och iốngg iênḥ bừng không 9 cgũn nhập ituổ cấhp Nênygu ngày ấyl ãoh,n ànot nghiêm hit anỳ áp ctướr học kỳ rìt là nhào nay đ̀êui coh hépp đ̣ia hćê thi auhn, 1 ,tđặ phép ựcc c̣oh khắc. nhgôk ̀av Lý hàhn htnág

ấly tệiru imớ được sẽ utêi mcụ ươim thì cnhí hpần bốn như ạtđ cửa Lý của och i.gai ệ.t lẽ, ihnt địhn aml oac itớ nêgyNu có pấc mà mình chính Bởi nởhtưg nhcạg ar tághn iha tếh ỉhC là trước

xuống, là .igả mtộ nbố bộ động nliê xét nòlg ámđ ngồi gnờiư Tra, xung khởi ng,ĩh ườign nnãgo ucậ iườgn, nagno là có ậnnh cợưđ orgnT Lý õv íhc Nguyên Kiểm tục cảm giả, uêNgny tar Cung ềuđ toàn mthậ õv hầmt ánh nầTh mắt quanh. caủ

.”uiểh không “Em

gnnọ Trong ủca nivê chỉ cháy bốc ,nâhn hôngk ầhnp cá gờưtrn ởhnưtg ửal cnò ý chí anuq chiến tân iga. dự ngcũ inêl à,ny ậTrn sinh nếđ auqn đấu. cuốq lên đnế liên ờiưm vinh mà inhếc lòng

chỉ ốgnrt chỗ “Ngồi vào ộtm .đó ở êL trong đây.” ươngD

ưĐc“ợ mọi heng pật tất ảc iờgnư trugn ồ,ri gg.niả”

“Thầy riồ”. iớt

thể niVệ me Phi rởt có me nàthh ọgvn agnđ ón:i icờư tiêu vẫn hinêT võ aih ôT“i trước ắtm ”h.hícn có igả ụcm êL “Lý nưởgrt g,uênyN yh yđ”ấ.

êThin yầht phú tộm ità nluyệ tu àti nhất cợ.đư mạnh nguyên giỏi igáo hợp mạnh nhất mới n,thấ àv ivớ ttố inhêt nsih nhất có ra pihả ihốp thể

nước ngNêuy rn“Tậ nào ta chiến Lý tưnrờg mười ủca ?ạ gúhcn top ạH nêiv sinh tnâ ắ:cm nmă ủca ờtrưng gồm “Mười oBa chắt sao?” ?ờngư”tr

õv nôC Lý giáo nuLâ các của ít khủng nê?l thở. ạiđ uNnygê trăm võ nyà, học ạđo sự nàto 52 nín nhất ịv ấcp rtấ Nói giả tậht bộ ưnh Nguyên bố. Lực vậy, nơh ngũc ởrt có ba êinv gnợưl

igờnư ụLc ”à? hcị trấ một cnũg oart nbùg vài ynà thì ữNgnh àđn đàn Viện uốmn cíth “Lần cếihn đã Lý nôgkh này đuề at đ,ổi gnày nhanh ahn nỏh chúng ắlm rõ nàrg được ômh aủc nổ êyguNn biết qua. ọgnig

không ệhcuny nưrtgở hnưng ìg mặt vậy, câu nói ngoài ”.này tìh nđừg ihộ ymấ che nệ hiện ầnC“ iạl rồi, vyậ, xã trên Lê ý cười phải htể giuấ nổi. Viện gniệm đại

rồi ởht. nín Nguyên ýL ạ.” “Hiểu

ồ.”ir ế“nĐ

ãđ ýL hểi.u Nuêyng

mầt imớ cnầ số để mở mang iđ nói: math sẽ phép ntgởrư mnă iah em được me ê,nn lmà ỉ“hC chiến.” itô mt”ắ. ađ đợ,ưc Viện “Thế Lê

năm ànđ ,nyà ênvi yulện thân ểht ưiờm uậc nơgtư ial myấ tư lgòn đa hik rõ, aus nNyugê sẽ chị trcớư ốs tốt giả. nèr hàhnt ắmt rtở ầng măn đnịh năm, họ năm, và hiuể hna ànđ nghiệp, Trong ưhn mát àl thêm võ nihs ấnht

trường Anh Hao địa châu chiến ổt mười õv điểm gú“nĐ óc nlớ chúng ứhcc yậ.v Hạ rT...cú ,oĐà cưnớ ănm Thiên caủ ncướ a”t. ậTnr Cnò àl nưh nước đạo ờ,ntưgr này năm Á,

hiện dyạ ẽs cấp ổngt cộng oáig “Một Như học các khó số ghnờtư ạdy. viên rởt g”ưiờ.n võ lên bốn Lê được tới bhnì học ờig ậthtu thní ữn,a àm để 1100 đạt Viện có me óph ihsn sinh gởrntư cả nivệ bốn, ỹk 25 nió: cọh tuậth chúng hiảp óc i,snh ỹk khi acủ học ởrưtng ngầ đạo cấp ta, đtạ thì cần ệivn

cợưđ đi etho Lý “Không, nói: nnê ,ạ thôi em hỉ“C giáo oàn ôhkgn ởgưnt có àl me ònc sư sẽ ó”.đ cười ol iá nyNguê uư phải.” rằng hiơ

ếhcin nàhh ườim năm, mưiơ ấ,đu trường đều tnởưhg ogphn “Vào nât ekhn võ nụ cười: êL Viện ỗi“M ẽs hia sẽ ra ihsn tinh nưhtgở tnởrgư ộmt ượđc otp của sáu mười được lộ alm ”p.hú ầhnp nvêi .”ệt tiến ấrt ođạ rệtiu

hcọ uểhi uaq riêng. ivên một ókah iệthu cihến, ágoi hóka ạlio làm ioạl chtứ, àl caủ tôghn và ànhh hơgCnư ưnờgrt. tu aủc rnìth ugyNên tìm icha g,nnă l,ớn kỹ bnố cựth sẽ kóha khóa miỗ ớgii đã Lý có grntờư

em núi ốbn có inú ỹk nó:i thứ trịnh kỹ hưgnn hổ ưnh ựcl qua giả ềV“ chỉ với ứth cthự ưbcớ cgnũ ểth pcấ me hmat ư“Vtợ mãn. gnôkh nm”ă. viên lậnu, bốn ếnu đtạ xấu đi trọng ặtm óC rgtưởn ttậuh kỹ thì thuyết gia ủđ có tmấ Lê htể huttậ .h”tiô lý nghĩa ãđ ãđ ấpc Vệin ybả, àvo aĩngh ôxgn aủc h,cnếi cpấ đồng qua itớ là ậthut á,us của

nưh hờit cung Gioá không od tcúh acủ kỹ ứnđg kính giống ýL Nêygun ocàh đại d,ự Bởi hník cổ :lễ hnàh huttậ l,ên yầht nivê L“ý h,cọ yầt.”h ũngc ạđi. òrt yêgNnu ,ậvy

ỹk griên nơh Nói ũncg õv người uậ.c óc nmạh htuật về àiv đạo

ợưcđ, toàn nồđg cầu năm tôi tham với đạt aig là ạđo sau thnág qua tưcrớ ỹk sẽ hai giai.” giả thi n.Sơ phép ĩgahn Có cho Cỉh .sau chọ ãđ áhgnt thuật cao Lânu tượv me ợtvư ủac cộcu “hứT thứ n,thấ ahi ănm núi tới cếnhi thuyết măn, thể ủac caủ thủ năm em ửCu Côn điạ ứth xnôg auq võ cấp nầc uaq nbố núi vào tarhn

hkí tự làm ềuđ nữhgN bnih c.hủ chọ àn,y ệlyun phần thơgưn idà, hins trường nlớ ylấ

ênyuNg Tn“ê Lý àl ”?à

ưhn ?oas átih ậyv ếBin

ấcp niTêh, hiện ịnđh ơhgưnP yấ là được in:ó gườni .ực”C nhận là qua cậu nừgd âtnh hPi ihP hctứ chí ur,tnyề hcỉ nẫv bình ãđ vai ấpc ửt ở lại óc ệđ gắm nrởtưg ờ“ưiM Đông gửi Lê vượt tổnh Viện nhgơPư Thiên.” ucậ ảihp ỳk ậnnh gặp “Đngá iờg ợcưđ at ,ảhcn đợcư lmà bảy tiổu thmậ ngọv iếc,t ,oca ểht Cực gĐôn náhs với

uệlyn giáo một htoe iáog chọn hB“nì dụ tnấh thương sư hành, mnă nivê iđ ví một páph”. ói,n àm sẽ tu thương đi hưn sẽ lựa tìh ểđ hưgờtn sư oeht hsni

mà .V“ng”â cầu nuNêgy .đợcư kgôhn Lý

gắn là mh.àp phi uđề óc ữch ảb?o vật thể à,ny ịđa ymấ lên được tài Thniê Thứ

này cười àit, uqán thiên at nước được ộtm nhúcg nđế sáu trưởng vào i:ón năm, đtạ đã đã măn Lê yna tổ .t”í nKhô“g nq.”âu ccứh Hạ có Cc“ộu vị ba iơmư niệV tih hơn

nhiệm Lý nởgtrư nghe. tđạ nurtềy vụ. là ygNnêu ắngl âyĐ ốib

grưtởn cờ.iư êL nào, hôkgn itô ưt Vệni ủđ như hcác ao“S à?” cười không

gật khách đầu Lý ncùg ộvi ôv cũng sáo. đáp ,iạl gyNênu nàgv

rgởnưt cnũg cđư.ợ hnib là hcọ tu ỉmm lúc tpiế hầyt t,ưhnơg iang ờthi lyệnu t”ậ.p i:ườc me chỗ em ớit “ầyTh í,kh ức Lê để vaừ Khoảng t,eoh dạy ệniV liạ

thuật, kóah là àl piết đó theo chính kỹ norgT tnhấ uaqn chiến. gntrọ chựt khóa

òrt êL hôg“Kn dyậ Nguyên nê.l phải mnốu đại ,ầnc iuỗd cổ trưởng đâu.” Lý thầy inệV gânn ay,t ũcgn có đứng

ngàhn .đầu ẹhn uynNgê ậtg Lý

tmộ lớn ấtr ,ốnb t,a unaq sẽ obả nguyên tậrn Thất àit đều nât tâm Nguyên: “nềiT vnêi thiên opt tộm dnùg itớ nhim ầtnh Vệni tià ịrt ihcnế vtậ i.nổ” Tinh êiLn đuềi niTh sinh ntềi phần àl là của ảob aịđ bí cho àl âyđ .nấ”ht bị nà,y này khó hnsi anuq iớm viên Lê htộcu tài pầnh tặm. Giới, trưởng ìhnn gái ủca mếđ ậvt ỉch mà gnNữ“h chúng Lý hncẩu đnog nrọtg

êL đằng yuaQ iớv đoạ, theo vào ýL nìhn a.us cùgn ềv òpngh đi ưDgơn phía iđ Nguyên uầđ õv

ờưmi ịnđh võ uáq học ọhc iờmư nnhưg voà iổt.u tìh tuổi ahó ấtnh học đại tám thể văn ảiph măn vào ạl,i nếu ìth bảy cưah đoạ àv Điạ đủ có

sao? tếh Thấp

.nhmì bốn rồi.” đảo đạt rnugt “Xét htngằ ếpx đám óc ìhnb bé u,ttậh ẩhcun gởưrnt học tiuê thể về ệinv acủ ắtm kỹ giai, của đã nhÁ Lê gtnur hins mtắ đã cpấ qua hạng

háik crTướ aun.h kách nviê ntgừ ihk iha ạVn inmệ Thanh gunrt ytú viên đã áiGo điổ H.à đại chọ giáo chọ và cũng đạo, thuần ớiv àl trao tới võ ýL Nguyên

thậtu tuổi? Lý ắmt Nnuyêg Kỹ usá nợtr há .mồm năm?” cấp “Mười

và pcấ ồbi và aủc uNnygê về ânLu. ìmt cọh ođạ đổi võ ếch trao ưởnrtg htêm điạ Côn độ bậc dỡgưn êL iểuh Lý các iVnệ

ạil ihng ảc cứht r.gọtn làm ônkgh nih,g Lễ inó đợ,ưc đến ìth uến ?tế nigoà ghưnn hnư hnìn ựs inệh ngay inhg bề ônt gniờư thể màL àlm thức ũngc cệv,i cthự gì

V“yậ ộH mKi iiỏg Qốuc còn ôhngk hpải nhơ à?” cả

có ầ,uđ utậht sinh caủ đứng ttậh gront nốgig thể ậ,cu nhgơưt ucậ. ỹk nay cọh ờhti inrêg với chỉ vnẫ hpáp, ộmt tđặ ốs so người là nưhgn ớưnc như ưđợc gũnC uảq ómhn ạH ònc

...

ità tnàhh ến”.hic tipế aig có nTậr“ ,ưt ra hai, năm chỉ nàot năm trưởng cếhin 1 nói: õv ba nchếi ănm cchụ Năm nmă Viện ìhhn 9 tham đoạ hamt cầu. ânnh nhất, gnhữn “Mấy võ mnă ãđ Lê tinh aig mới 0202 ạiol ậrnt han lệ.” anh tinh năm hit đạo tểh loại uđấ sau hânn ághtn ahmt năm yngà gờtnhư nhân ,uaq cười theo, sinh

tích thành nấth lcú thời, quá t”ốt. hạnm êh,Tin nàgc dài có ,hnhna cpấ ônhkg lũy đầu có lâu ý nghĩa ncàg để hiP là yuế “Đừng thể

trong nước ênhit ta uiểh ccá đầu r“ướcT lại trường chưa?” có tài thuật ầu,đ kgnhô ở nước. ạH võ yâđ đều hàng nàgh ãĐ ba

i?a” Là“

nửgs Lý .tsố ộtm rmt”ă? oTp“ unyNgê